Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "puedo" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "puedo" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di puedo

"puedo" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

puedo als an auch auf aus bei das dass daten dem den der des die diese ein eine einem einer einfach es für habe hat ich kann ihre in ist kann können mehr meine mit nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sein sie sind so tun um und unter verwenden von was wenn werden wie wir wird wurde zu zum über

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di puedo

Spagnolu
Tedescu

ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?

DE Kann ich jeden Cloud-Tarif testen? Kann ich während der Testphase den Tarif wechseln?

Spagnolu Tedescu
cloud cloud
cambiar wechseln
durante während
probar testen
puedo kann

ES Puedo gestionar todos los perfiles desde un solo panel de control y puedo programar previamente y automatizar el contenido, que después se mide con análisis

DE Ich kann alle Profile von einem Dashboard aus verwalten und Inhalte vorausplanen und automatisieren, die anschließend mit Analytics gemessen werden

Spagnolu Tedescu
perfiles profile
automatizar automatisieren
contenido inhalte
mide gemessen
análisis analytics
y und
gestionar verwalten
todos alle
panel dashboard

ES ¿Dónde puedo hacer seguimiento de mis créditos y cómo puedo averiguar cuántos me quedan?

DE Wo kann ich meine Nutzung von Credits verfolgen bzw. wo kann ich herausfinden, wie viele Credits ich noch habe?

Spagnolu Tedescu
seguimiento verfolgen
créditos credits
averiguar herausfinden
dónde wo
me ich
de von
cuántos wie viele
y bzw
puedo kann

ES No puedo asistir a toda la Conferencia. ¿Puedo participar solo de una parte?

DE Ich kann leider nicht die ganze Konferenz mitverfolgen. Kann ich auch nur Teile davon ansehen?

Spagnolu Tedescu
conferencia konferenz
parte teile
no nicht
solo nur
puedo ich kann

ES ¿Cuánto puedo ganar? ¿Hay un límite en la comisión total que puedo recibir?

DE Wie viel kann ich verdienen? Gibt es eine Obergrenze für die Gesamtprovision, die ich erhalten kann?

Spagnolu Tedescu
límite obergrenze
cuánto wie viel
puedo kann
ganar verdienen
recibir erhalten
un eine
en für
hay es
la die

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."

Spagnolu Tedescu
responsable verantwortlich
internet internet
tecnología technologie
eslogan slogan
y und
uso nutzung
no nicht
lo es
es ist
otra andere
puedo ich kann

ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

Spagnolu Tedescu
hoy heute
abierto offen
ayuda hilfe
comunidad gemeinschaft
recuperación genesung
puede kann
y und
ser sein
la der
a gegenüber
me ich

ES He configurado la verificación en dos pasos, pero no puedo iniciar sesión en mi cuenta. ¿Qué puedo hacer? ? Reddit Help

DE Ich habe Zweifaktor-Authentifizierung eingerichtet, aber kann mich nicht bei meinem Konto anmelden. Was soll ich tun? ? Reddit Help

Spagnolu Tedescu
configurado eingerichtet
verificación authentifizierung
reddit reddit
help help
en bei
he ich habe
mi ich
cuenta konto
pero aber
no nicht
iniciar sesión anmelden
puedo kann
qué was
hacer tun

ES He configurado la verificación en dos pasos, pero no puedo iniciar sesión en mi cuenta. ¿Qué puedo hacer?

DE Ich habe Zweifaktor-Authentifizierung eingerichtet, aber kann mich nicht bei meinem Konto anmelden. Was soll ich tun?

Spagnolu Tedescu
configurado eingerichtet
verificación authentifizierung
en bei
he ich habe
mi ich
cuenta konto
pero aber
no nicht
iniciar sesión anmelden
puedo kann
qué was
hacer tun

ES No puedo ver el panel de complementos cuando estoy viendo un correo electrónico de la versión para equipos de escritorio del navegador del complemento (pero sí puedo verlo desde mi dispositivo móvil).

DE Ich kann den Add-On-Bereich nicht sehen, wenn ich eine E-Mail über die Desktop-Browser-Version des Add-Ons anzeige (doch ich sehe es auf meinem mobilen Gerät).

Spagnolu Tedescu
versión version
escritorio desktop
navegador browser
complemento add-on
dispositivo gerät
no nicht
complementos add-ons
electrónico e
verlo sehen
correo mail
correo electrónico e-mail
puedo ich kann
cuando wenn
mi ich
móvil mobilen
ver sehe

ES ?Hay noches en que no puedo dormir porque no puedo dejar de pensar en todas las posibilidades.?

DE ?Manchmal habe ich abends ein Problem einzuschlafen, weil ich nicht aufhören kann, an all die Möglichkeiten zu denken.?

Spagnolu Tedescu
pensar denken
no nicht
en all
posibilidades möglichkeiten
dejar die
puedo kann

ES ¿Cómo puedo saber que recibiré el pago por los bienes que estoy despachando hacia varios países extranjeros? ¿Puedo estar seguro de que estoy tratando con un proveedor con buena reputación?

DE Wie kann ich sicher sein, dass ich für Waren, die ich über mehrere Grenzen hinweg versende, bezahlt werde? Wie kann ich sicher sein, dass ich es mit einem seriösen Verkäufer zu tun habe?

Spagnolu Tedescu
pago bezahlt
varios mehrere
los waren

ES En tercer lugar, puedo ver si hay una persona que lleva mucho tiempo en la página del carrito de compra y puedo contactar con él/ella para ayudarle a completar la compra

DE Drittens sehe ich, wenn jemand viel Zeit im Warenkorb verbringt, und kann ihn kontaktieren, um beim Checkout zu helfen

Spagnolu Tedescu
carrito warenkorb
ayudarle helfen
y und
ver sehe
tiempo zeit
contactar kontaktieren
con ich
a zu
de beim
la ihn
si wenn
mucho viel
puedo kann

ES ¿Cómo puedo crear un video con Renderforest?¿Qué tipo de videos puedo hacer con Renderforest?¿Cuánto tiempo se tarda en crear un video?

DE Wie erstelle ich ein Video mit Renderforest?Welche Art von Videos kann ich mit Renderforest erstellen?Wie lange dauert es, ein Video zu erstellen?

Spagnolu Tedescu
renderforest renderforest
tipo art
video video
videos videos
crear erstellen
hacer zu
cómo wie

ES ¿Cómo puedo diseñar gráficos con Renderforest?¿El creador de gráficos es gratuito?¿Cómo puedo descargar mis archivos de gráficos?

DE Wie erstelle ich Grafiken mit Renderforest?Ist die Grafik-Erstellung kostenlos?Wie kann ich meine Grafikdateien herunterladen?

Spagnolu Tedescu
gratuito kostenlos
renderforest renderforest
descargar herunterladen
gráficos grafiken
es ist
de mit

ES Si no puedo contener la respiración durante mucho tiempo, ¿significa que no puedo practicar el buceo libre?

DE Wenn ich lange Zeit nicht den Atem anhalten kann, bedeutet das, dass ich nicht freitauchen kann?

Spagnolu Tedescu
respiración atem
significa bedeutet
mucho tiempo lange
tiempo zeit
si wenn
no nicht
la den

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Spagnolu Tedescu
estoy ich
ue eu
iva mehrwertsteuer
suiza schweiz
en línea online
o oder
fuera de außerhalb

ES «En las montañas puedo soñar, perseguir mis sueños, inspirarme y entender hasta dónde puedo llegar»

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

Spagnolu Tedescu
montañas bergen
y und
en in
mis ich
soñar träumen
hasta zu

ES ¿Con quién quiero ir? ¿A dónde voy a ir? ¿Cuándo puedo irme? ¿Cómo puedo llegar allí? ¿Cuáles son los mejores alojamientos hoteleros en la zona? Es mucho para pensar… Y lo que estamos [?]

DE Aus diesem Grund spielt der Preis eine große Rolle für den Geschäftserfolg, wobei man bei einem so [?]

Spagnolu Tedescu
en bei
para für
que wobei
la der

ES Puedo ver la reproducción de vídeo pero no puedo ver el contenido a pantalla completa.

DE Ich kann sehen, dass das Video abgespielt wird, bin jedoch nicht in der Lage, den Inhalt im Vollbildmodus anzusehen.

Spagnolu Tedescu
contenido inhalt
vídeo video
ver anzusehen
no nicht
puedo ich kann

ES FlexiHub y puedo dejar mi Dongle conectado al mini PC que he instalado en mi oficina de casa y al que puedo acceder desde cualquier lugar utilizando una conexión a Internet y FlexiHub

DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann

Spagnolu Tedescu
conectado angeschlossen
mini mini
flexihub flexihub
dongle dongle
y und
mi ich
acceder zugegriffen
en in

ES ¿Cómo puedo calcular cuántas pruebas de carga puedo ejecutar con mi paquete de suscripción?

DE Wie kann ich berechnen, wie viele Auslastungstests ich mit meinem Abonnementpaket ausführen kann?

Spagnolu Tedescu
calcular berechnen
carga viele
ejecutar ausführen
mi ich
de mit
cuántas wie viele

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

Spagnolu Tedescu
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
twitter twitter
las und
cómo wie
conectar verbinden
puedo mit
sociales social
redes sociales media

ES ¿Cómo puedo bloquear las cookies? Cómo puedo gestionar mis preferencias de cookies?

DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie kann ich meine Cookie-Einstellungen verwalten?

Spagnolu Tedescu
puedo kann
bloquear blockieren
cookies cookies
gestionar verwalten
preferencias einstellungen
cómo wie

ES Pregúntate cosas como "¿Qué puedo aprender de esto?", "¿De qué forma esto me ha cambiado?" o "¿Qué puedo hacer de forma diferente la próxima vez?".

DE Stelle dir Fragen wie „Was kann ich daraus lernen?“ bzw. „Wie hat mich das verändert?“ Oder „Was kann ich das nächste Mal anders machen?“

Spagnolu Tedescu
cambiado verändert
o oder
diferente anders
próxima nächste
vez mal
puedo kann
ha hat
aprender lernen
la das
como wie
me ich
qué was
hacer machen

ES ¿Puedo utilizar cálculos de emisiones de Emissions IQ en mi informe actual para el Carbon Disclosure Project (CDP)? ¿De qué otra manera puedo usar estos datos?

DE Kann ich die Emissionsberechnungen von Emissions IQ in meiner aktuellen Berichterstattung für das Carbon Disclosure Project (CDP) verwenden? Wie kann ich diese Daten sonst noch nutzen?

Spagnolu Tedescu
carbon carbon
project project
cdp cdp
datos daten
actual aktuellen
en in
mi ich
usar verwenden
otra sonst
utilizar nutzen
de von

ES Puedo ayudarte en todo lo que necesites. Puedo mostrarte dónde ir y como llegar allí.

DE Ich helfe gerne und bin praktisch. Ich kann ihnen zeigen, wo sie hingehen müssen und ihnen helfen, dorthin zu kommen.

Spagnolu Tedescu
ayudarte helfen
dónde wo
y und
necesites müssen
en praktisch
llegar zu
puedo ich kann
que bin

ES No puedo estar más satisfecho. Puedo gestionar mis archivos del Android directamente en el Finder y editar fotografías en el Mac sin tener que guardarlas.

DE Ich könnte nicht glücklicher sein. Ich kann meine Android Dateien direkt in meinem Finder verwalten und Fotos auf dem Mac bearbeiten, ohne sie tatsächlich auf dem Mac zu speichern.

Spagnolu Tedescu
android android
directamente direkt
finder finder
fotografías fotos
mac mac
gestionar verwalten
archivos dateien
y und
editar bearbeiten
en in
puedo ich kann
no nicht
el kann
estar sie

ES ¿Cómo puedo usar Twitter para ayudar a que mi empresa crezca? ¿Cómo puedo conseguir más seguidores? ¿Cómo hago para que los demás interactúen con mis Tweets?

DE Wie kann ich Twitter für den Geschäftsausbau nutzen? Wie kann ich mehr Follower erreichen? Wie kann ich Personen dazu bringen, sich mit meinen Tweets zu beschäftigen?

Spagnolu Tedescu
seguidores follower
twitter twitter
tweets tweets
cómo wie
con bringen
usar nutzen
mi ich
puedo mit
más mehr

ES ?Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.?

DE ?Während eines Webinars kann ich dafür sorgen, dass unsere Kunden über die neuesten Funktionen unserer Plattform informiert werden. Ich kann ihnen beibringen, wie man sie benutzt, wie man ihre Probleme damit löst und wie man ihre Arbeit optimiert.?

Spagnolu Tedescu
informar informiert
optimizar optimiert
resolver löst
plataforma plattform
funciones funktionen
y und
clientes kunden
problemas probleme
durante während
puedo ich kann
con ich
cómo wie

ES ¿Con quién quiero ir? ¿A dónde voy a ir? ¿Cuándo puedo irme? ¿Cómo puedo llegar allí? ¿Cuáles son los mejores alojamientos hoteleros en la zona? Es mucho para pensar… Y lo que estamos [?]

DE Aus diesem Grund spielt der Preis eine große Rolle für den Geschäftserfolg, wobei man bei einem so [?]

Spagnolu Tedescu
en bei
para für
que wobei
la der

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

Spagnolu Tedescu
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
twitter twitter
las und
cómo wie
conectar verbinden
puedo mit
sociales social
redes sociales media

ES ¿Cuánto puedo ganar? ¿Hay un límite en la comisión total que puedo recibir?

DE Wie viel kann ich verdienen? Gibt es eine Obergrenze für die Gesamtprovision, die ich erhalten kann?

Spagnolu Tedescu
límite obergrenze
cuánto wie viel
puedo kann
ganar verdienen
recibir erhalten
un eine
en für
hay es
la die

ES ¿Cómo puedo bloquear las cookies? Cómo puedo gestionar mis preferencias de cookies?

DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie kann ich meine Cookie-Einstellungen verwalten?

Spagnolu Tedescu
puedo kann
bloquear blockieren
cookies cookies
gestionar verwalten
preferencias einstellungen
cómo wie

ES Si no puedo contener la respiración durante mucho tiempo, ¿significa que no puedo practicar el buceo libre?

DE Wenn ich lange Zeit nicht den Atem anhalten kann, bedeutet das, dass ich nicht freitauchen kann?

Spagnolu Tedescu
respiración atem
significa bedeutet
mucho tiempo lange
tiempo zeit
si wenn
no nicht
la den

ES «En las montañas puedo soñar, perseguir mis sueños, inspirarme y entender hasta dónde puedo llegar»

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

Spagnolu Tedescu
montañas bergen
y und
en in
mis ich
soñar träumen
hasta zu

ES No puedo encontrar el idioma necesario en la lista de los disponibles para portales. ¿Cómo puedo contribuir a la traducción?

DE Ich habe eine Frage, die hier nicht erwähnt ist. Wie kann ich Sie kontaktieren?

Spagnolu Tedescu
no nicht
lista die
disponibles ist

ES Puedo ver la reproducción de vídeo pero no puedo ver el contenido a pantalla completa.

DE Ich kann sehen, dass das Video abgespielt wird, bin jedoch nicht in der Lage, den Inhalt im Vollbildmodus anzusehen.

Spagnolu Tedescu
contenido inhalt
vídeo video
ver anzusehen
no nicht
puedo ich kann

ES FlexiHub y puedo dejar mi Dongle conectado al mini PC que he instalado en mi oficina de casa y al que puedo acceder desde cualquier lugar utilizando una conexión a Internet y FlexiHub

DE FlexiHub und ich können meinen Dongle an einem Mini-PC angeschlossen lassen, den ich in meinem Homeoffice aufstelle und auf den von überall aus über eine Internetverbindung mit FlexiHub zugegriffen werden kann

Spagnolu Tedescu
conectado angeschlossen
mini mini
flexihub flexihub
dongle dongle
y und
mi ich
acceder zugegriffen
en in

ES No puedo utilizar ninguno de los métodos de pago previstos, ¿cómo puedo pagar?

DE Ich kann keine der angebotenen Zahlungsmethoden verwenden. Wie kann ich bezahlen?

Spagnolu Tedescu
utilizar verwenden
métodos de pago zahlungsmethoden
no keine
pagar bezahlen
de der
cómo wie
puedo ich kann

ES Con Paper, no solo puedo usar señales visuales y de audio, sino que también puedo estructurar el mensaje

DE In Paper kann ich nicht nur visuelle und akustische Elemente einbringen, sondern meine Botschaft auch strukturieren

Spagnolu Tedescu
visuales visuelle
estructurar strukturieren
y und
no nicht
con ich
de elemente
sino sondern
también auch
mensaje botschaft
solo nur

ES P: ¿Cómo puedo calcular el ancho de banda que puedo llegar a utilizar?

DE F: Wie kann ich abschätzen, wie viel Bandbreite ich verbrauchen werde?

Spagnolu Tedescu
ancho de banda bandbreite
a viel
el kann
cómo wie

ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?

DE Kann ich jeden Cloud-Tarif testen? Kann ich während der Testphase den Tarif wechseln?

Spagnolu Tedescu
cloud cloud
cambiar wechseln
durante während
probar testen
puedo kann

ES Puedo administrar todos los perfiles desde un solo panel de control y puedo programar con antelación y automatizar el contenido para luego medirlo con análisis

DE Ich kann alle Profile von einem Dashboard aus verwalten und Inhalte vorausplanen und automatisieren, die anschließend mit Analytics gemessen werden

Spagnolu Tedescu
perfiles profile
automatizar automatisieren
contenido inhalte
análisis analytics
y und
administrar verwalten
todos alle
panel dashboard

ES ?Hay noches en que no puedo dormir porque no puedo dejar de pensar en todas las posibilidades.?

DE ?Manchmal habe ich abends ein Problem einzuschlafen, weil ich nicht aufhören kann, an all die Möglichkeiten zu denken.?

Spagnolu Tedescu
pensar denken
no nicht
en all
posibilidades möglichkeiten
dejar die
puedo kann

ES ¿Funciona con mi espacio? ¿Es demasiado grande para caber prácticamente en una oficina en casa? ¿Hay demasiados cables? ¿Puedo colocar la luz perfectamente? ¿Puedo moverlo fácilmente?

DE Funktioniert es mit meinem Raum? Ist es zu groß, um praktisch in ein Home-Office zu passen? Sind zu viele Kabel vorhanden? Kann ich das Licht perfekt positionieren? Kann ich es leicht verschieben?

Spagnolu Tedescu
caber passen
oficina office
demasiados zu viele
cables kabel
luz licht
perfectamente perfekt
fácilmente leicht
grande groß
espacio raum
funciona funktioniert
es ist
demasiado zu
hay es
en in
prácticamente praktisch
mi ich
la das
una ein

ES En una videollamada, puedo ver los rostros de todos con claridad, puedo escucharlos mejor de lo que podría haberlo hecho si hubieran estado sentados en la parte trasera de la habitación.

DE Bei einem Videoanruf kann ich die Gesichter aller deutlich sehen und sie besser hören, als ich es hätte tun können, wenn sie hinten im Raum gesessen hätten.

Spagnolu Tedescu
videollamada videoanruf
rostros gesichter
trasera hinten
mejor besser
lo es
claridad deutlich
que hätten
podría können
habitación raum
con ich
si wenn
a hören

ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

Spagnolu Tedescu
hoy heute
abierto offen
ayuda hilfe
comunidad gemeinschaft
recuperación genesung
puede kann
y und
ser sein
la der
a gegenüber
me ich

ES Primero, nadie es responsable del uso compulsivo de Internet y tecnología de otra persona. Como dice el eslogan de Al-Anon: "No lo causé, no puedo controlarlo y no puedo curarlo".

DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."

Spagnolu Tedescu
responsable verantwortlich
internet internet
tecnología technologie
eslogan slogan
y und
uso nutzung
no nicht
lo es
es ist
otra andere
puedo ich kann

ES ¿Cómo puedo crear un video con Renderforest?¿Qué tipo de videos puedo hacer con Renderforest?¿Cuánto tiempo se tarda en crear un video?

DE Wie erstelle ich ein Video mit Renderforest?Welche Art von Videos kann ich mit Renderforest erstellen?Wie lange dauert es, ein Video zu erstellen?

Spagnolu Tedescu
renderforest renderforest
tipo art
video video
videos videos
crear erstellen
hacer zu
cómo wie

Mustrà 50 di 50 traduzzioni