ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.
Traduce "tesoro" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tesoro" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di tesoro
Spagnolu
Tedescu
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| niños | kinder |
| descubren | entdecken |
| tesoros | schätze |
| brissago | brissago |
| islas | inseln |
| isla | insel |
| puede | erhältlich |
| en | in |
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
DE Holen Sie sich Ihre Schatzkarten! Suchen Sie nach verlorenen Schätzen, finden Sie LEGO®-Dinosaurier oder unternehmen Sie ein Safari-Abenteuer im Land der Abenteuer.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| perdido | verlorenen |
| dinosaurios | dinosaurier |
| lego | lego |
| safari | safari |
| tierra | land |
| aventura | abenteuer |
| busca | suchen |
| encuentra | finden |
| o | oder |
ES Utilice las invitaciones a eventos como un teaser para su tema. Si está organizando una búsqueda del tesoro, ¿por qué no usar un mapa del tesoro arrugado como invitación?
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| eventos | event |
| teaser | teaser |
| tema | thema |
| invitación | einladung |
| invitaciones | einladungen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| usar | verwenden |
| una | eine |
| por | warum |
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
DE Holen Sie sich Ihre Schatzkarten! Suchen Sie nach verlorenen Schätzen, finden Sie LEGO®-Dinosaurier oder unternehmen Sie ein Safari-Abenteuer im Land der Abenteuer.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| perdido | verlorenen |
| dinosaurios | dinosaurier |
| lego | lego |
| safari | safari |
| tierra | land |
| aventura | abenteuer |
| busca | suchen |
| encuentra | finden |
| o | oder |
ES Este ajuste cambia el indicador rojo "X marca la ubicación" de los mapas del tesoro por una variante monótona de alto contraste, lo cual proporciona un mejor contraste para los jugadores daltónicos cuando el tesoro está enterrado entre el follaje.
DE Dieser Einstellung ersetzt die rote „X markiert das Ziel“-Anzeige durch eine einfarbige Variante mit hohem Kontrast, wodurch Spieler, die unter Farbenblindheit leiden, besser erkennen können, wo ein Schatz im Laub vergraben ist.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ajuste | einstellung |
| x | x |
| tesoro | schatz |
| variante | variante |
| contraste | kontrast |
| mejor | besser |
| jugadores | spieler |
| follaje | laub |
| está | ist |
| lo | die |
| un | ein |
ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.
DE Schatzsuche auf den Brissago Inseln Kinder entdecken die verborgenen Schätze auf der Insel in einem Suchspiel. Die Schatzkarte mit Hinweisen ist an der Kasse erhältlich.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| niños | kinder |
| descubren | entdecken |
| tesoros | schätze |
| brissago | brissago |
| islas | inseln |
| isla | insel |
| puede | erhältlich |
| en | in |
ES Utilice las invitaciones a eventos como un teaser para su tema. Si está organizando una búsqueda del tesoro, ¿por qué no usar un mapa del tesoro arrugado como invitación?
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| eventos | event |
| teaser | teaser |
| tema | thema |
| invitación | einladung |
| invitaciones | einladungen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| usar | verwenden |
| una | eine |
| por | warum |
ES Un tesoro de aguas resplandecientes y arena suave
DE Tiefblaues Meer und endlose Strände
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| aguas | meer |
| y | und |
ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill
DE ägypten ägypter könig könige tut tutanchamun tutenkhamen tutenkhamon pharao pharaonen reiche reichtümer schatz schätze sonnengott buch bücher lebendes von aten urteil szene aus dem buch der toten riten riten ritual rituale ritualistischer tom hill
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ricas | reiche |
| tesoro | schatz |
| tesoros | schätze |
| escena | szene |
| rituales | rituale |
| tom | tom |
| hill | hill |
| egipto | ägypten |
| libro | buch |
| libros | bücher |
ES Lámina montada « pero ahora ha vuelto y tiene un tesoro» de ilustrata | Redbubble
DE " aber jetzt ist es zurück und hält einen Schatz" Aufgezogener Druck von ilustrata | Redbubble
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| tesoro | schatz |
| redbubble | redbubble |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| pero | aber |
ES pero ahora ha vuelto y tiene un tesoro Lámina montada
DE aber jetzt ist es zurück und hält einen Schatz Aufgezogener Druck
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| tesoro | schatz |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| un | einen |
| pero | aber |
ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original
DE nicolas cage, schön, käfig, abc, bienen, nicht die bienen, saint nick, saint nic, religiöse, pop art, popkultur, fan art, symbol, 6amcrisis, vincent carrozza, schatz, 60 sekunden, vampir, hase, box, gesicht aus, originalkunst, originalgemälde
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| abejas | bienen |
| icono | symbol |
| vincent | vincent |
| tesoro | schatz |
| segundos | sekunden |
| caja | box |
| pop | pop |
| no | nicht |
ES piratas, piratas del caribe, perla negra, negro, perla, embarcacion, buques, barcos piratas, barco pirata, johnny depp, jack, gorrión, jack sparrow, calavera, tesoro
DE piraten, piraten der karibik, schwarze perle, schwarz, perle, schiff, schiffe, piratenschiffe, piratenschiff, johnny depp, jack, spatz, jack sparrow, totenkopf, schatz
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| del | der |
| caribe | karibik |
| perla | perle |
| barcos | schiffe |
| barco | schiff |
| johnny | johnny |
| jack | jack |
| calavera | totenkopf |
| tesoro | schatz |
| negra | schwarze |
| negro | schwarz |
ES Eche un vistazo a la búsqueda del tesoro de Office 2018 de Hostwinds
DE Werfen Sie einen Blick auf die 2018 Office Scavenger Hunt von Hostwinds
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| vistazo | blick |
| office | office |
| hostwinds | hostwinds |
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
DE In "Old Cromwell Town" können Sie rekonstruierte historische Gebäude aus der Goldgräberzeit erkunden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| en | in |
| el | der |
ES El bosque Whakarewarewa es un tesoro para explorar, ya sea a pie o en bicicleta
DE Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad, der Whakarewarewa Forest ist ein Kleinod, das es zu erkunden gilt
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| bosque | forest |
| bicicleta | fahrrad |
| pie | fuß |
| o | oder |
| es | ist |
| un | ein |
| el | der |
| a | zu |
| explorar | erkunden |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación familiar, desayuno buffet, Billete para la "Búsqueda del tesoro...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 3 Gang...
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| noches | nächte |
| desayuno | abendessen |
| habitación | aufenthalt |
| en | pro |
ES Este bosque es un tesoro escondido que vale la pena explorar.
DE Dieser Wald ist ein verborgener Schatz, der es wert ist, erkundet zu werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| bosque | wald |
| tesoro | schatz |
| explorar | erkundet |
| un | ein |
| la | der |
| este | dieser |
| es | ist |
| que | zu |
ES Orocovis es otro tesoro nacional que debes visitar
DE Unbedingt zu empfehlen ist auch ein Abstecher nach Orocovis
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| es | ist |
| que | zu |
ES El Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), ubicado en la zona centro sur de Utah, es un tesoro escondido lleno de acantilados, cañones, domos y puentes
DE Der Capitol Reef-Nationalpark im Süden Utahs ist zwar etwas weniger bekannt, doch im Hinblick auf spektakuläre Sehenswürdigkeiten steht er den anderen Parks in nichts nach
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| en | in |
| un | etwas |
| sur | süden |
| es | ist |
ES Este bosque es un tesoro escondido que vale la pena explorar.
DE Dieser Wald ist ein verborgener Schatz, der es wert ist, erkundet zu werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| bosque | wald |
| tesoro | schatz |
| explorar | erkundet |
| un | ein |
| la | der |
| este | dieser |
| es | ist |
| que | zu |
ES Orocovis es otro tesoro nacional que debes visitar
DE Unbedingt zu empfehlen ist auch ein Abstecher nach Orocovis
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| es | ist |
| que | zu |
ES El Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), ubicado en la zona centro sur de Utah, es un tesoro escondido lleno de acantilados, cañones, domos y puentes
DE Der Capitol Reef-Nationalpark im Süden Utahs ist zwar etwas weniger bekannt, doch im Hinblick auf spektakuläre Sehenswürdigkeiten steht er den anderen Parks in nichts nach
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| en | in |
| un | etwas |
| sur | süden |
| es | ist |
ES El folleto Eastern State Challenge está disponible de forma gratuita para niños (de 7 a 12 años). ¡Ofrece una atractiva búsqueda del tesoro en todo el complejo penitenciario!
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| state | state |
| niños | kindern |
| challenge | challenge |
| disponible | verfügung |
| ofrece | bietet |
| gratuita | kostenlos |
| años | jahre |
| en | gesamten |
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| descubrir | entdeckung |
| en | in |
| es | ist |
| auténtico | das |
| muy | echte |
| una | eine |
ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?
DE Und warum zur Abwechslung nicht einmal eine Weinverkostung, eine Schnitzeljagd in einer unserer europäischen Hauptstädte oder Kochkurse mit unseren Köchen mit in Ihr Programm aufnehmen?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| europeas | europäischen |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| o | oder |
| por | warum |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| lobby | lobby |
| llegada | ankunft |
| espera | erwartet |
| regalo | geschenk |
| momentos | augenblicke |
| familia | familie |
| y | und |
| juego | spiel |
| pequeños | kleine |
| en | in |
| disposición | verfügung |
| son | sind |
ES Eche un vistazo a la búsqueda del tesoro de Office 2018 de Hostwinds | Hostwinds
DE Werfen Sie einen Blick auf die 2018 Office Scavenger Hunt von Hostwinds | Hostwinds
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| vistazo | blick |
| office | office |
| hostwinds | hostwinds |
ES ¿Oscuro?Tal vez, pero el equipo estaba emocionado de poner sus sombreros de pensamiento y comenzar la búsqueda.De izquierda a derecha: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison y Benjamin están listos para comenzar la búsqueda del tesoro.
DE Obskur?Vielleicht, aber das Team freute sich, ihre Denkmützen anzusetzen und die Suche zu starten.Von links nach rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison und Benjamin sind bereit für die Scavenger-Jagd, um zu beginnen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| búsqueda | suche |
| michael | michael |
| james | james |
| jason | jason |
| harrison | harrison |
| benjamin | benjamin |
| tal vez | vielleicht |
| equipo | team |
| y | und |
| pero | aber |
| está | bereit |
| derecha | rechts |
| de | von |
ES ¿Hiciste algo divertido para el Día Nacional de la Búsqueda del Tesoro?
DE Hast du etwas Spaß für den National Scavenger Hunt Day gemacht?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| día | day |
| nacional | national |
| divertido | spaß |
| algo | etwas |
ES ¡Llegan nuevos juegos de Tesoro Humble todos los meses!
DE Jeden Monat kommen neue Trove-Spiele!
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| nuevos | neue |
| juegos | spiele |
| meses | monat |
| de | jeden |
ES Suscríbete a Humble Choice ahora para acceder a la biblioteca completa de Tesoro Humble
DE Abonnieren Sie jetzt Humble Choice, um auf die vollständige Humble Trove-Bibliothek zuzugreifen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| suscríbete | abonnieren |
| choice | choice |
| biblioteca | bibliothek |
| completa | vollständige |
| ahora | jetzt |
| acceder | zuzugreifen |
| para | um |
ES ¡Descarga y juega con estas novedades de Tesoro Humble con tu suscripción a Humble Choice!
DE Laden Sie diese Neuheiten herunter und spielen Sie sie mit Ihrem Humble Choice-Abonnement!
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| descarga | laden |
| novedades | neuheiten |
| suscripción | abonnement |
| choice | choice |
| y | und |
| a | herunter |
| de | mit |
| estas | sie |
| juega | spielen |
ES La biblioteca completa de Tesoro Humble
DE Die vollständige Humble Trove-Bibliothek
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| completa | vollständige |
ES Winterthur es un tesoro de arte, historia y naturaleza
DE Winterthur ist eine Schatzkammer der Kunst, Geschichte und Natur
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| arte | kunst |
| historia | geschichte |
| naturaleza | natur |
| y | und |
| es | ist |
| de | der |
ES Más información sobre: Colección Baur ? Un tesoro de arte oriental
DE Mehr erfahren über: Baur-Sammlung ? Kunstschatz aus Fernost
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| más información | erfahren |
| colección | sammlung |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Colección Baur ? Un tesoro de arte oriental
DE Mehr erfahren über: + Baur-Sammlung ? Kunstschatz aus Fernost
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| más información | erfahren |
| colección | sammlung |
| de | über |
| más | mehr |
ES El Departamento del Tesoro de Estados Unidos planea una ofensiva contra las stablecoins a pesar de que el dominio de Tether disminuye
DE Umfrage von Goldman Sachs: 60 Prozent der Family Offices für Superreiche wollen oder haben bereits Krypto
ES Olvídese de lo común y deleite a los asistentes con la mejor fiesta de playa en Mónaco o ponga a prueba sus recursos con una búsqueda del tesoro en el casco histórico de Boston.
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| asistentes | gästen |
| mónaco | monaco |
| prueba | testen |
| histórico | historischen |
| boston | boston |
| común | gewöhnlichen |
| y | und |
| en | in |
| deleite | freude |
| o | oder |
ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
| debemos | wir müssen |
| encontrar | finden |
| a | zu |
ES ¿Y por qué no hacerlo? Las recetas son un tesoro creado por experiencias, historia y amor
DE Und warum auch nicht? Rezepte sind wie Schätze, voller Erfahrung, Geschichte und Liebe
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| recetas | rezepte |
| experiencias | erfahrung |
| historia | geschichte |
| y | und |
| no | nicht |
| por | warum |
| amor | liebe |
| son | sind |
ES Funcionario del Tesoro de EE.UU. reconoce que la mayoría de las transacciones de criptomonedas son "legítimas", pero aún así prevé sanciones adicionales
DE Bericht zu Finanzstabilität: IMF fordert erneut mehr Krypto-Überwachung
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| criptomonedas | krypto |
| a | zu |
| adicionales | mehr |
ES Se espera que el informe aclare la jurisdicción reguladora de la Comisión de Comercio de Futuros de Materias Primas del Departamento del Tesoro con respecto a los tokens estables.
DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| materias | produkte |
| de | von |
ES Para mí, este juego fue un verdadero tesoro cuando lo encontré. Una vez superada la curva de aprendizaje inicial, es tan entretenido y sexy!
DE Für mich war dieses Spiel ein echter Schatz, als ich es fand. Sobald man die anfängliche Lernkurve überwunden hat, es ist so unterhaltsam und sexy!
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| juego | spiel |
| verdadero | echter |
| tesoro | schatz |
| encontré | fand |
| sexy | sexy |
| curva de aprendizaje | lernkurve |
| y | und |
| una vez | sobald |
| fue | war |
| lo | es |
| es | ist |
| tan | so |
| de | man |
| un | ein |
| la | die |
ES De ello se ocupan, además del tobogán, la gran zona de juegos de Ristis, la búsqueda del tesoro de Globi y el sendero para caminar descalzo
DE Dafür sorgt nebst der Rodelbahn der grosse Kinderspielplatz auf Ristis, die Globi-Schatzsuche und der Barfussweg
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gran | grosse |
| y | und |
ES Vinos suizos, el tesoro mejor guardado
DE Schweizer Weine, ein wohlgehüteter Schatz
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| vinos | weine |
| suizos | schweizer |
| tesoro | schatz |
| el | ein |
ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.
DE Der Schatz des Tales liegt jedoch im Berg verborgen, da die Natur dafür gesorgt hat, dass das Binntal zur mineralienreichsten Region der Alpen wurde.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| tesoro | schatz |
| oculto | verborgen |
| región | region |
| montaña | berg |
| alpina | alpen |
| esta | wurde |
| naturaleza | natur |
| el | liegt |
| que | jedoch |
ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.
DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| la | la |
| que | immer |
| circular | in |
| de | weg |
| esta | diese |
ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| resolver | löst |
ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.
DE Wo ist der Schatz versteckt? Auf jeden Fall in den verschachtelten Gassen Asconas. Dort darf gesucht und gerätselt werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| escondido | versteckt |
| tesoro | schatz |
| en | in |
| dónde | wo |
| las | und |
| allí | dort |
| el | fall |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana