ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.
"peligrosos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
peligrosos | gefährlich |
ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.
DE Authentifizieren Sie Nutzer am Netzwerkrand, protokollieren Sie Zugriffe und Datenanfragen für interne Anwendungen und sperren Sie risikobehaftete Websites.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
usuarios | nutzer |
registra | protokollieren |
internas | interne |
bloquea | sperren |
acceso | zugriffe |
y | und |
sitios | websites |
aplicaciones | anwendungen |
de | für |
ES Más aún, una VPN, como NordVPN, junto con un buen programa antivirus pueden ayudarte a protegerte contra torrents peligrosos.
DE Darüber hinaus ist ein VPN, wie zum Beispiel NordVPN, in Kombination mit einem guten Antiviren-Programm eine Hilfe zum Schutz vor gefährlichen Torrents.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
buen | guten |
programa | programm |
antivirus | antiviren |
ayudarte | hilfe |
protegerte | schutz |
torrents | torrents |
como | wie |
contra | in |
una | eine |
un | einem |
pueden | ist |
ES También tendrás a alguien en tu ordenador sin saberlo, lo que siempre es peligrosos cuando se trata de tus datos personales.
DE Außerdem hat jemand ohne Ihr Wissen Zugriff auf Ihren Computer, was immer gefährlich ist, wenn es um Ihre persönlichen Daten geht.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
ordenador | computer |
peligrosos | gefährlich |
saberlo | wissen |
datos | daten |
sin | ohne |
lo | es |
es | ist |
personales | persönlichen |
alguien | jemand |
ES Otras preocupaciones alrededor de TikTok incluyen la censura en ciertos países, «challenges» peligrosos, contenido bloqueado y la vulnerabilidad de los niños que usan la aplicación.
DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
preocupaciones | bedenken |
tiktok | tiktok |
censura | zensur |
países | ländern |
contenido | inhalte |
bloqueado | blockierte |
niños | kindern |
otras | weitere |
y | und |
en | in |
aplicación | app |
ES Este software ayuda a los conductores de UPS a evitar los giros a la izquierda, los cuales son más caros, ineficientes y más peligrosos que los giros a la derecha
DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
software | software |
ayuda | hilft |
conductores | fahrern |
evitar | vermeiden |
caros | teurer |
y | und |
a | zu |
de | den |
son | sind |
ES Conducir en Nueva Zelanda puede ser muy diferente a conducir en otros países, por eso tenés que estar bien descansado y alerta: los conductores cansados son conductores peligrosos.
DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
países | ländern |
conductores | fahrer |
y | und |
en | in |
puede | kann |
diferente | anders |
bien | gut |
zelanda | neuseeland |
ser | sein |
a | fahren |
otros | anderen |
ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla
DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
más | weitere |
funciones | funktionen |
descubrimiento | entdecken |
backlinks | backlinks |
potencialmente | potenziell |
sencilla | problemlos |
y | und |
eliminación | entfernen |
para | zu |
ES Consiga su protección gratuita contra ataques de phishing, descargas maliciosas y sitios web peligrosos.
DE Beschaffen Sie sich kostenlosen Schutz vor Phishing-Angriffen, schädlichen Downloads und gefährlichen Websites.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
protección | schutz |
gratuita | kostenlosen |
ataques | angriffen |
phishing | phishing |
descargas | downloads |
y | und |
sitios | websites |
de | vor |
ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.
DE Wenn Sie dieses Spiel spielen, werden Sie in eine postapokalyptische Welt voller mutierter, deformierter und gefährlicher Untoter sowie einer Reihe von Bossen gestoßen, mit denen Sie fertig werden müssen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mundo | welt |
y | und |
jugar | spielen |
serás | sie |
ES Los controles de acceso según el riesgo protegen sus aplicaciones SaaS en la nube frente a accesos no autorizados o peligrosos.
DE Risikobasierte Zugangskontrollen schützen Ihre SaaS-Cloud-Anwendungen vor nicht-autorisierten oder riskanten Zugriffen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
protegen | schützen |
aplicaciones | anwendungen |
saas | saas |
nube | cloud |
autorizados | autorisierten |
no | nicht |
acceso | zugriffen |
o | oder |
ES El phishing es tan antiguo como el propio Internet. Los usuarios de Internet son presa fácil de la ingeniería social y los enlaces peligrosos, que pueden tener consecuencias devastadoras. En algunos casos, CleanWeb puede ayudarte a evitar estafadores.
DE Phishing ist so alt wie das Internet. Internetnutzer sind Opfer von Social Engineering und riskanten Links, die verheerende Folgen haben können. In bestimmten Fällen kann CleanWeb Ihnen helfen, Betrügern aus dem Weg zu gehen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
phishing | phishing |
antiguo | alt |
ingeniería | engineering |
ayudarte | helfen |
social | social |
y | und |
internet | internet |
en | in |
es | ist |
tan | so |
enlaces | links |
a | zu |
de | weg |
son | sind |
casos | fällen |
ES La región donde Paraguay se encuentra con Brasil y Argentina, así como la frontera brasileña de Paraguay, siguen siendo lugares peligrosos para los periodistas.
DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
brasil | brasilien |
argentina | argentinien |
frontera | grenze |
brasileña | brasilianische |
periodistas | journalisten |
región | region |
lugares | orte |
y | und |
la | die |
así | auf |
siguen | bleiben |
ES Seamos realistas, hay mucho que podría ir mal: virus y malware, ataques de red, predadores peligrosos, el robo de información personal, contenido inadecuado antes sus hijos, error del sistema y pérdida de información
DE Seien wir mal ehrlich, es gibt viel, was schief laufen könnte: Viren, Malware, Netzwerkangriffe, gefährliche Übeltäter, Diebstahl persönlicher Daten, unangebrachte Inhalte vor Ihren Kindern, Systemfehler und Datenverlust
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
podría | könnte |
robo | diebstahl |
hijos | kindern |
y | und |
malware | malware |
información | daten |
contenido | inhalte |
virus | viren |
de | vor |
hay | es |
mucho | viel |
que | laufen |
ES Es engorroso, esquivo y destructivo. Colectivamente, nos referimos a él como “malware”: tipos de códigos o programas informáticos peligrosos diseñados expresamente para dañar el Mac y los archivos que contiene.
DE Malware ist gemein, trügerisch und zerstörerisch. Unter dem Begriff Malware werden verschiedene gefährliche Arten von Computercodes und -programmen zusammengefasst, die Ihren Mac und Ihre Dateien schädigen können.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
malware | malware |
tipos | arten |
mac | mac |
archivos | dateien |
dañar | schädigen |
es | ist |
y | ihren |
de | unter |
el | dem |
ES Proteja a sus hijos de los contenidos inadecuados y peligrosos de internet.
DE Schützen Sie Ihre Kinder vor unangemessenen und gefährlichen Inhalten im Internet
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
proteja | schützen |
hijos | kinder |
internet | internet |
y | und |
de | vor |
sus | ihre |
ES Los diferentes protocolos VPN varían en velocidad y seguridad. Muchos son considerados obsoletos y peligrosos, motivo por el cual apenas son utilizados, como PPTP o L2TP, que no ofrecemos en ninguna de nuestras aplicaciones.
DE Verschiedene Protokolle unterscheiden sich in puncto Geschwindigkeit und Sicherheit. Viele gelten als veraltet und unsicher, weshalb sie selten verwendet werden ? wie PPTP oder L2TP, die wir in keiner unserer Apps anbieten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
protocolos | protokolle |
velocidad | geschwindigkeit |
seguridad | sicherheit |
ofrecemos | anbieten |
y | und |
aplicaciones | apps |
utilizados | verwendet |
en | in |
diferentes | verschiedene |
o | oder |
muchos | viele |
como | wie |
ES Son protocolos de tunelización desactualizados y peligrosos.
DE Veraltete und unsichere Tunnelprotokolle
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
y | und |
ES Unas sólidas relaciones con los cuerpos de seguridad locales mejoran la gestión de incidentes peligrosos por parte de los hospitales y ayudan a prevenirlos en el futuro. Descubra cómo Axis hace más eficaz esta cooperación.
DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sólidas | starke |
relaciones | beziehungen |
incidentes | zwischenfälle |
ayudan | helfen |
eficaz | effektiver |
cooperación | zusammenarbeit |
locales | örtlichen |
gestión | bewältigen |
mejoran | besser |
y | und |
en | in |
el futuro | zukunft |
a | zu |
ES Entre al mundo en línea con confianza. Consiga su protección gratuita contra ataques de phishing, descargas maliciosas y sitios web peligrosos.
DE Treten Sie selbstbewusst in die Online-Welt ein. Beschaffen Sie sich kostenlosen Schutz vor Phishing-Angriffen, schädlichen Downloads und gefährlichen Websites.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mundo | welt |
gratuita | kostenlosen |
ataques | angriffen |
phishing | phishing |
descargas | downloads |
protección | schutz |
y | und |
en | in |
sitios | websites |
de | vor |
ES Con ello se impide que los archivos o scripts peligrosos se guarden
DE Dadurch wird verhindert, dass Skripts und Dateien, die als gefährlich eingestuft wer
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
impide | verhindert |
archivos | dateien |
scripts | skripts |
peligrosos | gefährlich |
que | dadurch |
o | wird |
ES Repare con celeridad los errores de configuración en la nube: con Gestión de la postura de seguridad para SaaS de Zscaler (SSPM) puede analizar sus nubes públicas en busca de errores de configuración peligrosos
DE Schnelle Behebung von Fehlkonfigurationen in der Cloud: Zscaler SaaS Security Posture Management (SSPM) ermöglicht die Erkennung gefährlicher Fehlkonfigurationen in öffentlichen Clouds
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
gestión | management |
seguridad | security |
saas | saas |
zscaler | zscaler |
puede | ermöglicht |
públicas | öffentlichen |
nube | cloud |
en | in |
nubes | clouds |
ES Ponte en la piel de Samus Aran, la cazarrecompensas que ofrece sus servicios a la Federación Galáctica, y viaja a los planetas más peligrosos del universo. Combate a los piratas espaciales y a temibles jefes finales para traer la paz.
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
samus | samus |
aran | aran |
viaja | reise |
planetas | planeten |
finales | ende |
paz | frieden |
y | und |
en | in |
a | zu |
ES Bebidas Energéticas: La manía reciente sobre bebidas energéticas es comprensible en nuestro mundo acelerado, pero muchas de estas bebidas sobrealimentadas pueden ser peligrosos para nuestra salud, si bebe en exceso
DE Energy Drinks: Die aktuelle Verrücktheit über Energy-Drinks ist verständlich in unserer schnelllebigen Welt aber viele dieser aufgeladenen Getränke können bei übermäßigem Konsum gefährlich für unsere Gesundheit sein
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
comprensible | verständlich |
mundo | welt |
peligrosos | gefährlich |
salud | gesundheit |
bebidas | getränke |
pero | aber |
es | ist |
pueden | können |
ser | sein |
a | in |
muchas | viele |
ES Las máscaras cuánticas otorgan habilidades especiales que permiten a nuestros intrépidos bandicoots alterar las leyes de la realidad y superar los obstáculos de plataformas más peligrosos.
DE Quantum-Masken gewähren spezielle Fähigkeiten, mit denen unsere unerschrockenen Beuteldachse die Regeln der Realität beugen und gefährliche Hindernisse überwinden können.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
máscaras | masken |
leyes | regeln |
realidad | realität |
obstáculos | hindernisse |
superar | überwinden |
y | und |
habilidades | fähigkeiten |
especiales | spezielle |
ES Evita los baches, la gravilla y las condiciones peligrosas en la carretera. Aunque los automóviles con frecuencia se manejan con facilidad, resultan extremadamente peligrosos para los motociclistas.
DE Achte immer darauf, wo sich andere Fahrer auf der Straße befinden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
carretera | straße |
aunque | immer |
para | darauf |
la | der |
ES Especialmente si tu vives en un área urbana o un área de trafico pesado, desecha todas las plantas que crecen en las orillas de los caminos, o cualquiera que tenga residuos peligrosos. ¡Podrían contener sólidos de la contaminación!
DE Vermeide Pflanzen, die an Stellen wachsen, an denen möglicherweise Giftmüll entsorgt wurde.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
plantas | pflanzen |
crecen | wachsen |
podrían | möglicherweise |
o | wurde |
ES Evitar los alimentos peligrosos
DE Gefährliche Lebensmittel meiden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
alimentos | lebensmittel |
ES no utilizarás la fotocommunity para contenidos pornográficos, peligrosos para los menores, nacionalsocialistas, que ensalcen la violencia, racistas o similares.
DE die fotocommunity nicht für pornographische, kindergefährdende, nationalsozialistische, gewaltverherrlichende, rassistische oder ähnliche Inhalte nutzt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
contenidos | inhalte |
similares | ähnliche |
o | oder |
utilizar | nutzt |
no | nicht |
para | für |
la | die |
ES Asume la velocidad específica de los camiones y tiene en cuenta restricciones de acceso como altura, anchura, longitud y carga de materiales peligrosos.
DE Es werden sowohl Lkw-spezifische Geschwindigkeiten als auch Durchfahrtsbeschränkungen wie Höhe, Breite, Länge und Gefahrgut berücksichtigt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
camiones | lkw |
altura | höhe |
y | und |
longitud | länge |
anchura | breite |
en | sowohl |
de | durch |
ES El DfT dice que esto es para detener una avalancha de scooters eléctricos peligrosos y de baja calidad que aparecen en las carreteras, razón por la cual los scooters de propiedad privada no estarán permitidos en estas pruebas
DE Das DfT sagt, dies soll verhindern, dass eine Flut von minderwertigen und gefährlichen Elektrorollern auf den Straßen auftaucht, weshalb in Privatbesitz befindliche Motorroller im Rahmen dieser Versuche nicht zugelassen werden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
dice | sagt |
detener | verhindern |
carreteras | straßen |
pruebas | versuche |
y | und |
en | in |
no | nicht |
estarán | werden |
ES Los zombis son variados, y algunos son más peligrosos y agresivos que otros
DE Zombies sind vielfältig, wobei einige gefährlicher und aggressiver sind als andere
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
variados | vielfältig |
y | und |
otros | andere |
que | wobei |
son | sind |
algunos | einige |
ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.
DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
manera | methode |
contenidos | inhalte |
potencialmente | potenziell |
permitiendo | ermöglichen |
usuarios | nutzern |
soluciones | lösungen |
innovadoras | innovative |
y | und |
protección | schutz |
o | oder |
es | ist |
a | zu |
de | einzige |
su | ihrem |
ES Los ataques de suplantación de identidad de ARP pueden resultar peligrosos, ya que puede transmitirse información confidencial entre computadoras sin que las víctimas lo sepan
DE ARP-Spoofing-Angriffe können sich als gefährlich erweisen, da sensible Informationen ohne das Wissen des Opfers zwischen Computern weitergegeben werden können
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
ataques | angriffe |
suplantación | spoofing |
arp | arp |
peligrosos | gefährlich |
computadoras | computern |
información | informationen |
de | zwischen |
sin | ohne |
puede | können |
identidad | werden |
ES Dados los entornos de trabajo posiblemente peligrosos en las torres de telefonía móvil, SBA quería asegurarse de que sus contratistas cumplieran con las normativas de seguridad del Gobierno y los requisitos de los seguros.
DE Angesichts des potenziell gefährlichen Arbeitsumfelds an den Standorten der Mobilfunkmasten wollte SBA sicherstellen, dass seine Auftragnehmer die behördlichen Sicherheitsvorschriften und Versicherungsanforderungen erfüllten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
contratistas | auftragnehmer |
y | und |
a | an |
asegurarse | sicherstellen |
ES Las líneas intermedias son situaciones o comportamientos peligrosos y desencadenantes que pueden hacer surgir el impulso de usar compulsivamente o ir a nuestras líneas de fondo
DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
situaciones | situationen |
comportamientos | verhaltensweisen |
peligrosos | gefährlich |
impulso | drang |
usar | gebrauch |
y | und |
pueden | können |
líneas | linien |
o | oder |
a | zu |
son | sind |
el | aus |
ES Otra foto de un huracán que hace que estos peligrosos sucesos naturales parezcan inofensivos remolinos de nubes desde arriba. Esta imagen, de 2014, muestra el huracán Gonzalo sobre el Océano Atlántico.
DE Ein weiteres Foto eines Hurrikans, das diese gefährlichen Naturereignisse von oben wie harmlose Wolkenwirbel aussehen lässt. Dieses Bild aus dem Jahr 2014 zeigt den Hurrikan Gonzalo über dem Atlantik.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
otra | weiteres |
atlántico | atlantik |
muestra | zeigt |
foto | foto |
imagen | bild |
que | aussehen |
ES Los errores en este campo pueden ser peligrosos e incluso poner en peligro la vida, por lo que deben extremarse las precauciones.
DE Fehler auf diesem Gebiet können gefährlich und sogar lebensbedrohlich sein, daher ist eine zusätzliche Sorgfaltspflicht unerlässlich.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
errores | fehler |
campo | gebiet |
peligrosos | gefährlich |
e | und |
que | daher |
en | auf |
incluso | sogar |
ser | sein |
la | diesem |
ES Esto reduce el volumen de usuarios peligrosos que debe seguir su equipo de seguridad en un momento dado.
DE Damit verringert sich die Menge der gefährdeten Anwender, auf die sich Ihr Sicherheitsteam zu einem bestimmten Zeitpunkt konzentrieren muss.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
reduce | verringert |
volumen | menge |
usuarios | anwender |
momento | zeitpunkt |
debe | muss |
ES Bloquee dispositivos y software peligrosos o innecesarios, y aplique parches sin problemas a las aplicaciones y los sistemas operativos críticos
DE Blockieren Sie gefährliche oder unnötige Software und Geräte und implementieren Sie Patches für geschäftskritische Anwendungen und Betriebssysteme reibungslos
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
bloquee | blockieren |
innecesarios | unnötige |
parches | patches |
sin problemas | reibungslos |
dispositivos | geräte |
y | und |
sistemas operativos | betriebssysteme |
software | software |
o | oder |
problemas | sie |
aplicaciones | anwendungen |
ES Como experto en la combustión móvil y ecológica de compuestos orgánicos volátiles (COV's) y contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP), ENDEGS garantiza un proceso de desgasificación seguro y sin emisiones.
DE Als Experte für die mobile und ökologische Verbrennung von VOC und HAP sorgt ENDEGS für einen sicheren und emissionsfreien Entgasungsprozess.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
experto | experte |
combustión | verbrennung |
móvil | mobile |
ecológica | ökologische |
y | und |
garantiza | sorgt |
ES Productos o sustancias químicos peligrosos según se definen en las Leyes sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo.
DE Falls ein Fahrgast die Busreise mit einem verbotenen Artikel antreten will, wird die Beförderung verweigert, es sei denn, der Fahrgast kann den verbotenen Artikel sachgemäß und sicher entsorgen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
y | und |
en | wird |
ES Disfrute de la mejor vista de San Diego en la cubierta de vuelo de 4 acres, donde podrá asistir a demostraciones sobre los peligrosos y emocionantes procedimientos de despegue y aterrizaje.
DE Erleben Sie die beste Aussicht in San Diego auf dem 16.187 Quadratmeter großen Flugdeck, wo Sie Vorführungen der gefährlichen und aufregenden Start- und Landeverfahren beiwohnen können.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
san | san |
diego | diego |
emocionantes | aufregenden |
podrá | können |
y | und |
en | in |
la mejor | beste |
donde | wo |
ES Proofpoint Security Awareness Training Enterprise le permite ofrecer la formación adecuada a las personas apropiadas para que reaccionen de manera eficaz a los ataques peligrosos actuales
DE Mit Proofpoint Security Awareness Training Enterprise gewährleisten Sie, dass die richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Schulungen erhalten, damit sie richtig auf aktuelle Angriffe reagieren können
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
security | security |
enterprise | enterprise |
ataques | angriffe |
actuales | aktuelle |
formación | schulungen |
adecuada | richtigen |
training | training |
permite | gewährleisten |
ES Protege su PC contra una gama de malware peligrosos y sofisticados, como el malware “sin archivos” que se escribe directamente en la RAM de su PC en lugar de estar en el disco duro.
DE Schützt Ihren PC vor zahlreichen gefährlichen und komplexen Malware-Varianten, wie „dateilose“ Malware, die direkt in den Arbeitsspeicher Ihres PCs und nicht auf die Festplatte geschrieben wird.
ES Protege tu PC contra una gama de malware peligrosos y sofisticados, como el malware “sin archivos” que se escribe directamente en la RAM de tu PC en lugar de estar en el disco duro.
DE Nicht vertrauenswürdige Programme werden daran gehindert, auf kritische Systemprozesse und Ihre persönlichen Daten zuzugreifen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
archivos | daten |
el | persönlichen |
que | werden |
ES Si se está tutelando a un grupo de buceadores, asegurarse de que los buceadores que saltan al agua no se acerquen a la hélice: sus bordes son afilados y peligrosos, incluso paradas.
DE Wenn Du eine Tauchergruppe führst, dann sorge dafür, dass kein Taucher beim Einstieg ins Wasser in die Nähe der Schiffsschraube kommt: die sind scharf und gefährlich, auch wenn sie sich nicht bewegen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
buceadores | taucher |
agua | wasser |
peligrosos | gefährlich |
y | und |
si | wenn |
no | nicht |
que | kommt |
son | sind |
ES Elimine puntos ciegos peligrosos y obtenga visibilidad total de los usuarios que tienden al comportamiento riesgoso.
DE Beseitigen Sie gefährliche Schwachstellen und machen Sie sich ein umfassendes Bild davon, wann Benutzer zu riskanten Verhaltensweisen neigen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
elimine | beseitigen |
usuarios | benutzer |
tienden | neigen |
y | und |
comportamiento | verhaltensweisen |
que | wann |
de | ein |
ES Puedes ignorar los problemas que, en tu opinión, no son peligrosos para el sitio web.
DE Sie können Probleme ignorieren, die Ihrer Meinung nach nicht gefährlich für die Website sind.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
ignorar | ignorieren |
opinión | meinung |
peligrosos | gefährlich |
no | nicht |
problemas | probleme |
son | sind |
puedes | sie können |
tu | ihrer |
para | für |
ES En escenarios que van desde el procesamiento de alimentos hasta el manejo de gases industriales peligrosos, se ha demostrado que la realidad virtual promueve un aprendizaje mejor y más rápido
DE In Szenarien von der Lebensmittelverarbeitung bis zum Umgang mit gefährlichen Industriegasen fördert VR nachweislich ein besseres und schnelleres Lernen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
escenarios | szenarien |
promueve | fördert |
manejo | umgang |
más | besseres |
y | und |
en | in |
realidad virtual | vr |
más rápido | schnelleres |
hasta | bis |
ES Algunos artículos de tu pedido pueden considerarse materiales peligrosos
DE Bestimmte Produkte aus deiner Bestellung könnten als Gefahrgut (HAZMAT) klassifiziert werden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
pedido | bestellung |
tu | deiner |
algunos | bestimmte |
de | produkte |
pueden | werden |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni