Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "preventivas" in Tedescu

Mustrà 41 di 41 traduzzioni di a frasa "preventivas" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di preventivas

Spagnolu
Tedescu

ES Decidir sobre las solicitudes de cambio, es decir, si se necesitan acciones correctivas o preventivas

DE Entscheidung zu Änderungsanfragen, d. h. ob Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen erforderlich sind

Spagnolu Tedescu
decidir entscheidung
necesitan erforderlich
si ob
o oder
sobre zu

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung

Spagnolu Tedescu
recomendadas empfohlenen
integrado integrierten
y und
gestionar management
acciones maßnahmen
o oder

ES Las intervenciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas también serán escasas

DE Diagnostische, therapeutische und präventive Interventionen werden ebenfalls knapp sein

Spagnolu Tedescu
también ebenfalls
y und
serán sein

ES Trabaje con él para optimizar su implementación de Qlik y adoptar medidas preventivas que eviten problemas futuros.

DE Im Team optimieren Sie Ihre Qlik-Implementierung und beugen potenziellen Schwachstellen vor.

Spagnolu Tedescu
optimizar optimieren
implementación implementierung
qlik qlik
y und
problemas sie
de vor
su ihre

ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

Spagnolu Tedescu
razones gründe
críticas kritik
información informationen
acceso zugang
empresas unternehmen
internet internet
y und
reacción reaktion
no nicht
si ob
o oder
restringir begrenzen
son sind
puede kann

ES ¿Existen planes de acción, herramientas de recuperación u otras medidas preventivas que pueda implementar para avanzar en mi recuperación?

DE Gibt es Aktionspläne, Wiederherstellungsinstrumente oder andere präventive Maßnahmen, die ich ergreifen kann, um meine Genesung voranzutreiben?

Spagnolu Tedescu
recuperación genesung
otras andere
medidas maßnahmen
existen gibt
pueda kann
mi ich
de oder
en es

ES Pega incluso puede ayudar a los prestadores a tomar medidas preventivas tendientes a evitar que se produzcan complicaciones.

DE Pega kann sogar dafür sorgen, dass mögliche Komplikationen auf der Versorgerseite gar nicht erst auftreten.

Spagnolu Tedescu
complicaciones komplikationen
evitar auftreten
puede kann
incluso sogar
a erst
los der
que dass

ES Medidas preventivas y precauciones

DE Vorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen

Spagnolu Tedescu
y und
precauciones vorsichtsmaßnahmen

ES Identificación del riesgo para los usuarios, aplicación de medidas preventivas

DE Identifizierung von Anwenderrisiken, Anwendung von Präventionsmaßnahmen

Spagnolu Tedescu
identificación identifizierung
aplicación anwendung
de von

ES Las intervenciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas también serán escasas

DE Diagnostische, therapeutische und präventive Interventionen werden ebenfalls knapp sein

Spagnolu Tedescu
también ebenfalls
y und
serán sein

ES ¿Están documentadas las oportunidades de mejora, incluidas las medidas correctivas y preventivas?

DE Sind Verbesserungsmöglichkeiten, einschließlich Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen, dokumentiert?

Spagnolu Tedescu
incluidas einschließlich
y und
de sind

ES A la luz de los últimos acontecimientos, hemos tomado medidas preventivas que afectarán al horario de apertura de nuestros Clubhouses y las actividades del Rapha Cycling Club

DE Angesichts der jüngsten Entwicklungen haben wir Vorsichtsmaßnahmen beschlossen, die die Öffnungszeiten unserer Clubhouses und die Aktivitäten des Rapha Cycling Club betreffen

Spagnolu Tedescu
actividades aktivitäten
rapha rapha
club club
y und

ES Además, aprenda los tipos de documentación e informes, y las formas adecuadas de tomar acciones correctivas y preventivas

DE Erfahren Sie außerdem, welche Arten von Dokumentation und Berichterstellung Sie benötigen und wie Sie Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen ergreifen können

Spagnolu Tedescu
documentación dokumentation
informes berichterstellung
tipos arten
e und
de von

ES Las medidas preventivas que estamos adoptando, detalladas a continuación, nos permiten seguir atendiendo a nuestros clientes durante esta etapa. 

DE Die von uns getroffenen Vorkehrungen, die im Folgenden näher erläutert werden, bedeuten, dass wir unsere Kunden auch in dieser Zeit weiter bedienen können. 

Spagnolu Tedescu
clientes kunden
a folgenden
nuestros unsere
durante von
etapa zeit
nos uns
esta dieser

ES Decidir sobre las solicitudes de cambio, es decir, si se necesitan acciones correctivas o preventivas

DE Entscheidung zu Änderungsanfragen, d. h. ob Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen erforderlich sind

Spagnolu Tedescu
decidir entscheidung
necesitan erforderlich
si ob
o oder
sobre zu

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung

Spagnolu Tedescu
recomendadas empfohlenen
integrado integrierten
y und
gestionar management
acciones maßnahmen
o oder

ES ¿Están documentadas las oportunidades de mejora, incluidas las medidas correctivas y preventivas?

DE Sind Verbesserungsmöglichkeiten, einschließlich Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen, dokumentiert?

Spagnolu Tedescu
incluidas einschließlich
y und
de sind

ES Trabaje con él para optimizar su implementación de Qlik y adoptar medidas preventivas que eviten problemas futuros.

DE Im Team optimieren Sie Ihre Qlik-Implementierung und beugen potenziellen Schwachstellen vor.

Spagnolu Tedescu
optimizar optimieren
implementación implementierung
qlik qlik
y und
problemas sie
de vor
su ihre

ES Nuestra plataforma CyberProof Defense Center cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defence Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
center center
alerta warnt
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
plataforma plattform
y und
en in
de über
nuestra die
un ein
esta diese

ES Nuestra plataforma “CyberProof Defense Center” cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defense Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
defense defense
en in
de über
un ein

ES Nuestra plataforma CyberProof Defense Center cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defence Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
center center
alerta warnt
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
plataforma plattform
y und
en in
de über
nuestra die
un ein
esta diese

ES Nuestra plataforma “CyberProof Defense Center” cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defense Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
defense defense
en in
de über
un ein

ES Nuestra plataforma CyberProof Defense Center cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defence Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
center center
alerta warnt
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
plataforma plattform
y und
en in
de über
nuestra die
un ein
esta diese

ES Nuestra plataforma “CyberProof Defense Center” cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defense Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
defense defense
en in
de über
un ein

ES Nuestra plataforma CyberProof Defense Center cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defence Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
center center
alerta warnt
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
plataforma plattform
y und
en in
de über
nuestra die
un ein
esta diese

ES Nuestra plataforma “CyberProof Defense Center” cuenta con un sistema de alerta temprana que proporciona alertas preventivas para amenazas inminentes y traduce esta inteligencia en acciones de seguridad

DE Die CyberProof Defense Center-Plattform verfügt über ein Frühwarnsystem, das präventiv vor drohenden Bedrohungen warnt und diese Erkenntnisse in Sicherheitsmaßnahmen umsetzt

Spagnolu Tedescu
amenazas bedrohungen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
defense defense
en in
de über
un ein

ES Establece un punto de llegada, el cual se trata de un entorno con varias cuentas de buena arquitectura basado en proyectos de prácticas recomendadas, y permite el control mediante el uso de diferentes medidas de seguridad preventivas

DE Es richtet eine Landing Zone ein, die eine gut strukturierte Umgebung mit mehreren Konten auf Grundlage bewährter Entwürfe darstellt, und ermöglicht die Verwaltung mit Leitplanken Ihrer Wahl

Spagnolu Tedescu
entorno umgebung
cuentas konten
buena gut
permite ermöglicht
control verwaltung
proyectos entwürfe
y und
de mit
un ein
en auf

ES Las medidas de seguridad preventivas son SCP y reglas de AWS Config que implementan la gobernanza para la seguridad, el cumplimiento y las operaciones.

DE Leitplanken sind SCPs und AWS Config-Regeln, die die Governance für Sicherheit, Compliance und Betrieb umsetzen.

Spagnolu Tedescu
seguridad sicherheit
reglas regeln
aws aws
gobernanza governance
operaciones betrieb
y und
cumplimiento compliance
de für
son sind
el umsetzen
la die

ES P: AWS Control Tower usa medidas de seguridad preventivas. ¿Qué es una medida de seguridad preventiva?

DE F: AWS Control Tower verwendet Leitplanken. Was sind Leitplanken?

Spagnolu Tedescu
aws aws
control control
tower tower
usa verwendet
qué was
de sind

ES Las medidas de seguridad preventivas son reglas de gobernanza SCP y AWS Config integradas para seguridad, operaciones y cumplimiento que los clientes pueden seleccionar y aplicar en toda la compañía o a grupos de cuentas específicos

DE Leitplanken sind vorkonfigurierte SCP- und AWS Config-Governance-Regeln für Sicherheit, Betrieb und Compliance, die Kunden auswählen und unternehmensweit oder auf bestimmte Kontengruppen anwenden können

Spagnolu Tedescu
seguridad sicherheit
reglas regeln
gobernanza governance
scp scp
aws aws
cumplimiento compliance
seleccionar auswählen
aplicar anwenden
y und
pueden können
clientes kunden
o oder
operaciones betrieb
son sind

ES Ayuda a mejorar el diseño del proceso mediante la comprensión de los parámetros esenciales del proceso, incrementa el rendimiento del proceso mediante el control de la variabilidad para las acciones preventivas, e impulsa la mejora...

DE Sie trägt dazu bei, die Prozessentwicklung durch Verständnis der kritischen Prozessparameter zu verbessern, die Prozessleistung durch Überwachung der Variabilität zu optimieren und Prozesse durch Verständnis und Kontrolle der Prozess- und...

Spagnolu Tedescu
comprensión verständnis
esenciales kritischen
control kontrolle
ayuda trägt
proceso prozess
e und
mejorar verbessern
a zu
de bei

ES Estoy viviendo un aislamiento voluntario en mi casa desde hace seis semanas, evitando cualquier posibilidad de contagio, sobre todo en un país donde no hay reglas preventivas el coronavirus

DE Ich befinde mich seit Mitte März in freiwilliger Isolation und tue alles dafür, mich nicht anzustecken

Spagnolu Tedescu
aislamiento isolation
voluntario freiwilliger
en in
no nicht
de seit
mi ich
todo alles

ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

Spagnolu Tedescu
razones gründe
críticas kritik
información informationen
acceso zugang
empresas unternehmen
internet internet
y und
reacción reaktion
no nicht
si ob
o oder
restringir begrenzen
son sind
puede kann

ES Pega le ayuda a resolver problemas, recomendar las acciones adecuadas y mantener conversaciones preventivas mientras aprende y optimiza continuamente, todo ello en tiempo real y en cualquier canal.

DE Pega hilft Ihnen dabei, Probleme zu lösen, die richtigen Maßnahmen zu empfehlen und präventive Gespräche zu führen, während Sie kontinuierlich lernen und Ihre Abläufe optimieren – in Echtzeit und über jeden Kanal.

Spagnolu Tedescu
ayuda hilft
resolver lösen
recomendar empfehlen
acciones maßnahmen
optimiza optimieren
continuamente kontinuierlich
canal kanal
le sie
en in
y und
problemas probleme
a die

ES Sistema de medidas correctivas y preventivas

DE System für Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen

Spagnolu Tedescu
sistema system
y und
de für

ES Afirmaciones falsas o engañosas sobre medidas preventivas o tratamientos potencialmente dañinos y no aprobados, por ejemplo, que el dióxido de cloro o la povidona yodada se pueden usar como profilácticos o en el tratamiento de la COVID-19. 

DE Falsche oder irreführende Behauptungen über potenziell schädliche und nicht genehmigte Behandlungen oder vorbeugende Maßnahmen, zum Beispiel, dass Chlordioxid oder Povidon-Jod zur Prophylaxe oder Behandlung von COVID-19 verwendet werden können 

Spagnolu Tedescu
falsas falsche
potencialmente potenziell
aprobados genehmigte
tratamientos behandlungen
y und
medidas maßnahmen
no nicht
tratamiento behandlung
o oder
ejemplo beispiel
pueden können
usar verwendet

ES Parasoft proporciona un enfoque pragmático que enfatiza tanto la validación STIG a través del análisis de código estático como las técnicas preventivas para identificar y eliminar vulnerabilidades como sea posible

DE Parasoft bietet einen pragmatischen Ansatz, bei dem sowohl die STIG-Validierung durch statische Code-Analyse als auch vorbeugende Techniken zur Identifizierung und Beseitigung von Schwachstellen im Vordergrund stehen

Spagnolu Tedescu
parasoft parasoft
enfoque ansatz
validación validierung
análisis analyse
código code
estático statische
técnicas techniken
identificar identifizierung
vulnerabilidades schwachstellen
eliminar beseitigung
y und
tanto sowohl

ES Desde allí puede analizar en “tiempo real” todo el flujo de tráfico de red de esa ruta y tomar medidas preventivas automatizadas

DE im direkten Kommunikationspfad zwischen Quelle und Ziel, wo es den gesamten Netzwerkverkehr entlang dieses Pfads in „Echtzeit“ analysieren und automatische Präventivmaßnahmen ergreifen kann

ES ¿Existen planes de acción, herramientas de recuperación u otras medidas preventivas que pueda implementar para avanzar en mi recuperación?

DE Gibt es Aktionspläne, Wiederherstellungsinstrumente oder andere präventive Maßnahmen, die ich ergreifen kann, um meine Genesung voranzutreiben?

Spagnolu Tedescu
recuperación genesung
otras andere
medidas maßnahmen
existen gibt
pueda kann
mi ich
de oder
en es

ES Estos sistemas exploran constantemente su entorno en tiempo real y adoptan medidas preventivas contra varias amenazas en función de las preferencias intuitivas que el usuario defina

DE Diese Systeme scannen die Umgebung kontinuierlich in Echtzeit und ergreifen präventive Maßnahmen gegen verschiedene Bedrohungen, basierend auf vom Benutzer definierten Präferenzen

Spagnolu Tedescu
sistemas systeme
constantemente kontinuierlich
entorno umgebung
medidas maßnahmen
amenazas bedrohungen
preferencias präferenzen
y und
en in
usuario benutzer
tiempo real echtzeit

ES Aplique las siguientes medidas preventivas para proteger sus correos electrónicos contra las amenazas que pueden poner en peligro su credibilidad.

DE Setzen Sie die folgenden Präventivmaßnahmen ein, um Ihre E-Mails vor E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Ihre Glaubwürdigkeit gefährden können.

Spagnolu Tedescu
siguientes folgenden
proteger schützen
electrónicos e
amenazas bedrohungen
credibilidad glaubwürdigkeit
pueden können
correos mails
correos electrónicos e-mails
para setzen
contra zu

Mustrà 41 di 41 traduzzioni