Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "propósitos" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "propósitos" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di propósitos

"propósitos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

propósitos zwecke zwecken

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di propósitos

Spagnolu
Tedescu

ES 3.2 El Controlador de datos ha establecido los propósitos del Procesamiento de Datos Personales y ha informado al Procesador de estos propósitos de procesamiento.

DE 3.2 Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat die Zwecke für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten festgelegt und den Auftragsverarbeiter über diese Verarbeitungszwecke informiert.

Spagnolu Tedescu
datos daten
establecido festgelegt
propósitos zwecke
procesamiento verarbeitung
informado informiert
procesador auftragsverarbeiter
y und

ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

DE Webfleet Solutions erfasst perso­nen­be­zogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweck­be­stim­mungen nicht zu verein­ba­renden Art und Weise weiter.

Spagnolu Tedescu
solutions solutions
propósitos zwecke
procesando verarbeitet
y und
no nicht
manera weise
webfleet webfleet
datos daten
de mit
esos sie

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

Spagnolu Tedescu
pueden können
servir dienen
propósitos zwecken
útiles nützlichen
formación bildung
intercambio austausch
fácil einfacher
acceso zugang
cooperación zusammenarbeit
académicas akademischen
mejor verbesserte
y und
a zu
de zwischen
contenido inhalten

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung. Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

Spagnolu Tedescu
licencias lizenzen
propósitos zwecke
útil nützliches
usuarios benutzer
y und
está da
algunos einige
si wenn
disponibles verfügung
algo etwas
para darauf
nuestros unsere
nos uns

ES Incluso puedes añadir una identificación de afiliado para propósitos de rastreo - aquí hay un informe mío reciente:

DE Sie können sogar eine Partner-ID zu Verfolgungszwecken hinzufügen - hier ist ein aktueller Bericht von mir:

Spagnolu Tedescu
añadir hinzufügen
afiliado partner
reciente aktueller
a zu
aquí hier
informe bericht
puedes sie können
de von
una eine
un ein
incluso sogar

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.

Spagnolu Tedescu
documentos dokumente
gobernanza governance
corporativa corporate
acciones aktivitäten
partes interesadas stakeholder
comerciales geschäftlichen
públicamente öffentlich
que daher
disponibles zugänglich
nos uns

ES Le brindamos la oportunidad de 'optar por no participar' en el uso de su información de identificación personal para ciertos propósitos, cuando le solicitamos esta información.

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke zu widersprechen, wenn wir Sie um diese Informationen bitten.

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
información informationen
oportunidad möglichkeit
en wenn

ES Aquí podrá conectar con colaboradores y donantes con propósitos benéficos, o dirigir una recaudación.

DE Hier können Sie mit Partnern und Spendern Kontakt halten und Wohltätigkeitsaktionen durchführen

Spagnolu Tedescu
podrá können
conectar kontakt
colaboradores partnern
y und
aquí hier
con mit
una sie

ES Temas y plantillas: los creadores de sitios web te permiten comenzar con un sitio web prediseñado que se puede personalizar en varios grados. Algunos temas sirven para diferentes propósitos en términos de marca y utilidad.

DE Designvorlagen ? Baukästen verfügen über vorgefertigte Designs, die Du nach belieben anpassen kannst. Jede Vorlage hat in der Regel eine bestimmte Ausrichtung, ist benutzerfreundlich und kann auf Deine Marke zugeschnitten werden.

Spagnolu Tedescu
personalizar anpassen
y und
plantillas vorlage
en in
puede kann
varios du
marca marke

ES Crea un identificador universal único para los propósitos de análisis

DE Erzeugt eine universell eindeutige Kennung für Analysezwecke

Spagnolu Tedescu
identificador kennung
universal universell
crea erzeugt
de für

ES Recapitulemos: ¿La mejor VPN para una gran variedad de propósitos?

DE Zusammenfassung: Das beste VPN für verschiedene Zwecke?

Spagnolu Tedescu
vpn vpn
propósitos zwecke
la mejor beste
de für

ES Le ofrecemos la oportunidad de "solicitar su exclusión" para que su Información Personal no sea utilizada para ciertos propósitos, cuando le solicitemos dicha información.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten anfragen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Verwendung dieser Daten für bestimmte Zwecke abzulehnen (Opt-out).

Spagnolu Tedescu
utilizada verwendung
propósitos zwecke
ciertos bestimmte
información daten
ofrecemos bieten
oportunidad möglichkeit
cuando wenn
de für
la die
su ihre

ES Utilizamos cookies para los propósitos limitados de mejorar su visita a nuestras Ofertas y para poder hacer un seguimiento de los intereses de nuestros usuarios y centrarnos en ellos

DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten

Spagnolu Tedescu
cookies cookies
mejorar bessere
ofertas bieten
intereses interessen
y und
usuarios nutzer
a zu

ES Conozca la metodología, los propósitos y los entornos de evaluación de Red Hat Training and Certification

DE Das Wie, Warum und Wo des Red Hat Training and Certification Programms

Spagnolu Tedescu
training training
y und
and and
de warum
la des

ES Para nuestros propósitos, esto generalmente significa un verdadero modelo / MPN si el contexto se compra a través de revendedores o servicios, o un número de Familia al hacer un pedido directo de Apple.

DE Für unsere Zwecke bedeutet dies normalerweise ein echtes Modell / MPN, wenn der Zusammenhang über Wiederverkäufer oder Kundendienst besteht, oder eine Familiennummer, wenn Sie neue Produkte direkt bei Apple bestellen.

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
generalmente normalerweise
verdadero echtes
modelo modell
contexto zusammenhang
revendedores wiederverkäufer
directo direkt
apple apple
significa bedeutet
si wenn
o oder
pedido bestellen
servicios kundendienst

ES Esta API se puede utilizar para propósitos de inteligencia de información, recopilación, almacenamiento y análisis, ya sea por empresas privadas o por consumidores individuales, a través de su producto de consumo, el iPhone Backup Extractor.

DE Diese API kann zu Informationszwecken, zum Sammeln, Speichern und Analysieren verwendet werden, entweder von privaten Unternehmen oder von einzelnen Verbrauchern über ihr Verbraucherprodukt, den iPhone Backup Extractor.

Spagnolu Tedescu
api api
recopilación sammeln
análisis analysieren
empresas unternehmen
consumidores verbrauchern
extractor extractor
y und
iphone iphone
backup backup
utilizar verwendet
almacenamiento speichern
o oder
de einzelnen
esta diese
puede kann
a zu

ES Getaround utiliza cookies para los siguientes propositos:

DE Getaround verwendet für die folgenden Zwecke Cookies:

Spagnolu Tedescu
utiliza verwendet
cookies cookies
siguientes folgenden
para für
los die

ES Recopilación de información personal y propósitos

DE Erfassung und Nutzungszwecke personenbezogener Daten

Spagnolu Tedescu
información daten
personal personenbezogener
y und

ES Recopilamos y usamos información personal relacionada con los residentes de California para los propósitos descritos a continuación, que incluyen:

DE Wir erfassen und verwenden personenbezogene Daten von Einwohnern Kaliforniens für die nachfolgend beschriebenen Zwecke:

Spagnolu Tedescu
california kaliforniens
propósitos zwecke
descritos beschriebenen
y und
información daten
usamos verwenden
de von
para nachfolgend

ES Usamos esta información personal para los propósitos detallados en nuestro Aviso de privacidad.

DE Wir verwenden diese personenbezogenen Daten für die in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke.

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
usamos wir verwenden
en in
información daten
privacidad datenschutzerklärung

ES Es muy probable que con la tormenta de ideas se sacaran un montón de notas rápidas con propósitos viables

DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen

Spagnolu Tedescu
probable wahrscheinlich
ideas ideen
montón haufen

ES La gestión de riesgos de Atlassian tiene dos propósitos principales:

DE Das Risikomanagement bei Atlassian verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele:

Spagnolu Tedescu
atlassian atlassian
principales wesentlichen
gestión de riesgos risikomanagement
de bei

ES Utilizamos la información personal recopilada a través de nuestros Sitios para una variedad de propósitos comerciales que se describen a continuación

DE Wir verwenden personenbezogene Daten, die über unsere Websites erfasst werden, für eine Vielzahl von Geschäftszwecken, die unten beschrieben werden

Spagnolu Tedescu
recopilada erfasst
información daten
utilizamos verwenden
sitios websites
a unten
variedad vielzahl

ES Para solicitar comentarios para nuestros propósitos de negocio. Podemos usar su información para solicitar comentarios y para ponernos en contacto con usted sobre su uso de nuestros Sitios.

DE Um Feedback für unsere Geschäftszwecke anzufordern. Wir können Ihre Daten verwenden, um Feedback anzufordern und Sie über Ihre Nutzung unserer Websites zu kontaktieren.

Spagnolu Tedescu
contacto kontaktieren
sitios websites
y und
comentarios feedback
podemos wir können
usar verwenden
información daten
uso nutzung
sobre zu

ES Como mencionamos anteriormente, un sitio web rápido es crucial para los propósitos de SEO, pero hay otros factores en juego que afectan el rendimiento que su usuario diario no sería consciente de.

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist eine schnelle Website entscheidend für SEO-Zwecke, aber es sind andere Faktoren im Spiel, die die Leistung beeinflussen, die Ihr täglicher Benutzer nicht kennen würde.

Spagnolu Tedescu
rápido schnelle
crucial entscheidend
propósitos zwecke
seo seo
otros andere
factores faktoren
juego spiel
afectan beeinflussen
rendimiento leistung
usuario benutzer
diario täglicher
pero aber
hay es
es ist
no nicht
como wie
sería würde

ES En algunos casos, esto se ajustará a sus propósitos, pero también es probable que resulte en una pérdida irrecuperable de datos

DE In einigen Fällen entspricht dies Ihren Zwecken, führt jedoch wahrscheinlich auch zu unwiederbringlichen Datenverlusten

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecken
probable wahrscheinlich
en in
también auch
casos fällen
a zu
que jedoch
de einigen

ES Como sus propósitos son muy diferentes, las firmas electrónicas y las firmas digitales recopilan tipos de información muy diferentes

DE Da ihre Zwecke so unterschiedlich sind, sammeln elektronische Signaturen und digitale Signaturen sehr unterschiedliche Arten von Informationen

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
firmas signaturen
recopilan sammeln
tipos arten
información informationen
muy sehr
electrónicas elektronische
y und
digitales digitale
diferentes unterschiedliche
de von
sus ihre
son sind

ES Fran Katsoudas, vicepresidente ejecutivo y gerente general de personas, políticas y propósitos de Cisco

DE Fran Katsoudas, EVP und Chief People, Policy &Purpose Officer, Cisco

Spagnolu Tedescu
ejecutivo chief
y und
personas people
políticas policy
cisco cisco

ES Para propósitos de nuestra política de retiro de funciones, una "fecha importante" es un evento importante relacionado con el retiro de la función que precede a la fecha de fin de la vida útil.

DE Ein Meilenstein ist in diesem Zusammenhang ein signifikantes Ereignis, das mit dem Ende der Lebensdauer des Funktionsmerkmals einhergeht.

Spagnolu Tedescu
evento ereignis
es ist
vida lebensdauer

ES Puede agregar rótulos de artículos para muchos propósitos, como para influir las búsquedas y los resultados del Answer Bot o para crear listas de artículos (consulte Comprender por qué se usan rótulos).

DE Labels werden zu unterschiedlichen Zwecken verwendet, beispielsweise um Such- und Answer Bot-Ergebnisse zu beeinflussen und um Beitragslisten zu erstellen (siehe Verwendungszweck von Labels).

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecken
influir beeinflussen
resultados ergebnisse
bot bot
consulte siehe
usan verwendet
rótulos labels
muchos unterschiedlichen
y und
como beispielsweise
puede werden
de von
crear erstellen
para zu

ES Nuestros Propósitos para Recopilar y Procesar Información Personal y sus Usos

DE Warum wir persönliche Daten sammeln und verarbeiten und wie sie genutzt werden

Spagnolu Tedescu
recopilar sammeln
procesar verarbeiten
información daten
y und
para warum
nuestros sie

ES Divulgamos esta información a los proveedores de servicios, que la usan exclusivamente en nombre y beneficio de Avid, para los propósitos descritos en la columna anterior

DE Wir legen diese Informationen Dienstleistern offen, die die Informationen nur im Auftrag und zur Erfüllung der Aufgaben von Avid für die in der vorherigen Spalte beschriebenen Zwecke nutzen

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
descritos beschriebenen
columna spalte
proveedores dienstleistern
avid avid
información informationen
y und
en in
beneficio nutzen
a vorherigen

ES Divulgamos esta información únicamente a los proveedores de servicios, que la usan exclusivamente en nombre y beneficio de Avid, para los propósitos descritos en la columna anterior

DE Wir legen diese Informationen ausschließlich Dienstleistern offen, die die Informationen nur im Auftrag und zur Erfüllung der Aufgaben von Avid für die in der vorherigen Spalte beschriebenen Zwecke nutzen

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
descritos beschriebenen
columna spalte
proveedores dienstleistern
avid avid
información informationen
y und
únicamente nur
en in
beneficio nutzen
a vorherigen
exclusivamente ausschließlich

ES Divulgamos esta información a los proveedores de servicios, que la usan exclusivamente en nombre y beneficio de Avid, para los propósitos descritos en la columna anterior. Dichos servicios incluyen servicios de marketing.

DE Wir legen diese Informationen Dienstleistern offen, die die Informationen nur im Auftrag und zur Erfüllung der Aufgaben von Avid für die in der vorherigen Spalte beschriebenen Zwecke nutzen. Zu diesen Diensten gehören Marketingdienste.

Spagnolu Tedescu
propósitos zwecke
descritos beschriebenen
columna spalte
proveedores dienstleistern
avid avid
información informationen
y und
en in
beneficio nutzen
servicios de diensten

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt

Spagnolu Tedescu
contenido inhalt
copiar kopiert
publicar veröffentlicht
usar verwendet
excepto außer
propósitos zwecke
autorizados autorisierten
aprobados genehmigt
escrito schriftlich
peli peli
o oder
no nicht
puede kann
para für

ES Organiza demostraciones de productos en vivo para ayudar a los nuevos clientes a incorporarse y obtener clientes potenciales. Realiza webinars pregrabados, en vivo o bajo demanda, lo que se adapte a tus propósitos (de ventas).

DE Mit Webinaren kannst Du auf einfache und zugängliche Weise kommunizieren. Du kannst Deine Zielgruppe effektiv und effizient erreichen. Es ist eine sehr persönliche und intime Art, Deine Zielgruppe kennenzulernen.

Spagnolu Tedescu
webinars webinaren
y und
lo es
de mit
en auf
realiza ist
los deine

ES Los objetivos de calidad son el principal método usado por las compañías para enfocar los propósitos desde la Política de Calidad en planes para la mejora

DE Qualitätsziele sind die hauptsächlich von Unternehmen verwendete Methode, um das/die Ziel(e) der Qualitätspolitik in Verbesserungsplänen zu bündeln

Spagnolu Tedescu
usado verwendete
principal hauptsächlich
método methode
en in
para ziel
son sind

ES Los objetivos de calidad toman los propósitos indicados en la Política de Calidad para conseguir la mejora, para lo cual será necesario desarrollar planes.

DE Die Qualitätsziele nehmen die in den Qualitätspolitik festgelegten Ziele und machen daraus Verbesserungsvorschläge, mit denen Pläne erstellt werden können.

Spagnolu Tedescu
toman nehmen
objetivos ziele
planes pläne
en in
para machen
será werden

ES Los enlaces siguen funcionando, pero Google ya no los considera para propósitos de búsqueda.

DE Die Links funktionieren noch, aber Google nimmt sie nicht mehr in die Suchergebnisse mit auf.

Spagnolu Tedescu
google google
pero aber
no nicht
enlaces links
de mit

ES Dependiendo de los objetivos comerciales, la mayoría de los formularios se pueden utilizar para muchos propósitos.

DE Abhängig von den Geschäftszielen können die meisten Formulare für viele Zwecke verwendet werden.

Spagnolu Tedescu
formularios formulare
utilizar verwendet
propósitos zwecke
pueden können

ES Esta función que utiliza Deep Learning se está utilizando no solo para una variedad de propósitos de seguridad, sino que pronto permitirá las compras en las tiendas

DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen

Spagnolu Tedescu
función funktion
deep deep
learning learning
pronto bald
utiliza verwendet
tiendas geschäften
no nicht
compras einkäufe
en in
sino sondern
permitirá ermöglichen
solo nur
de von

ES ONDA es para todos los usuarios, con varios niveles de experiencia que quieran explotar datos geoespaciales con diferentes propósitos:

DE ONDA ist für alle, die Geodaten auf verschieden Fachebenen und für unterschiedliche Zwecke nutzen möchten:

Spagnolu Tedescu
quieran möchten
propósitos zwecke
es ist
todos alle
de für
diferentes verschieden

ES Propósitos para clientes comerciales y para todo tipo de negocios, desde un restaurante hasta una empresa inmobiliaria o una firma contable

DE Für die Geschäftskunden und für alle Arten von Unternehmen, vom Restaurant über eine Immobiliengesellschaft bis hin zur Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Spagnolu Tedescu
tipo arten
restaurante restaurant
y und
empresa unternehmen
hasta bis

ES Widgets (de los cuales hay varios disponibles, con diferentes propósitos)

DE Widgets (von denen es mehrere gibt, die für unterschiedliche Zwecke verfügbar sind)

Spagnolu Tedescu
widgets widgets
propósitos zwecke
disponibles verfügbar
varios mehrere
diferentes unterschiedliche
hay es
de von

ES Todos estos diferentes bits de tecnología están creando datos que son realmente muy valiosos y tienen una serie de propósitos diferentes

DE All diese verschiedenen Technologien erzeugen Daten, die wirklich sehr wertvoll sind und verschiedene Zwecke haben

Spagnolu Tedescu
tecnología technologien
creando erzeugen
valiosos wertvoll
propósitos zwecke
datos daten
y und
realmente wirklich
muy sehr
de die
son sind
estos diese
diferentes verschiedenen

ES Clue puede usar los datos de tu ciclo para crear sets de datos anonimizados con propósitos académicos y de investigación clínica, que Clue podrá transferir a sus colaboradores con el fin de avanzar la investigación sobre la salud femenina

DE Clue kann deine Zyklusdaten verwenden, um de-identifizierte Datensätze für akademische und klinische Forschungszwecke zu erstellen, die Clue an seine Mitarbeiter zur weiteren Erforschung der weiblichen Gesundheit weitergeben kann

Spagnolu Tedescu
académicos akademische
investigación erforschung
clínica klinische
colaboradores mitarbeiter
femenina weiblichen
datos datensätze
transferir weitergeben
usar verwenden
y und
que weiteren
crear erstellen
a zu

ES i. Nuestros productos y servicios han sido diseñados para reducir el uso de tus datos personales al mínimo. Recopilamos y procesamos tus datos exclusivamente para los propósitos descritos anteriormente y detallados en esta Política de privacidad.

DE i. Unsere Produkte und Dienste wurden so konzipiert, dass die Nutzung deiner persönlichen Daten minimal ist. Wir erheben und verarbeiten deine Daten nur für die bereits genannten Zwecke.

Spagnolu Tedescu
diseñados konzipiert
datos daten
mínimo minimal
propósitos zwecke
i i
y und
uso nutzung
sido wurden
servicios dienste

ES El paso fundamental aguas abajo del análisis y la agrupación de los datos de tráfico de un sitio de comercio electrónico consiste en hacerlos operativos para propósitos de participación en tiempo real destinados a aumentar las conversiones

DE Der grundlegende Schritt nach der Analyse und dem Clustering der Verkehrsdaten einer E-Commerce-Site besteht darin, sie für Echtzeit-Engagement-Zwecke betriebsbereit zu machen, die auf eine Steigerung der Konversionen abzielen

Spagnolu Tedescu
análisis analyse
comercio commerce
electrónico e
propósitos zwecke
participación engagement
aumentar steigerung
paso schritt
y und
sitio site
en darin
consiste besteht
a zu

ES Puede que las personas que aparecen en las fotografías y en los videos no sean usuarios reales. Los otros datos sólo tienen propósitos ilustrativos.

DE Personen, die auf Fotografien erscheinen, sind möglicherweise keine echten Mitglieder. Weitere Daten ausschließlich zu illustrativen Zwecken.

Spagnolu Tedescu
fotografías fotografien
otros weitere
propósitos zwecken
datos daten
reales echten
usuarios mitglieder
personas personen
no keine
puede möglicherweise
en auf
que erscheinen

ES ¿Con qué propósitos utiliza principalmente Python?

DE Für welchen Zweck verwenden Sie Python hauptsächlich?

Spagnolu Tedescu
qué sie
principalmente hauptsächlich
python python
utiliza verwenden

Mustrà 50 di 50 traduzzioni