ES Si hay algún tipo de marketing en Internet que cree que puede patrocinar, debe hacerlo. Te ayudará en construyendo la autoridad y reputación. Y a partir de esto muchas personas también se vinculan contigo. Construirás relaciones y backlinks.
Traduce "patrocinar" in Tedescu
Mustrà 38 di 38 traduzzioni di a frasa "patrocinar" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di patrocinar
Spagnolu
Tedescu
DE Wenn es Internet-Marketing gibt, von dem Sie glauben, dass Sie es sponsern können, sollten Sie dies tun. Es wird dir helfen Aufbau der Behörde und Ruf. Und von dort verlinken viele Leute auch auf dich. Sie werden Beziehungen und Backlinks aufbauen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| marketing | marketing |
| internet | internet |
| cree | glauben |
| reputación | ruf |
| personas | leute |
| relaciones | beziehungen |
| backlinks | backlinks |
| y | und |
| también | auch |
| construir | aufbauen |
| que | dort |
| hay | es |
| si | wenn |
| puede | können |
ES Aprovechando nuestro amplio historial de creación de experiencias con eventos en directo en el mundo real (con miles de eventos celebrados desde el origen de Ingress), comenzamos a patrocinar algunos de los primeros eventos en directo de Pokémon GO
DE Wir haben unsere Erfahrungen mit Tausenden von Ingress-Veranstaltungen genutzt, um die ersten Live-Events für Pokémon GO auf die Beine zu stellen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| experiencias | erfahrungen |
| directo | live |
| pokémon | pokémon |
| miles de | tausenden |
| eventos | events |
| a | zu |
| primeros | ersten |
ES Si está considerando patrocinar, puede ser útil comunicarse con otros miembros de la ITAA que patrocinan para pedir su consejo y experiencia con el patrocinio
DE Wenn Sie über Sponsoring nachdenken, kann es hilfreich sein, andere ITAA-Mitglieder, die Sponsoren sind, um Rat und Erfahrung mit Sponsoring zu bitten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| útil | hilfreich |
| otros | andere |
| miembros | mitglieder |
| patrocinio | sponsoring |
| itaa | itaa |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
| si | wenn |
| puede | kann |
| ser | sein |
| para | zu |
| consejo | rat |
ES Si tiene sobriedad y experiencia en el trabajo de los pasos, considere patrocinar a otro miembro
DE Wenn Sie Nüchternheit und Erfahrung in der Ausführung der Schritte haben, sollten Sie ein anderes Mitglied sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| sobriedad | nüchternheit |
| otro | anderes |
| miembro | mitglied |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
| en | in |
| si | wenn |
| pasos | schritte |
ES A menudo se recomienda esperar hasta que haya dado el paso 3 antes de comenzar a patrocinar a los recién llegados
DE Es wird oft empfohlen, zu warten, bis Sie Schritt 3 ausgeführt haben, bevor Sie mit dem Sponsoring von Neulingen beginnen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| recomienda | empfohlen |
| esperar | warten |
| paso | schritt |
| hasta | bis |
ES Si alguien está disponible para patrocinar, copatrocinar o recibir llamadas de divulgación, quédese después de la reunión.
DE Wenn jemand verfügbar ist, um Sponsoren zu werden, Co-Sponsoren zu sein oder Kontaktanrufe zu erhalten, bleiben Sie bitte nach dem Meeting.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| reunión | meeting |
| disponible | verfügbar |
| si | wenn |
| alguien | jemand |
| o | oder |
| está | ist |
| para | bitte |
| después | nach dem |
| recibir | werden |
ES Splashtop se complace en patrocinar el SMB TechFest de nuevo este año. Nuestro equipo mostrará
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| equipo | team |
| a | zu |
| año | jahr |
| nuestro | unser |
| en | wird |
| de nuevo | wieder |
ES Splashtop se complace en patrocinar virtualmente Service Management World este año. Nuestro equipo mostrará
DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| virtualmente | virtuell |
| world | world |
| equipo | team |
| management | management |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| en | in |
| año | jahr |
| se | sich |
| service | service |
| este | diesem |
ES Splashtop está deseando patrocinar por primera vez ASCII MSP Connect Live
DE Splashtop freut sich, zum ersten Mal als Sponsor auf der ASCII MSP Connect Live vertreten zu sein
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| primera | ersten |
| está | der |
| por | mal |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| comenzó | begann |
| planeta | erde |
| en | in |
| e | und |
| a | zu |
| la | der |
| más | einige |
ES Las personas pueden usar sus credenciales de vacunas verificadas para viajar, regresar al trabajo o la escuela, asistir a eventos y patrocinar negocios de acuerdo con los requisitos públicos y privados.
DE Mit dem verifizierten Impfzertifikat kann man reisen, zur Arbeit oder zur Schule gehen, an Veranstaltungen teilnehmen und Geschäfte in Übereinstimmung mit öffentlichen und privaten Vorschriften besuchen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| verificadas | verifizierten |
| escuela | schule |
| eventos | veranstaltungen |
| requisitos | vorschriften |
| negocios | geschäfte |
| públicos | öffentlichen |
| pueden | kann |
| y | und |
| o | oder |
ES No, en caso de que la entidad extranjera no tenga ninguna oficina en la India, no puede patrocinar una visa de trabajo
DE Nein, falls das ausländische Unternehmen kein Büro in Indien hat, kann es kein Arbeitsvisum sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| oficina | büro |
| puede | kann |
| trabajo | unternehmen |
| en | in |
| no | nein |
| la india | indien |
| una | falls |
ES Splashtop está encantado de patrocinar la Cumbre Online de Ciberseguridad de ChannelPro de este año
DE Splashtop freut sich, den diesjährigen ChannelPro Cybersecurity Online Summit zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| cumbre | summit |
| online | online |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| a | zu |
| de | den |
ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre Virtual de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event
DE Splashtop freut sich, als Sponsor des exklusiven CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit von Quartz Event aufzutreten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| exclusiva | exklusiven |
| cumbre | summit |
| virtual | virtual |
| liderazgo | leadership |
| event | event |
| cio | cio |
| de | it |
| y | and |
| se | sich |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el evento ASCII MSP Success Summit en Boston
DE Splashtop freut sich, die Veranstaltung ASCII MSP Success Summit in Boston zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| evento | veranstaltung |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| boston | boston |
| en | in |
| de | die |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el Foro ChannelPro SMB de este año
DE Splashtop freut sich, das diesjährige ChannelPro SMB Forum zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| foro | forum |
| a | zu |
ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event
DE Splashtop freut sich, als Sponsor des exklusiven CIO VISIONS Leadership and IT Summit von Quartz Event aufzutreten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| exclusiva | exklusiven |
| cumbre | summit |
| liderazgo | leadership |
| event | event |
| cio | cio |
| de | it |
| y | and |
| se | sich |
ES Los donantes pueden patrocinar una o más de las once habitaciones que necesitamos amueblar y diseñar para ayudar a las mujeres y los niños que escapan de la violencia doméstica.
DE Spender können einen oder mehrere der elf Räume sponsern, die wir einrichten und gestalten müssen, um Frauen und Kinder bei der Flucht vor häuslicher Gewalt zu unterstützen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| donantes | spender |
| once | elf |
| diseñar | gestalten |
| mujeres | frauen |
| niños | kinder |
| violencia | gewalt |
| y | und |
| pueden | können |
| o | oder |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| de | einen |
| necesitamos | müssen |
| la | der |
ES Al patrocinar a las federaciones ciclistas y al «Centre Mondial du Cyclisme», contribuimos a que los jóvenes ciclistas puedan acceder a este deporte.
DE Durch die Unterstützung von Radsport-Verbänden und dem "World Cycling Center" in Aigle (Schweiz) erleichtern wir jungen Rennfahrern den Start in ihren Sport.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| centre | center |
| jóvenes | jungen |
| y | und |
| deporte | sport |
ES Al patrocinar y promover una oportunidad exclusiva de becas, no sólo estarás cambiando la vida de una persona, sino que estarás adoptando un papel fundamental en la formación de talento tecnológico y en la revolución digital:
DE Durch das Sponsoring und die Förderung einer exklusiven Stipendienmöglichkeit für eure Nutzer verändert ihr nicht nur das Leben einer Person, sondern übernehmt eine führende Rolle bei der Gestaltung der digitalen Revolution:
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| promover | förderung |
| cambiando | ändert |
| papel | rolle |
| revolución | revolution |
| y | und |
| digital | digitalen |
| no | nicht |
| vida | leben |
| persona | person |
| una | führende |
| sino | sondern |
| de | bei |
| un | nur |
| la | der |
ES Puedes subir artículos, patrocinar catálogos y presentaciones
DE Sie können Artikel, Sponsorenkataloge und Präsentationen hochladen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| subir | hochladen |
| y | und |
| presentaciones | präsentationen |
| puedes | sie können |
| artículos | artikel |
ES Estamos orgullosos de patrocinar la encuesta de 2021 sobre los Centros de Operaciones de Seguridad (SOC) de SANS
DE Wir sind stolze Sponsoren der SANS Security Operations Center (SOC) Umfrage 2021
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| encuesta | umfrage |
| centros | center |
| operaciones | operations |
| seguridad | security |
| estamos | wir sind |
ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre Virtual de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event
DE Splashtop freut sich, als Sponsor des exklusiven CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit von Quartz Event aufzutreten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| exclusiva | exklusiven |
| cumbre | summit |
| virtual | virtual |
| liderazgo | leadership |
| event | event |
| cio | cio |
| de | it |
| y | and |
| se | sich |
ES Splashtop está encantado de patrocinar la Cumbre Online de Ciberseguridad de ChannelPro de este año
DE Splashtop freut sich, den diesjährigen ChannelPro Cybersecurity Online Summit zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| cumbre | summit |
| online | online |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| a | zu |
| de | den |
ES Splashtop se complace en patrocinar el SMB TechFest de nuevo este año. Nuestro equipo mostrará
DE Splashtop freut sich, auch in diesem Jahr das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| equipo | team |
| a | zu |
| en | in |
| año | jahr |
| nuestro | unser |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el evento ASCII MSP Success Summit en Boston
DE Splashtop freut sich, die Veranstaltung ASCII MSP Success Summit in Boston zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| evento | veranstaltung |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| boston | boston |
| en | in |
| de | die |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el Foro ChannelPro SMB de este año
DE Splashtop freut sich, das diesjährige ChannelPro SMB Forum zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| foro | forum |
| a | zu |
ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event
DE Splashtop freut sich, als Sponsor des exklusiven CIO VISIONS Leadership and IT Summit von Quartz Event aufzutreten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| exclusiva | exklusiven |
| cumbre | summit |
| liderazgo | leadership |
| event | event |
| cio | cio |
| de | it |
| y | and |
| se | sich |
ES Splashtop está encantado de patrocinar la cumbre de aprendizaje Tech & en Irvine
DE Splashtop freut sich, als Sponsor des Tech & Learning Summit in Irvine aufzutreten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| encantado | freut |
| cumbre | summit |
| aprendizaje | learning |
| tech | tech |
| en | in |
| la | des |
| de | sich |
ES Splashtop se complace en patrocinar virtualmente Service Management World este año. Nuestro equipo mostrará
DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| complace | freut |
| virtualmente | virtuell |
| world | world |
| equipo | team |
| management | management |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| en | in |
| año | jahr |
| se | sich |
| service | service |
| este | diesem |
ES Splashtop está deseando patrocinar por primera vez ASCII MSP Connect Live
DE Splashtop freut sich, zum ersten Mal als Sponsor auf der ASCII MSP Connect Live vertreten zu sein
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| primera | ersten |
| está | der |
| por | mal |
ES Puedes subir artículos, patrocinar catálogos y presentaciones
DE Sie können Artikel, Sponsorenkataloge und Präsentationen hochladen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| subir | hochladen |
| y | und |
| presentaciones | präsentationen |
| puedes | sie können |
| artículos | artikel |
ES Las actividades de marketing más allá de los impulsores de ventas, como compartir contenido útil o entretenido o patrocinar concursos, también ayudan a los clientes a percibir su marca como atractiva, no centrada en las ventas
DE Marketingaktivitäten, die über Verkaufstreiber hinausgehen, wie das Teilen hilfreicher oder unterhaltsamer Inhalte oder das Sponsoring von Wettbewerben, helfen den Kunden auch, Ihre Marke als ansprechend und nicht als verkaufsorientiert wahrzunehmen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| compartir | teilen |
| concursos | wettbewerben |
| ayudan | helfen |
| atractiva | ansprechend |
| contenido | inhalte |
| también | auch |
| no | nicht |
| o | oder |
| clientes | kunden |
| las | und |
| como | wie |
| marca | marke |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| comenzó | begann |
| planeta | erde |
| en | in |
| e | und |
| a | zu |
| la | der |
| más | einige |
ES En los sesenta, la marca The North Face triunfó entre los alpinistas y comenzó a patrocinar expediciones a los lugares más recónditos e inexplorados del planeta
DE In den 60er-Jahren fand The North Face bei begeisterten Outdoor-Athleten großen Anklang und begann, Expeditionen in einige der entlegensten, fast völlig unberührten Ecken der Erde zu sponsern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| comenzó | begann |
| planeta | erde |
| en | in |
| e | und |
| a | zu |
| la | der |
| más | einige |
ES Si tienes sobriedad y experiencia en el trabajo de los pasos, considera patrocinar a otro miembro
DE Wenn Sie nüchtern sind und Erfahrung in der Arbeit mit den Schritten haben, können Sie eine Patenschaft für ein anderes Mitglied übernehmen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| otro | anderes |
| miembro | mitglied |
| y | und |
| en | in |
| si | wenn |
| experiencia | erfahrung |
ES Amazon empezó a patrocinar y a participar en la iniciativa de la Responsible Sourcing Network YESS: Yarn Ethically & Sustainably Sourced, que trabaja para combatir el trabajo forzado en la cadena de valor del algodón.
DE Amazon hat mit dem Sponsoring und der Beteiligung an YESS: Yarn Ethically & Sustainably Sourced begonnen, einer Initiative zur Bekämpfung von Zwangsarbeit in der Wertschöpfungskette von Baumwolle.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| iniciativa | initiative |
| combatir | bekämpfung |
| algodón | baumwolle |
| y | und |
| en | in |
ES Nos gusta patrocinar conferencias de diseño y desarrollo. Si estás interesado en que proporcionemos stickers para tu evento, completa nuestro formulario de solicitud de patrocinio.
DE Wir sponsern gern Konferenzen im Bereich Design und Entwicklung. Wenn Sie Interesse daran haben, dass wir Sticker oder sonstige Produkte für Ihre Veranstaltung sponsern, füllen Sie unser Sponsorantragsformular aus.
Mustrà 38 di 38 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana