Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "promovemos" in Tedescu

Mustrà 40 di 40 traduzzioni di a frasa "promovemos" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di promovemos

Spagnolu
Tedescu

ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.

DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.

Spagnolu Tedescu
censura zensur
licencias lizenzen
abiertas offene
materiales materialien
globalmente weltweit
y und
la dass
nuestros unsere
que gegen
ser werden

ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

Spagnolu Tedescu
altova altova
creativo kreative
equipo teams
trabajo en equipo teamwork
y und
en in
un besonderen
el das

ES Promovemos la educación STEM y programas que preparan la última generación de pensadores críticos y solucionadores de problemas.

DE Wir fördern MINT-Ausbildung und -Programme, die die nächste Generation kritischer Denker und Problemlöser vorbereiten.

Spagnolu Tedescu
educación ausbildung
programas programme
preparan vorbereiten
generación generation
pensadores denker
y und
que nächste

ES Entendemos que decir lo que se piensa requiere responsabilidad y respeto a los demás, por lo que promovemos un espacio en el que todos puedan compartir ideas, contribuir y colaborar.

DE Wir sind uns bewusst, dass die Äußerung der eigenen Meinung Verantwortung und Respekt gegenüber anderen erfordert, daher fördern wir einen Raum, in dem jeder Ideen teilen, Beiträge leisten und zusammenarbeiten kann.

Spagnolu Tedescu
requiere erfordert
responsabilidad verantwortung
respeto respekt
ideas ideen
colaborar zusammenarbeiten
y und
compartir teilen
en in
que daher
demás anderen
un einen
a gegenüber
espacio raum
el der

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Promovemos la accesibilidad y adoptamos las culturas internacionales en todos nuestros productos.

DE Wir fördern die Zugänglichkeit und berücksichtigen internationale Kulturen bei allen unseren Produkten.

Spagnolu Tedescu
accesibilidad zugänglichkeit
culturas kulturen
internacionales internationale
y und
en allen
nuestros unseren
la die

ES Como empresa global, en iText valoramos la diversidad de nuestra gente y promovemos la inclusión de todos en el lugar de trabajo

DE Als globales Unternehmen schätzen wir bei iText die Diversität unserer Mitarbeiter und fördern die Inklusion für alle am Arbeitsplatz

Spagnolu Tedescu
global globales
valoramos schätzen
diversidad diversität
inclusión inklusion
empresa unternehmen
en el am
lugar de trabajo arbeitsplatz
y und
todos alle
de bei
nuestra die

ES Promovemos la tutoría y la orientación, además estamos abiertos a nuevas ideas.

DE Wir fördern Mentoring und Führung und sind offen für neue Ideen.

Spagnolu Tedescu
tutoría mentoring
abiertos offen
nuevas neue
ideas ideen
y und
a für
la wir

ES Valoramos la curiosidad por aprender y promovemos la experimentación. Nuestro compromiso reside en el crecimiento y desarrollo continuo, pues esto es lo que nos permite seguir avanzando hacia nuevas metas sin perder la motivación.

DE Wir bleiben ein Leben lang neugierig und ermutigen unsere Mitarbeiter offen und kreativ zu sein. Unser Ziel ist kontinuierlich zu wachsen und uns weiterzuentwickeln, um für zukünftige Herausforderungen gerüstet zu sein.

Spagnolu Tedescu
continuo kontinuierlich
y und
desarrollo weiterzuentwickeln
es ist
crecimiento wachsen
nuestro unser
nos uns
seguir bleiben
hacia zu
metas ziel
en für
la unsere

ES Promovemos conexiones más allá de las fronteras, procuramos que nuestros empleados se sientan parte de la misma familia. Para apoyar esto, contamos con dos programas de intercambio.

DE Wir fördern Verbindungen, die über Grenzen hinausgehen, denn wir wollen, dass sich unsere Mitarbeiter als Teil eines einzigen Teams fühlen. Um dies zu unterstützen, bieten wir zwei verschiedene Austauschprogramme an.

Spagnolu Tedescu
conexiones verbindungen
fronteras grenzen
empleados mitarbeiter
sientan fühlen
apoyar zu unterstützen
de teil
para denn
se sich

ES Promovemos la eficiencia en nuestras instalaciones a través de prácticas de construcción ecológica y el suministro de equipos de TI de bajo consumo a través de certificaciones, como EPEAT y Energy Star

DE Wir fördern die Effizienz in unseren Einrichtungen durch umweltfreundliche Baupraktiken und die Beschaffung energieeffizienter IT-Geräte durch Zertifizierungen wie EPEAT und Energy Star

Spagnolu Tedescu
suministro beschaffung
ti it
certificaciones zertifizierungen
energy energy
star star
y und
en in
instalaciones einrichtungen

ES Promovemos un ambiente en el que nuestros empleados pueden asumir la responsabilidad de sus proyectos y decisiones.

DE Wir fördern ein Umfeld, in dem unsere Mitarbeiter Verantwortung für ihre Projekte übernehmen und eigenverantwortlich Entscheidungen treffen können.

Spagnolu Tedescu
empleados mitarbeiter
responsabilidad verantwortung
proyectos projekte
decisiones entscheidungen
ambiente umfeld
asumir übernehmen
y und
pueden können
en in

ES En nuestra capacidad de inversor responsable, promovemos prácticas empresariales sostenibles en los mercados globales.

DE Wir sind ein aktiver und verantwortungsbewusster Investor, der nachhaltige Geschäftspraktiken an den globalen Märkten fördert.

Spagnolu Tedescu
inversor investor
sostenibles nachhaltige
mercados märkten
globales globalen

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Desbloqueamos nuevos tipos de proyectos de acción climática y promovemos el desarrollo de nuevas metodologías para sumideros de carbono.

DE wir erschließen neue Projekttypen für den Klimaschutz und fördern die Entwicklung neuer Methoden für Kohlenstoffsenken

Spagnolu Tedescu
metodologías methoden
y und
desarrollo entwicklung

ES Promovemos la conciliación de la vida laboral y familiar a través de horarios flexibles y programas como permisos de maternidad, paternidad y adopción.

DE Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben durch flexible Arbeitszeiten und Programme wie Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub.

Spagnolu Tedescu
horarios arbeitszeiten
flexibles flexible
programas programme
vida beruf
y und

ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.

DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.

Spagnolu Tedescu
censura zensur
licencias lizenzen
abiertas offene
materiales materialien
globalmente weltweit
y und
la dass
nuestros unsere
que gegen
ser werden

ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

Spagnolu Tedescu
altova altova
creativo kreative
equipo teams
trabajo en equipo teamwork
y und
en in
un besonderen
el das

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Promovemos la accesibilidad y adoptamos culturas internacionales en todos nuestros productos.

DE Wir fördern Zugänglichkeit und begrüßen internationale Kulturen bei all unseren Produkten.

Spagnolu Tedescu
accesibilidad zugänglichkeit
y und
culturas kulturen
internacionales internationale
productos produkten
la begrüßen
en bei
nuestros unseren

ES Como empresa global, en iText valoramos la diversidad de nuestra gente y promovemos la inclusión de todos en el lugar de trabajo

DE Als globales Unternehmen schätzen wir bei iText die Diversität unserer Mitarbeiter und fördern die Inklusion für alle am Arbeitsplatz

Spagnolu Tedescu
global globales
valoramos schätzen
diversidad diversität
inclusión inklusion
empresa unternehmen
en el am
lugar de trabajo arbeitsplatz
y und
todos alle
de bei
nuestra die

ES Valoramos la curiosidad por aprender y promovemos la experimentación. Nuestro compromiso reside en el crecimiento y desarrollo continuo, pues esto es lo que nos permite seguir avanzando hacia nuevas metas sin perder la motivación.

DE Wir bleiben ein Leben lang neugierig und ermutigen unsere Mitarbeiter offen und kreativ zu sein. Unser Ziel ist kontinuierlich zu wachsen und uns weiterzuentwickeln, um für zukünftige Herausforderungen gerüstet zu sein.

Spagnolu Tedescu
continuo kontinuierlich
y und
desarrollo weiterzuentwickeln
es ist
crecimiento wachsen
nuestro unser
nos uns
seguir bleiben
hacia zu
metas ziel
en für
la unsere

ES Valoramos la curiosidad por aprender y promovemos la experimentación. Nuestro compromiso reside en el crecimiento y desarrollo continuo, pues esto es lo que nos permite seguir avanzando hacia nuevas metas sin perder la motivación.

DE Wir bleiben ein Leben lang neugierig und ermutigen unsere Mitarbeiter offen und kreativ zu sein. Unser Ziel ist kontinuierlich zu wachsen und uns weiterzuentwickeln, um für zukünftige Herausforderungen gerüstet zu sein.

Spagnolu Tedescu
continuo kontinuierlich
y und
desarrollo weiterzuentwickeln
es ist
crecimiento wachsen
nuestro unser
nos uns
seguir bleiben
hacia zu
metas ziel
en für
la unsere

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Al involucrar a nuestros socios en nuestros esfuerzos centrados en la sostenibilidad, promovemos los estándares ambientales a través de nuestras cadenas de suministros

DE Indem wir unsere Partner in unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen einbinden, verbessern wir die Umweltschutzstandards in unserer gesamten Versorgungskette

Spagnolu Tedescu
socios partner
en in
involucrar die
de indem

ES Promovemos conexiones más allá de las fronteras, procuramos que nuestros empleados se sientan parte de la misma familia. Para apoyar esto, contamos con dos programas de intercambio.

DE Wir fördern Verbindungen, die über Grenzen hinausgehen, denn wir wollen, dass sich unsere Mitarbeiter als Teil eines einzigen Teams fühlen. Um dies zu unterstützen, bieten wir zwei verschiedene Austauschprogramme an.

Spagnolu Tedescu
conexiones verbindungen
fronteras grenzen
empleados mitarbeiter
sientan fühlen
apoyar zu unterstützen
de teil
para denn
se sich

ES Para difundir nuestras ideas promovemos selectivamente la investigación y la formación con diversos proyectos.

DE Wir treiben mit mehreren Projekten bewusst Forschung und Bildung voran, um unsere Ideen weiterzuvermitteln.

Spagnolu Tedescu
investigación forschung
formación bildung
diversos mehreren
ideas ideen
y und
proyectos projekten
con mit
para um
nuestras unsere

ES Promovemos la eficiencia en nuestras instalaciones a través de prácticas de construcción ecológica y el suministro de equipos de TI de bajo consumo a través de certificaciones, como EPEAT y Energy Star

DE Wir fördern die Effizienz in unseren Einrichtungen durch umweltfreundliche Baupraktiken und die Beschaffung energieeffizienter IT-Geräte durch Zertifizierungen wie EPEAT und Energy Star

Spagnolu Tedescu
suministro beschaffung
ti it
certificaciones zertifizierungen
energy energy
star star
y und
en in
instalaciones einrichtungen

ES Al igual que nuestro producto, promovemos el trabajo remoto

DE Genau wie unser Produkt fördern wir Remote-Arbeit

Spagnolu Tedescu
trabajo arbeit
remoto remote
producto produkt
nuestro unser
el wie

ES Promovemos la tutoría y la orientación, además estamos abiertos a nuevas ideas.

DE Wir fördern Mentoring und Führung und sind offen für neue Ideen.

Spagnolu Tedescu
tutoría mentoring
abiertos offen
nuevas neue
ideas ideen
y und
a für
la wir

ES Promovemos que nuestros clientes sean propietarios y tengan pleno acceso a todas las tecnologías de terceros que nuestro personal utiliza en su nombre.

DE Wir überlassen unseren Kunden alle Technologien von Drittanbietern, die unsere Mitarbeiter in ihrem Namen nutzen, und gewähren ihnen uneingeschränkten Zugang zu diesen Technologien.

Spagnolu Tedescu
acceso zugang
tecnologías technologien
clientes kunden
y und
terceros drittanbietern
en in
utiliza nutzen
nombre namen
a zu
todas alle
de von
su ihrem

ES Promovemos la concienciación y el compañerismo, creando un foro seguro y de apoyo para debatir cuestiones LGBTQ+.

DE Wir fördern ein stärkeres Bewusstsein und Solidarität durch Allies und schaffen ein sicheres und unterstützendes Umfeld für LGBTQ+-Themen.

Spagnolu Tedescu
concienciación bewusstsein
creando schaffen
cuestiones themen
lgbtq lgbtq
y und

Mustrà 40 di 40 traduzzioni