Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "becas" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "becas" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di becas

"becas" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

becas stipendien

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di becas

Spagnolu
Tedescu

ES Solo este año hemos proporcionado más de 50 becas para estudiantes de institutos de secundaria y aproximadamente 200 becas para estudiantes universitarios

DE Allein in diesem Jahr haben wir mehr als 50 Stipendien für Schüler*innen und ungefähr 200 Stipendien für Studierende gewährt

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
y und
estudiantes schüler
solo allein
a in
año jahr
para innen
más mehr
aproximadamente ungefähr

ES Con el conjunto de plantillas del plan de solicitud de becas, puede desarrollar planes efectivos que le permitan organizar los componentes clave de su proceso de solicitud de becas a fin de mantenerse enfocado.

DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.

Spagnolu Tedescu
efectivos effektive
componentes komponenten
clave wichtige
planes pläne
organizar organisieren
puede können
a zu

ES Solo este año hemos proporcionado más de 50 becas para estudiantes de institutos de secundaria y aproximadamente 200 becas para estudiantes universitarios

DE Allein in diesem Jahr haben wir mehr als 50 Stipendien für Schüler*innen und ungefähr 200 Stipendien für Studierende gewährt

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
y und
estudiantes schüler
solo allein
a in
año jahr
para innen
más mehr
aproximadamente ungefähr

ES En el banco de datos de becas del DAAD encuentras información acerca de los diferentes tipos de becas y las ofertas que más se adecuan para ti.

DE In der Stipendiendatenbank des DAAD findet ihr Informationen zu den verschiedenen Arten der Förderung und passgenaue Angebote.

Spagnolu Tedescu
encuentras findet
tipos arten
ofertas angebote
y und
información informationen
en in
diferentes verschiedenen

ES Con el conjunto de plantillas del plan de solicitud de becas, puede desarrollar planes efectivos que le permitan organizar los componentes clave de su proceso de solicitud de becas a fin de mantenerse enfocado.

DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.

Spagnolu Tedescu
efectivos effektive
componentes komponenten
clave wichtige
planes pläne
organizar organisieren
puede können
a zu

ES Profesores y becas tecnológicas

DE Lehrer- und Technologiezuschüsse

Spagnolu Tedescu
profesores lehrer
y und

ES Los profesores pueden obtener becas de innovación

DE Lehrer können Zuschüsse erhalten, um

Spagnolu Tedescu
profesores lehrer
pueden können
obtener erhalten

ES USDA aprovecha la reutilización de Pega para su solución de becas multiprograma

DE US-Landwirtschaftsministerium nutzt Wiederverwendungsmanagement mit Pega für eine Lösung für die Zuschussprogramme

Spagnolu Tedescu
aprovecha nutzt
solución lösung
de mit
la die

ES Seguimiento del cumplimiento de becas de educación superior

DE Tracking von Förderbewilligungen für das Hochschulwesen

Spagnolu Tedescu
seguimiento tracking
de von

ES Becas, subvenciones y patrocinios para bibliotecarios que formen parte de grupos subrepresentados

DE Fellowships, Stipendien und Sponsorenprogramme für Bibliothekare aus unterrepräsentierten Gruppen

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
bibliotecarios bibliothekare
grupos gruppen
y und
de für

ES En MongoDB, ofrecemos becas para la diversidad a nuestros eventos con el fin de fomentar que los trabajadores tecnológicos poco representados y los estudiantes puedan asistir a congresos

DE Bei MongoDB bieten wir Diversity-Stipendien für unsere Veranstaltungen an, um unterrepräsentierte Tech-Mitarbeiter und Studenten zu ermutigen, an Konferenzen teilzunehmen

Spagnolu Tedescu
mongodb mongodb
ofrecemos bieten
becas stipendien
diversidad diversity
trabajadores mitarbeiter
tecnológicos tech
estudiantes studenten
eventos veranstaltungen
y und
a zu
de bei
asistir an

ES 52 investigadores adicionales recibieron becas de JetBrains Research para su trabajo académico y para enseñar en instituciones educativas asociadas con nosotros en 2020

DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können

Spagnolu Tedescu
investigadores forscher
recibieron erhielten
becas stipendien
research research
académico akademische
enseñar unterrichten
y und
en in
asociadas partner
para innen
de von

ES Incluye todas las subvenciones, becas y otros reconocimientos que hayas recibido en tu campo

DE Das beinhaltet Stipendien, Forschungsgelder und andere Auszeichnungen, die du in deinem Feld erhalten hast

Spagnolu Tedescu
incluye beinhaltet
becas stipendien
reconocimientos auszeichnungen
campo feld
y und
en in
tu deinem
otros andere
hayas du

ES Chequea las becas si eres un miembro joven de la asociación (de la preparatoria o de la universidad).[6]

DE Informiere dich über Stipendien, wenn du ein junges Vereinsmitglied bist (weiterführende Schule oder Universität).[6]

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
joven junges
si wenn
eres du
o oder
universidad universität
la dich
de über
un ein

ES La mayoría de los miembros del equipo cuentan con el apoyo de las Becas para Atletas Refugiados del COI, que se lanzaron tras el éxito del primer Equipo de Refugiados en 2016.

DE Die Mitglieder des Teams werden durch IOC "Refugee Athlete"-Stipendien unterstützt, die nach dem Erfolg des ersten Flüchtlingsteams im Jahr 2016 ins Leben gerufen wurden.

Spagnolu Tedescu
miembros mitglieder
equipo teams
apoyo unterstützt
becas stipendien
coi ioc
éxito erfolg
tras nach dem

ES Obtener información. La literatura sobre becas de recuperación para familiares y amigos de adictos (como Al-Anon) tiene mucha orientación útil, algunos de los cuales también están disponibles en línea

DE Informationen bekommen. Die Literatur zu Genesungsstipendien für Familienangehörige und Freunde von Abhängigen (wie Al-Anon) enthält viele hilfreiche Anleitungen, von denen einige auch online verfügbar sind

Spagnolu Tedescu
información informationen
literatura literatur
orientación anleitungen
útil hilfreiche
en línea online
y und
también auch
disponibles verfügbar
amigos freunde
algunos einige
obtener bekommen
sobre zu
de von

ES Al igual que con todos nuestros recursos de becas, le recomendamos que tome lo que le funcione y deje el resto.

DE Wie bei allen Ressourcen unserer Gemeinschaft ermutigen wir dich, das mitzunehmen, was für dich funktioniert und den Rest liegenzulassen.

Spagnolu Tedescu
recursos ressourcen
funcione funktioniert
y und
resto rest

ES Seguimiento del cumplimiento de becas de educación superior | Artículos de ayuda de Smartsheet

DE Tracking von Förderbewilligungen für das Hochschulwesen | Smartsheet-Hilfeartikel

Spagnolu Tedescu
seguimiento tracking
smartsheet smartsheet
de von

ES Haga varias copias de sus proyectos de becas sin tener que comenzar desde cero.

DE Erstellen Sie mehrere Kopien Ihrer Förderprojekte, damit Sie nicht alles von Grund auf neu erstellen müssen.

Spagnolu Tedescu
copias kopien
cero sie
haga erstellen

ES  Controlar las tareas abiertas y en riesgo para completar las solicitudes de becas en su departamento

DE  um offene und gefährdete Aufgaben in Ihrer Fakultät zu überwachen, die für das Ausfüllen von Förderanträgen unerlässlich sind

Spagnolu Tedescu
abiertas offene
tareas aufgaben
y und
en in
completar ausfüllen
controlar überwachen

ES Utilice recordatorios para llevar un registro de las solicitudes de becas.

DE Verwenden Sie Erinnerungen, um Förderanträge zu verfolgen.

Spagnolu Tedescu
recordatorios erinnerungen
utilice verwenden
para zu
solicitudes sie

ES Use el Chatbot para ayudar a sus estudiantes y proporcione respuestas instantáneas para servicios del campus, inscripción, becas, servicios de aprendizaje, consejos sobre exámenes, servicios de TI, resolución de problemas y más

DE Verwenden Sie den Chatbot, um Ihre Studenten zu unterstützen und sofortige Antworten für Campusdienste, Einschreibung, Stipendien, Lerndienste, Beratung über Prüfungen, IT-Services, Fehlerbehebung und mehr zu geben

Spagnolu Tedescu
chatbot chatbot
estudiantes studenten
becas stipendien
exámenes prüfungen
resolución de problemas fehlerbehebung
servicios services
ti it
consejos beratung
y und
respuestas antworten
para geben
ayudar unterstützen
problemas sie
use verwenden
a zu
más mehr

ES La investigación es una parte integral de nuestra misión, y está financiada por las cuotas de afiliación, becas de investigación y donaciones.

DE Forschung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Mission, der durch Mitgliedsbeiträge, Forschungsstipendien und Spenden unterstützt wird.

Spagnolu Tedescu
investigación forschung
parte bestandteil
misión mission
donaciones spenden
y und

ES ¡El software y la unidad de capacitación de PrecisionOS están combinados de manera brillante y es un gran avance para nuestro programa de capacitación en residencia y becas! "

DE Die Software- und Trainingseinheit von PrecisionOS ist hervorragend zusammengestellt und ist ein großer Fortschritt für unser Residency- und Fellowship-Trainingsprogramm!“

Spagnolu Tedescu
avance fortschritt
software software
y und
un ein
es ist
gran großer
nuestro unser
la die

ES Cirujano ortopédico, Universidad de Ottawa Preceptor de becas de reconstrucción de pie y tobillo.

DE Orthopädischer Chirurg, Universität Ottawa Präzeptor für die Rekonstruktion von Fuß und Sprunggelenk.

Spagnolu Tedescu
universidad universität
ottawa ottawa
pie fuß
y und
de von

ES Participaron un grupo residente de 10 residentes ortopédicos de alto nivel y un grupo de expertos de cirujanos de artroplastia de hombro con experiencia y capacitados por becas

DE Eine Assistenzgruppe von 10 erfahrenen orthopädischen Assistenzärzten und eine Expertengruppe von kollegial ausgebildeten und erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen daran teil

Spagnolu Tedescu
cirujanos chirurgen
y und
de teil
un eine

ES ¿Debo hablar ya alemán?, ¿cómo encuentro la universidad adecuada?, ¿hay becas? Aquí, las respuestas.

DE Wie gut muss ich Deutsch sprechen, wie finde ich die passende Hochschule, gibt es Stipendien? Hier findet ihr Antworten.

Spagnolu Tedescu
encuentro finde
becas stipendien
respuestas antworten
debo muss
aquí hier
hablar sprechen
adecuada passende
alemán deutsch
hay es
la die
universidad hochschule
cómo wie

ES La más importante institución que otorga becas a estudiantes extranjeros es el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)

DE Wichtigster Stipendiengeber für internationale Studierende ist der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)

Spagnolu Tedescu
estudiantes studierende
académico akademische
más importante wichtigster
es ist

ES En numerosas oficinas y centros de información del DAAD en todo el mundo puedes informarte ya en tu país acerca de becas y los requisitos para obtenerlas

DE Über die vielen DAAD-Außenstellen und -Informationszentren weltweit könnt ihr euch schon im Heimatland über Stipendien und die Voraussetzungen beraten lassen

Spagnolu Tedescu
numerosas vielen
ya schon
becas stipendien
requisitos voraussetzungen
puedes könnt
y und
mundo weltweit
de über

ES Numerosas organizaciones apoyan a estudiantes internacionales en Alemania. Aquí encuentras las más importantes instituciones que conceden becas.

DE Zahlreiche Organisationen fördern internationale Studierende in Deutschland. Hier findet ihr die wichtigsten Anbieter von Stipendien.

Spagnolu Tedescu
estudiantes studierende
internacionales internationale
aquí hier
encuentras findet
becas stipendien
organizaciones organisationen
alemania deutschland
en in
a ihr

ES En esta sección podrás conocer más sobre nuestros programas de cashback y descuento para estudiantes, becas, actividades de cooperación con universidades y mucho más…

DE In dieser Rubrik erfährst du alles über unsere Studenten-Cashback- und Rabattprogramme, Stipendien, Kooperationen mit Universitäten und vieles mehr?

Spagnolu Tedescu
sección rubrik
conocer erfährst
becas stipendien
universidades universitäten
en in
para alles
más vieles

ES Ofertas especiales, becas y programas

DE Angebote, Stipendien und Programme

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
y und
programas programme
ofertas angebote

ES ¡Descubre nuestras últimas noticias! Historias que inspiran, lanzamientos de start-ups de alumnos, nuevos programas y becas, actualizaciones de nuestros distintos campus... Siempre hay algo que contar de nuestras 43 ciudades.

DE Bleib auf dem Laufenden. Alumni, die eigene Startups gründen und bei den besten Firmen starten, neue Programme & Stipendien, Tipps und Tricks von unseren lokalen Teams... Es ist immer etwas los in unseren 43 Städten!

Spagnolu Tedescu
programas programme
becas stipendien
ciudades städten
y und
nuevos neue
hay es
de los
algo etwas

ES Aquí reciben una educación de calidad y pueden pasar a la enseñanza secundaria con becas

DE Hier erhalten sie eine hochwertige Ausbildung und können mit Stipendien in weiterführende Schulen wechseln

Spagnolu Tedescu
educación ausbildung
becas stipendien
calidad hochwertige
y und
pueden können
aquí hier
reciben erhalten
de mit
una eine
la sie

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

DE Erst kürzlich sind wir eine Partnerschaft mit einer mexikanischen Wohltätigkeitsorganisation eingegangen, die Stipendien für Kinder ausgibt, die ansonsten die Schule mit 12 Jahren verlassen müssten

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
niños kinder
escuela schule
hace poco kürzlich
otro ansonsten
años jahren
una erst
a verlassen
de mit
la die

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que de otro modo se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

DE Erst kürzlich sind wir eine Partnerschaft mit einer mexikanischen Wohltätigkeitsorganisation eingegangen, die Stipendien für Kinder ausgibt, die ansonsten die Schule mit 12 Jahren verlassen müssten

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
niños kinder
escuela schule
hace poco kürzlich
otro ansonsten
años jahren
una erst
a verlassen
de mit
la die

ES Al patrocinar y promover una oportunidad exclusiva de becas, no sólo estarás cambiando la vida de una persona, sino que estarás adoptando un papel fundamental en la formación de talento tecnológico y en la revolución digital:

DE Durch das Sponsoring und die Förderung einer exklusiven Stipendienmöglichkeit für eure Nutzer verändert ihr nicht nur das Leben einer Person, sondern übernehmt eine führende Rolle bei der Gestaltung der digitalen Revolution:

Spagnolu Tedescu
promover förderung
cambiando ändert
papel rolle
revolución revolution
y und
digital digitalen
no nicht
vida leben
persona person
una führende
sino sondern
de bei
un nur
la der

ES Premios IDeaS 2020 Becas de gestión de ingresos de Cornell hace 4 días

DE IDeaS Awards 2020 Cornell Revenue Management-Stipendien vor 4 Tagen

Spagnolu Tedescu
premios awards
becas stipendien
gestión management
ingresos revenue
días tagen
ideas ideas
de vor

ES 52 investigadores adicionales recibieron becas de JetBrains Research para su trabajo académico y para enseñar en instituciones educativas asociadas con nosotros en 2020

DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können

Spagnolu Tedescu
investigadores forscher
recibieron erhielten
becas stipendien
research research
académico akademische
enseñar unterrichten
y und
en in
asociadas partner
para innen
de von

ES La investigación es una parte integral de nuestra misión, y está financiada por las cuotas de afiliación, becas de investigación y donaciones.

DE Forschung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Mission, der durch Mitgliedsbeiträge, Forschungsstipendien und Spenden unterstützt wird.

Spagnolu Tedescu
investigación forschung
parte bestandteil
misión mission
donaciones spenden
y und

ES Convocatoria: Becas para el Diplomado en “Liderazgo de guardianas y guardianes de sistemas alimentarios de México”

DE Rezept der Slow Food Chef Alliance: Frico mit Kartoffeln und Zwiebeln

ES Becas, subvenciones y patrocinios para bibliotecarios que formen parte de grupos subrepresentados

DE Fellowships, Stipendien und Sponsorenprogramme für Bibliothekare aus unterrepräsentierten Gruppen

Spagnolu Tedescu
becas stipendien
bibliotecarios bibliothekare
grupos gruppen
y und
de für

ES ¡El software y la unidad de capacitación de PrecisionOS están combinados de manera brillante y es un gran avance para nuestro programa de capacitación en residencia y becas! "

DE Die Software- und Trainingseinheit von PrecisionOS ist hervorragend zusammengestellt und ist ein großer Fortschritt für unser Residency- und Fellowship-Trainingsprogramm!“

Spagnolu Tedescu
avance fortschritt
software software
y und
un ein
es ist
gran großer
nuestro unser
la die

ES Cirujano ortopédico, Universidad de Ottawa Preceptor de becas de reconstrucción de pie y tobillo.

DE Orthopädischer Chirurg, Universität Ottawa Präzeptor für die Rekonstruktion von Fuß und Sprunggelenk.

Spagnolu Tedescu
universidad universität
ottawa ottawa
pie fuß
y und
de von

ES Participaron un grupo residente de 10 residentes ortopédicos de alto nivel y un grupo de expertos de cirujanos de artroplastia de hombro con experiencia y capacitados por becas

DE Eine Assistenzgruppe von 10 erfahrenen orthopädischen Assistenzärzten und eine Expertengruppe von kollegial ausgebildeten und erfahrenen Schulterarthroplastik-Chirurgen nahmen daran teil

Spagnolu Tedescu
cirujanos chirurgen
y und
de teil
un eine

ES FIRST también ofrece becas para expertos en ciberseguridad de todo el mundo, el año pasado en Panamá, Vietnam, Ecuador y Moldavia.

DE FIRST bietet außerdem auch Stipendien für Cyber-Sicherheitsexperten auf der ganzen Welt an – letztes Jahr in Panama, Vietnam, Ecuador und Moldawien.

Spagnolu Tedescu
first first
ofrece bietet
becas stipendien
ciberseguridad cyber
todo ganzen
mundo welt
año jahr
pasado letztes
panamá panama
vietnam vietnam
ecuador ecuador
y und
también auch
el der
en in
de für

ES Aquí puede encontrar también información sobre becas.

DE Hier findest du außerdem Informationen zu Stipendien.

Spagnolu Tedescu
aquí hier
encontrar findest
información informationen
becas stipendien
sobre zu

ES ¿Debo hablar ya alemán?, ¿cómo encuentro la universidad adecuada?, ¿hay becas? Aquí, las respuestas.

DE Wie gut muss ich Deutsch sprechen, wie finde ich die passende Hochschule, gibt es Stipendien? Hier findet ihr Antworten.

Spagnolu Tedescu
encuentro finde
becas stipendien
respuestas antworten
debo muss
aquí hier
hablar sprechen
adecuada passende
alemán deutsch
hay es
la die
universidad hochschule
cómo wie

ES Para personas de América Latina interesadas en estudiar o investigar en Alemania, aquí encontrarás información sobre universidades, cursos de estudio y becas, y los mejores consejos para solicitantes internacionales.

DE Für Menschen aus Lateinamerika, die in Deutschland studieren oder forschen wollen, gibt es hier Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber:

Spagnolu Tedescu
estudiar studieren
universidades hochschulen
becas stipendien
consejos tipps
solicitantes bewerber
internacionales internationale
alemania deutschland
información informationen
y und
aquí hier
personas menschen
en in
o oder
mejores besten
de über

ES Información sobre universidades, programas de estudio y becas y los mejores consejos para los solicitantes internacionales.

DE Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber.

Spagnolu Tedescu
universidades hochschulen
becas stipendien
consejos tipps
solicitantes bewerber
internacionales internationale
información informationen
y und
mejores besten
de über

Mustrà 50 di 50 traduzzioni