ES A medida que las organizaciones buscan restablecerse en un mundo post-pandemia, es esencial aprovechar el poder transformador de las redes sociales.
ES A medida que las organizaciones buscan restablecerse en un mundo post-pandemia, es esencial aprovechar el poder transformador de las redes sociales.
DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mundo | welt |
las | und |
en | ganzen |
a | digitale |
sociales | social |
ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.
DE Das TLM 49 von Neuman ist ein Nierenkondensator, der für Gesangsaufnahmen entwickelt und abgestimmt wurde. Wie alle "TLM"-Mikrofone ist es transformatorlos.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
diseñado | entwickelt |
micrófonos | mikrofone |
y | und |
es | ist |
todos | alle |
ES El aprendizaje transformador, según Mezirow, es un aprendizaje útil, intenso y constructivo
DE Transformatives Lernen, so Mezirow, ist Lernen, das nützlich, intensiv und konstruktiv ist
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
útil | nützlich |
intenso | intensiv |
y | und |
es | ist |
el | das |
ES La diversidad, la equidad y la inclusión tienen el poder de crear un cambio social transformador.
DE Vielfalt und Zugehörigkeit haben das Potenzial, sozialen Wandel zu bewirken.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
diversidad | vielfalt |
cambio | wandel |
social | sozialen |
y | und |
el poder | potenzial |
crear | bewirken |
ES El generador y evaluador de expresiones XPath y el transformador XSLT 3.0 integrado facilitan el desarrollo y permiten optimizar sus hojas de estilos XSLT.
DE Dank interaktiver XPath-Erstellung und -Tests sowie integrierter XSLT 3.0-Transformation wird die Entwicklung und Perfektionierung Ihrer Stylesheets einfach gemacht.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
xpath | xpath |
xslt | xslt |
integrado | integrierter |
y | und |
desarrollo | entwicklung |
generador | erstellung |
ES ¿Cómo utilizas los trabajos con derechos de autor? Si tu uso puede considerarse como "transformador", este factor inclinará la balanza a tu favor
DE Wie nutzt du das urheberrechtlich geschützte Werk? Wenn deine Nutzung als „transformativ“ betrachtet werden kann, wird dieser Faktor zu deinen Gunsten gewertet
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
considerarse | betrachtet |
factor | faktor |
si | wenn |
uso | nutzung |
la | das |
tu | deine |
puede | kann |
este | dieser |
a | zu |
utilizas | nutzt |
ES Tu uso no tiene por qué ser "transformador" para ser considerado como uso legítimo (aunque sin duda ayudará)
DE Deine Nutzung muss nicht zwangsläufig „transformativ“ sein, damit eine akzeptable Nutzung vorliegen muss (aber es würde deiner Sache helfen)
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
uso | nutzung |
ayudará | helfen |
no | nicht |
tu | deine |
ser | sein |
ES El poder transformador de la inteligencia artificial y la robótica
DE Die transformierende Kraft von KI & Robotik
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
robótica | robotik |
el poder | kraft |
de | von |
ES Además, estamos realizando innovaciones para un futuro incluso más transformador
DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
además | und |
un | man |
futuro | von |
para | stellt |
ES PegaWorld iNspire 2021: El poder transformador de la tecnología | Pega
DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie | Pega
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tecnología | technologie |
el poder | kraft |
ES PegaWorld iNspire 2021: El poder transformador de la tecnología
DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tecnología | technologie |
el poder | kraft |
ES Descargue "El Poder de un CDP: Historias de Éxito desde el Campo" para obtener más información sobre el impacto transformador y medible que un CDP puede tener en su marketing.
DE Laden Sie "Was eine CDP alles kann: Erfolgsgeschichten aus der Praxis" herunter, um mehr über die messbaren Erfolge einer CDP zu erfahren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cdp | cdp |
descargue | laden |
información | erfolge |
más | mehr |
sobre | zu |
puede | kann |
ES Más de 91 000 organizaciones conocen el poder transformador de trabajar con socios en Slack y han estado pidiendo una forma más sencilla y fácil de llevar Slack a todas las personas con las que colaboran.
DE Mehr als 91.000 Unternehmen kennen bereits die Vorteile der Zusammenarbeit mit Partnerinnen und Partnern in Slack und sie haben uns um einen noch einfacheren Weg gebeten, ihre Partnerinnen und Partner in Slack zu versammeln.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
colaboran | zusammenarbeit |
slack | slack |
en | in |
y | und |
más | mehr |
socios | partner |
a | zu |
fácil | einfacheren |
de | einen |
estado | sie |
el | der |
ES A medida que creció la confianza de las personas en los datos, los equipos empezaron a observar un impacto transformador en áreas como mantenimiento, ingeniería y satisfacción del cliente.
DE Je souveräner die Mitarbeiter im Umgang mit Daten wurden, desto mehr zeichneten sich transformative Effekte in Bereichen wie Wartung, Technik und Kundenzufriedenheit ab.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
áreas | bereichen |
mantenimiento | wartung |
ingeniería | technik |
personas | mitarbeiter |
a medida que | desto |
y | und |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
en | in |
datos | daten |
de | mit |
la | die |
como | wie |
ES Requiere transformador de 16 V CA-24 V CA, 8 VA, timbre y timbre con cable
DE Benötigt 16V AC-24V AC, 8VA Transformator, Gong und eine kabelgebundene Türklingel
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
requiere | benötigt |
timbre | türklingel |
v | v |
y | und |
de | eine |
ES Estas cajas sirven para encender el timbre, un timbre electrónico y el transformador
DE Diese Boxen dienen zur Stromversorgung der Türklingel, eines elektronischen Gongs und des Transformators
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cajas | boxen |
sirven | dienen |
timbre | türklingel |
electrónico | elektronischen |
y | und |
el | der |
un | eines |
ES ¿Puede el teléfono inteligente transformador HP Elite X3 reemplazar sus computadoras de escritorio y portátiles?
DE Kann das transformierende HP Elite X3-Smartphone Ihre Desktop- und Laptop-PCs ersetzen?
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
teléfono | smartphone |
elite | elite |
reemplazar | ersetzen |
escritorio | desktop |
y | und |
portátiles | laptop |
puede | kann |
ES Realice acciones personalizadas durante la migración sin necesidad de personalización mediante el transformador de la API de PowerShell.
DE Mit dem umfassenden PowerShell API-Transformator können Sie während der Migration benutzerdefinierte Aktionen ohne individuelle Anpassung ausführen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
migración | migration |
api | api |
powershell | powershell |
acciones | aktionen |
sin | ohne |
personalizadas | benutzerdefinierte |
personalización | anpassung |
ES La tecnología puede proporcionar muchas respuestas a estos problemas, pero si se le abandona a su propia suerte, su impacto transformador será limitado
DE Die Technologie kann viele Antworten geben, aber Technologie alleine wird nur wenig verändern
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tecnología | technologie |
proporcionar | geben |
respuestas | antworten |
a | alleine |
la | die |
pero | aber |
puede | kann |
muchas | viele |
será | wird |
ES Más allá de seleccionar los procesos adecuados que se deben automatizar, un proyecto transformador y exitoso de RPA exige implementar cambios organizativos, medidas de comunicación interna y nuevas prácticas de gestión de la mano de obra.
DE Dieser Bericht stellt fünf Best Practices vor, die Führungskräfte im Kundenservice befolgen sollten, um den Nutzen von RPA für Contact-Center zu maximieren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
rpa | rpa |
deben | sollten |
prácticas | practices |
implementar | nutzen |
interna | im |
de | fünf |
adecuados | die |
ES La tecnología puede proporcionar muchas respuestas a estos problemas, pero si se le abandona a su propia suerte, su impacto transformador será limitado
DE Die Technologie kann viele Antworten geben, aber Technologie alleine wird nur wenig verändern
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tecnología | technologie |
proporcionar | geben |
respuestas | antworten |
a | alleine |
la | die |
pero | aber |
puede | kann |
muchas | viele |
será | wird |
ES Vea cómo Blue Prism y Re:infer pueden seleccionar automáticamente la comunicación, extraer intenciones, datos clave e información a fin de impulsar el procesamiento automatizado y brindar un cambio transformador.
DE Erfahren Sie, wie Blue Prism und Re:infer die Kommunikation automatisch vorsortieren sowie Themen, wichtige Daten und Informationen extrahieren können, um die automatisierte Verarbeitung zu unterstützen und transformative Veränderungen zu bewirken.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
extraer | extrahieren |
clave | wichtige |
procesamiento | verarbeitung |
automáticamente | automatisch |
comunicación | kommunikation |
blue | blue |
pueden | können |
datos | daten |
información | informationen |
automatizado | automatisierte |
cambio | änderungen |
e | und |
a | zu |
ES Los sistemas de conversión de energía (PCS) consisten en convertidores, sistema de control, transformador y conmutador (cuando sea necesario). Gracias a su diseño modular podemos configurar...
DE Nidec Avtron Encoders und Nidec SSB Wind Systems
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
y | und |
sistema | systems |
ES Los sistemas de conversión de energía (PCS) consisten en convertidores, sistema de control, transformador y conmutador (cuando sea necesario)
DE Das Energieumwandlungssystem (PCS – Power Conversion System) besteht aus Wandlern, einem Steuersystem, einem Transformator und einem Schaltgerät (sofern erforderlich)
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
energía | power |
pcs | pcs |
necesario | erforderlich |
y | und |
conversión | conversion |
sistema | system |
de | aus |
ES Los 15 Finalistas del Premio inaugural recibirán apoyo personalizado para ayudar a escalar sus soluciones y lograr un impacto aún mayor con su trabajo transformador.
DE Alle 15 Finalisten werden maßgeschneiderte Unterstützung erhalten, um ihre Lösungen in großem Maßstab umzusetzen und mit ihrer bahnbrechenden Arbeit eine noch größere Wirkung zu erzielen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
personalizado | maßgeschneiderte |
soluciones | lösungen |
impacto | wirkung |
apoyo | unterstützung |
y | und |
mayor | größere |
su | ihrer |
sus | ihre |
a | zu |
recibir | erhalten |
con | mit |
un | eine |
ES Estilistas capacitados internacionalmente aplicarán técnicas para mantener el aspecto deseado o proporcionar un nuevo estilo y color transformador deseado, proporcionando una oportunidad ideal para un cambio completo de imagen profesional.
DE International ausgebildete Stylisten verleihen Ihnen nach Ihren Wünschen einen neuen Stil und frische Farbtöne – die ideale Gelegenheit für ein professionelles und aufsehenerregendes Styling.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
internacionalmente | international |
nuevo | neuen |
estilo | stil |
oportunidad | gelegenheit |
ideal | ideale |
y | und |
de | die |
para | für |
un | ein |
ES Max tiene un gran interés en el poder transformador de la tecnología y es el fundador de una plataforma? read more.
DE Max hat ein starkes Interesse an der transformativen Kraft der Technologie und ist der Gründer einer Plattform namens Current? read more.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
max | max |
interés | interesse |
tecnología | technologie |
fundador | gründer |
y | und |
plataforma | plattform |
a | an |
el poder | kraft |
es | ist |
ES Max tiene un gran interés en el poder transformador de la tecnología y es el fundador de una plataforma llamada Current Frequencies. Cuando no está en? read more.
DE Max hat ein starkes Interesse an der transformativen Kraft der Technologie und ist der Gründer einer Plattform namens Current Frequencies. Wenn er nicht an seinem Schreibtisch? read more.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
max | max |
interés | interesse |
tecnología | technologie |
fundador | gründer |
llamada | namens |
y | und |
plataforma | plattform |
a | an |
el poder | kraft |
no | nicht |
en | wenn |
ES AC 110V / 220V a 12V DC 240W 20A Fuente de alimentación conmutada de doble entrada del Monitoreo Centralizado Adaptador del transformador para el kit de impresora 3D Reprap
DE Doppelseitig strukturiertes PEI-Federstahlblech Pulverbeschichtetes PEI-Bauplatten-3D-Drucker-Heizbettzubehör Kompatibel mit i3 MK2.5S MK3 MK3S
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
impresora | drucker |
de | mit |
ES Cambiar nuestra cámara diaria por la EOS R5 ha sido transformador para capturar imágenes, la mayoría de las cuales han sido fotografías de productos para las reseñas de Pocket-lint.
DE Der Austausch unserer Alltagskamera gegen die EOS R5 hat sich bei der Aufnahme von Bildern verändert – die meisten davon waren Produktfotografie für die Rezensionen von Pocket-lint.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
eos | eos |
reseñas | rezensionen |
ha | hat |
imágenes | bildern |
la | die |
capturar | aufnahme |
ES Y hay un bloque transformador grande
DE Kein intelligenter Lautsprecher - keine Stimme und App funktioniert nicht
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
y | und |
un | kein |
ES También es solo con cable, sin batería a bordo, por lo que no hay opción de portabilidad, y el bloque del transformador en la mitad del cable de alimentación no es adecuado para colocarlo en cualquier lugar de la casa con delicadeza.
DE Es ist auch nur verkabelt, ohne Batterie an Bord, daher gibt es keine Möglichkeit der Portabilität - und der Transformatorstein in der Mitte des Stromkabels steht im Widerspruch zu einer empfindlichen Platzierung an einer beliebigen Stelle im Haus.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
batería | batterie |
opción | möglichkeit |
portabilidad | portabilität |
mitad | mitte |
lugar | stelle |
y | und |
en | in |
también | auch |
solo | nur |
bordo | bord |
a | zu |
que | daher |
es | ist |
no | keine |
hay | es |
ES Transformador de adaptación para pruebas en campo de tensión inducida de transformadores de potencia de BT y MT
DE Abtastkopf zum Prüfen von Zählern mit optischem Impulsausgang
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
pruebas | prüfen |
ES Analice su transformador de corriente (TC) con solo pulsar un botón
DE Analysieren Sie ihren Stromwandler (CT) mit nur einem Knopfdruck
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
analice | analysieren |
solo | nur |
ES Una solución para el diagnóstico de condición completo de su transformador de potencia. Incluye el software Primary Test Manager™ y varios sistemas de prueba OMICRON.
DE Eine Lösung für eine umfassende Zustandsdiagnose von Leistungstransformatoren. Das Paket enthält die Primary Test Manager™-Software und eine Auswahl an OMICRON-Prüfsystemen.
ES Además, para la verificación de la exactitud y calibración del transformador de tensión (TT/TTC):
DE Zusätzliche Überprüfung und Kalibrierung der Genauigkeit von Spannungswandlern (VT/CVT):
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
exactitud | genauigkeit |
calibración | kalibrierung |
y | und |
ES Uso del poder de la COP para lograr un cambio transformador
DE Klimakonferenz als Katalysator für tiefgreifenden Wandel
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cambio | wandel |
la | als |
de | für |
ES Hay muchas formas en que cualquiera puede dejar un regalo transformador a YWCA Spokane, y podemos ayudarlo a guiarlo a través del proceso.
DE Es gibt viele Möglichkeiten für jeden, YWCA Spokane ein transformierendes Geschenk zu hinterlassen, und wir können Ihnen dabei helfen, Sie durch den Prozess zu führen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ayudarlo | helfen |
regalo | geschenk |
y | und |
proceso | prozess |
puede | können |
podemos | wir können |
un | ein |
a | zu |
muchas | viele |
formas | möglichkeiten |
hay | es |
ES Gestionar el cambio transformador cuando la nueva tecnología o los competidores logran que el antiguo modelo de negocio quede obsoleto.
DE Umgang mit dem abrupten Wandel, wenn neue Technologien oder Wettbewerber das alte Geschäftsmodell obsolet machen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cambio | wandel |
nueva | neue |
tecnología | technologien |
competidores | wettbewerber |
antiguo | alte |
o | oder |
cuando | wenn |
gestionar | umgang |
de | mit |
el | das |
ES Si sigue un cambio transformador en su sector en lugar de liderarlo, el futuro de su negocio podría depender del resultado.
DE Wenn Sie der Transformation in Ihrer Branche nur folgen, statt eine Vorreiterrolle einzunehmen, könnte Ihr Geschäftserfolg stagnieren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
podría | könnte |
cambio | transformation |
sector | branche |
un | nur |
si | wenn |
a | in |
en lugar de | statt |
ES "El enfoque transformador de ecoligo nos muestra cómo la inversión en renovables puede generar una rentabilidad, al tiempo que contribuye a la innegociable lucha contra el cambio climático."
DE „ecoligos wirkungsorientiertes Geschäftsmodell zeigt uns, wie man mit Investitionen in erneuerbare Energien Rendite erwirtschaften kann und dabei gleichzeitig einen unabdingbaren Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels leistet.“
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
muestra | zeigt |
inversión | investitionen |
rentabilidad | rendite |
lucha | bekämpfung |
puede | kann |
nos | uns |
cómo | wie |
en | in |
la | des |
renovables | erneuerbare |
una | einen |
que | und |
ES Inversor de sección de entrada activa sin transformador Hasta 6,6 kV
DE Aktiver transformatorloser Front-End-Umrichter Bis zu 6,6 kV
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
activa | aktiver |
hasta | bis |
ES para aceite de transformador, sistemas hidráulicos y de lubricación en la industria marítima y papelera
DE zur Überwachung von Hydraulik- und Schmiersystemen und Transformatoröl
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
aceite | öl |
y | und |
de | von |
en | zur |
ES para Sistemas Hidráulicos y Lubricación y Monitoreo del Aceite del Transformador
DE Für Transformatoröl, Hydraulik- und Schmiersysteme in der Marine- und Papierindustrie
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
aceite | öl |
y | und |
para | für |
del | der |
ES para aplicaciones de transformador y sistemas OEM
DE für Transformatoranwendungen und OEM-Systeme
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sistemas | systeme |
oem | oem |
y | und |
de | für |
ES Llevar la tecnología a las empresas de la lista Fortune 2000 es un reto transformador para cada InEventer
DE Technologie in Fortune-2000-Unternehmen zu bringen, ist für jeden InEventer eine neue Herausforderung
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tecnología | technologie |
reto | herausforderung |
llevar | bringen |
empresas | unternehmen |
es | ist |
a | zu |
lista | eine |
ES Conecta con otros InEventers en este evento energético transformador, donde realmente entiendes lo que significa ser un InEventer. Nuestras cumbres se celebran dos veces al año en lugares preseleccionados.
DE Nehmen Sie mit anderen InEventers an diesem transformativen, energetischen Event teil, bei dem Sie wirklich verstehen, was es bedeutet, ein InEventer zu sein. Unsere Gipfeltreffen finden zweimal im Jahr an vorher ausgewählten Orten statt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
evento | event |
lugares | orten |
otros | anderen |
lo | es |
que | statt |
significa | bedeutet |
realmente | wirklich |
un | ein |
dos | zweimal |
año | jahr |
a | zu |
en | bei |
con | mit |
este | diesem |
ser | sein |
nuestras | unsere |
ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.
DE Das TLM 49 von Neuman ist ein Nierenkondensator, der für Gesangsaufnahmen entwickelt und abgestimmt wurde. Wie alle "TLM"-Mikrofone ist es transformatorlos.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
diseñado | entwickelt |
micrófonos | mikrofone |
y | und |
es | ist |
todos | alle |
ES A medida que las organizaciones buscan restablecerse en un mundo post-pandemia, es esencial aprovechar el poder transformador de las redes sociales.
DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mundo | welt |
las | und |
en | ganzen |
a | digitale |
sociales | social |
ES La diversidad, la equidad y la inclusión tienen el poder de crear un cambio social transformador.
DE Vielfalt und Zugehörigkeit haben das Potenzial, sozialen Wandel zu bewirken.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
diversidad | vielfalt |
cambio | wandel |
social | sozialen |
y | und |
el poder | potenzial |
crear | bewirken |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni