ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.
Traduce "managers" in Tedescu
Mustrà 44 di 44 traduzzioni di a frasa "managers" da Spagnolu à Tedescu
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di managers
Spagnolu
Tedescu
DE Unser Netzwerk verbindet Advertiser mit mehr als 225.000 aktiven Publishern weltweit.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| anunciantes | advertiser |
| mundo | weltweit |
| nuestro | unser |
| de | mit |
ES A medida que sus necesidades tecnológicas evolucionen, seguirá contando con el respaldo de los Red Hat Technical Account Managers (TAM); ese es el objetivo de la tecnología open source.
DE Red Hat Technical Account Managers (TAMs) unterstützen Sie auch bei der Weiterentwicklung Ihrer Technologie. Und genau hier kommt Open Source ins Spiel.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| respaldo | unterstützen |
| technical | technical |
| account | account |
| open | open |
| source | source |
| tecnología | technologie |
| que | kommt |
ES Junto con los Red Hat® Technical Account Managers (TAM), podrá resolver los posibles problemas antes de que ocurran
DE Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) lösen zusammen mit Ihnen potenzielle Probleme, bevor sie auftreten, und minimieren dadurch mögliche Unterbrechungen bzw
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| technical | technical |
| account | account |
| resolver | lösen |
| ocurran | auftreten |
| que | dadurch |
| posibles | mögliche |
| problemas | probleme |
| de | zusammen |
| antes de | bevor |
| los | und |
ES John Nolan John Nollan es miembro del Institute of Leaders and Managers en el Reino Unido, y Prince 2 acreditado con una formación en Ingeniería, Electrónica, Almacenamiento de Datos y transferencia
DE John Nolan John Nolan ist ein Mitglied des Institute of Leaders and Managers im Vereinigten Königreich und Prince 2-akkreditiert, mit einem Background in Engineering und Elektronik, sowie Datenspeicherung und -übertragung
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| john | john |
| miembro | mitglied |
| reino | königreich |
| ingeniería | engineering |
| electrónica | elektronik |
| institute | institute |
| de | of |
| en el | im |
| y | und |
| es | ist |
| and | and |
| del | des |
| con | mit |
| el | sowie |
| a | in |
ES Nuestros accounts managers no solo son expertos en nuestras soluciones, sino también sus socios comerciales
DE Unsere Account Manager sind nicht nur Experten für unsere Lösungen, sie sind auch Ihre Geschäftspartner
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| accounts | account |
| managers | manager |
| expertos | experten |
| soluciones | lösungen |
| socios | geschäftspartner |
| no | nicht |
| solo | nur |
| sus | ihre |
| son | sind |
| sino | auch |
| en | für |
ES A fin de averiguar qué querían los usuarios de la aplicación en su nueva vida, donde trabajaban desde casa, BetterSpaces envió rápidamente encuestas y pidió opinión a sus community managers.
DE Um herauszufinden, woran App-Benutzer in ihrem neuen Homeoffice-Alltag interessiert waren, machte sich BetterSpaces schnell daran, Umfragen durchzuführen, Kunden zu interviewen und Feedback von Community-Verantwortlichen einzuholen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| averiguar | herauszufinden |
| nueva | neuen |
| vida | alltag |
| rápidamente | schnell |
| encuestas | umfragen |
| community | community |
| usuarios | benutzer |
| aplicación | app |
| y | und |
| opinión | feedback |
| en | in |
| a | zu |
| de | von |
| su | ihrem |
ES Los managers o equipos financieros pueden monitorizar todas las transacciones en tiempo real y detectar todo lo que necesite más información
DE Als Admin können Sie alle Transaktionen in Echtzeit überwachen und sogar individuelle Benachrichtigungseinstellungen definieren, um sich nur bei bestimmten Einkäufen benachrichtigen zu lassen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| monitorizar | überwachen |
| y | und |
| pueden | können |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| todas | alle |
| o | sogar |
ES Para obtener más información, consulta el artículo: What can Owners, Managers, and Users do in an Organization? (¿Qué pueden hacer los propietarios, administradores y usuarios en una organización?)
DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Was können Eigentümer, Manager und Benutzer in einer Organisation tun?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| información | informationen |
| propietarios | eigentümer |
| más información | finden |
| managers | manager |
| in | in |
| y | und |
| usuarios | benutzer |
| consulta | sie |
| organización | organisation |
| el | diesem |
| artículo | artikel |
| qué | was |
ES Acceso para managers y administradores de cuenta
DE Zugang für Administratoren und Manager
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| acceso | zugang |
| managers | manager |
| y | und |
| administradores | administratoren |
| de | für |
ES Configura los permisos asociados a documentos para tus managers y colaboradores.
DE Konfigurieren Sie die mit den Dokumenten verbundenen Berechtigungen für Ihre Manager und Mitarbeiter.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| configura | konfigurieren |
| permisos | berechtigungen |
| documentos | dokumenten |
| managers | manager |
| y | und |
| asociados | verbundenen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| para | für |
ES Configura si tus managers pueden ver los documentos de los empleados.
DE Legen Sie fest, ob Ihre Manager die Dokumente der Mitarbeiter sehen können.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| managers | manager |
| pueden | können |
| documentos | dokumente |
| empleados | mitarbeiter |
| si | ob |
| de | der |
| ver | sehen |
ES Factorial genera automáticamente el organigrama de tu empresa en función de los mánagers de cada empleado.
DE Factorial generiert basierend auf den Managern jedes Mitarbeiters automatisch das Organigramm Ihres Unternehmens.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| genera | generiert |
| automáticamente | automatisch |
| empleado | mitarbeiters |
| empresa | unternehmens |
| de | den |
| el | das |
| en | auf |
| tu | ihres |
ES 15 métricas y KPI de alquiler vacacional para Property Managers
DE Google Vacation Rentals: Ultimativer Leitfaden 2021 (Steigerung der Direktbuchungen)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| de | der |
ES ¿Qué es el sector del alquiler vacacional sin datos? Para los Property Managers que no hacen un seguimiento de las métricas y los...
DE Der Filter Google Vacation Rentals wurde 2019 eingeführt und zeigte ein großes Interesse an dem Angebot von Ferienunterkünften als Standardsuche, d...
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| y | und |
ES Nos enorgullece formar parte de la iniciativa Net Zero Asset Managers (NZAM) y de la Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) en el marco de la campaña “Race to Zero”.
DE Wir sind stolz darauf, im Rahmen der UN-Kampagne „Race to Zero“ Mitglied der Net Zero Asset Managers Initiative (NZAM) und der Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ) zu sein.
ES Asociación para impulsar el cambio mediante el Grupo de Inversores Institucionales sobre Cambio Climático (IIGCC, por sus siglas en inglés) y la iniciativa Climate Action 100+, el TCFD, el CDP y la iniciativa Net Zero Asset Managers.
DE Wir tragen im Rahmen der Initiativen IIGCC, Climate Action 100+, TCFD, CDP und Net Zero Asset Managers dazu bei, den Wandel voranzutreiben.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cambio | wandel |
| climate | climate |
| action | action |
| cdp | cdp |
| zero | zero |
| asset | asset |
| impulsar | initiativen |
| y | und |
ES Obtenga más información sobre la iniciativa Net Zero Asset Managers (NZAM) y la campaña “Race to Zero”.
DE Erfahren Sie mehr über die Net Zero Asset Managers Initiative (NZAM) und Race to Zero.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| zero | zero |
| iniciativa | initiative |
| a | to |
| más | mehr |
| sobre | über |
| y | erfahren |
| la | die |
ES Los mánagers pueden hacer un seguimiento del progreso de los miembros de su equipo en el panel de control y aportar mejoras al ecosistema de aprendizaje.
DE Manager können den Fortschritt der Lernenden über ihr Dashboard verfolgen und über Verbesserungen des Lernökosystems informieren.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pueden | können |
| progreso | fortschritt |
| mejoras | verbesserungen |
| seguimiento | verfolgen |
| y | und |
| panel | dashboard |
ES Nuestro estudiantes del bootcamp de programación trabajan de ingenieros de software, product managers, growth hackers y diseñadores de producto en las empresas de más éxito
DE Unsere Alumni arbeiten bei den besten Tech-Firmen als Entwickler, Produktmanager, Growth Hacker und Produktdesigner
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| growth | growth |
| hackers | hacker |
| y | und |
| empresas | firmen |
| trabajan | arbeiten |
ES Introducción para los mánagers del espacio de trabajo
DE Schnellstart für Arbeidsberichs-Admin
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| de | für |
ES ¿Te interesa saber qué es el teletrabajo y cómo funciona? Aquí damos algunos consejos a los managers que quieren crear una infraestructura que permita integrar a las personas que hacen teletrabajo desde casa.
DE Nahtlose Remote-Team-Kommunikation geschieht nicht rein zufällig. Hier sind einige Tipps für Manager, um die Remote-Team-Arbeit mit einem bewährten Plan zu unterstützen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| consejos | tipps |
| managers | manager |
| aquí | hier |
| algunos | einige |
ES Monetiza tu audiencia con nuestras poderosas herramientas para blogueros, editores de AdSense y managers afiliados
DE Monetisiere dein Publikum durch unsere mächtigen Tools für Blogger, AdSense-Publisher und Affiliate-Manager
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| audiencia | publikum |
| herramientas | tools |
| blogueros | blogger |
| editores | publisher |
| adsense | adsense |
| managers | manager |
| afiliados | affiliate |
| tu | dein |
| y | und |
ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.
DE Unser Netzwerk verbindet Advertiser mit mehr als 241.000 aktiven Publishern weltweit.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| anunciantes | advertiser |
| mundo | weltweit |
| nuestro | unser |
| de | mit |
ES Nuestros accounts managers no solo son expertos en nuestras soluciones, sino también sus socios comerciales
DE Unsere Account Manager sind nicht nur Experten für unsere Lösungen, sie sind auch Ihre Geschäftspartner
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| accounts | account |
| managers | manager |
| expertos | experten |
| soluciones | lösungen |
| socios | geschäftspartner |
| no | nicht |
| solo | nur |
| sus | ihre |
| son | sind |
| sino | auch |
| en | für |
ES Los Portfolio Managers Yann Lepape y Carlos de Sousa explican cómo ha mejorado la situación para los bonos chinos.
DE Portfoliomanager Yann Lepape und Carlos de Sousa liefern ein Plädoyer für chinesische Anleihen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| carlos | carlos |
| bonos | anleihen |
| chinos | chinesische |
| y | und |
ES Los Senior Portfolio Managers Thierry Larose y Carl Vermassen, del equipo Emerging Market Bonds de Vontobel Asset Management, gestionan el fondo
DE Die Senior Portfolio Manager Thierry Larose und Carl Vermassen vom Emerging Market Bonds-Team von Vontobel Asset Management verwalten den Fonds
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| senior | senior |
| portfolio | portfolio |
| managers | manager |
| equipo | team |
| market | market |
| asset | asset |
| fondo | fonds |
| y | und |
| management | management |
| gestionan | verwalten |
| de | vom |
ES Ayuda a los community managers y agencias a conectar mejor con los fans y llegar a una comunidad en crecimiento en las redes sociales.
DE Fanpage Karma hilft Agenturen und Social Media Managern ihre Fans besser zu verstehen und eine wachsende Community aufzubauen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ayuda | hilft |
| agencias | agenturen |
| mejor | besser |
| fans | fans |
| y | und |
| community | community |
| conectar | ihre |
| crecimiento | wachsende |
| a | zu |
| una | eine |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES ¡No todo es trabajo! Nuestros community managers organizan eventos especiales de forma regular y otras actividades sociales.
DE Es geht nicht nur um die Arbeit! Unsere lokalen Community-Manager organisieren regelmäßig besondere Veranstaltungen und soziale Aktivitäten.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| community | community |
| managers | manager |
| organizan | organisieren |
| sociales | soziale |
| regular | regelmäßig |
| eventos | veranstaltungen |
| actividades | aktivitäten |
| especiales | besondere |
| y | und |
| no | nicht |
ES En el largo plazo, las reuniones One to One permiten a los managers ayudar a los empleados a tener éxito
DE Langfristig bieten diese Einzelgespräche Führungskräften die Voraussetzungen, um den Erfolg ihrer Mitarbeiter zu fördern
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| éxito | erfolg |
| ayudar | fördern |
| to | zu |
| one | die |
ES Según el camino que los empleados quieran seguir, los managers pueden ofrecer consejos y asignar proyectos que se adapten a sus intereses.
DE Je nachdem, welchen Weg ein Mitarbeiter einschlagen möchte, können Führungskräfte Tipps geben und Projekte zuweisen, die den Interessen des Mitarbeiters entsprechen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ofrecer | geben |
| consejos | tipps |
| asignar | zuweisen |
| proyectos | projekte |
| intereses | interessen |
| empleados | mitarbeiter |
| y | und |
| pueden | können |
| quieran | möchte |
| a | den |
ES La publicación Harvard Business Review apunta que la cantidad de tiempo empleada por managers y empleados en tareas colaborativas ha aumentado un 50 % en las dos últimas décadas
DE Die Harvard Business Review berichtet, dass in den letzten 20 Jahren die Zeit, die Manager und Angestellte auf die Zusammenarbeit aufwenden, um 50 % gestiegen ist
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| managers | manager |
| empleados | angestellte |
| aumentado | gestiegen |
| últimas | letzten |
| y | und |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| de | den |
ES Acceso para managers y administradores de cuenta
DE Zugang für Administratoren und Manager
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| acceso | zugang |
| managers | manager |
| y | und |
| administradores | administratoren |
| de | für |
ES Factorial genera automáticamente el organigrama de tu empresa en función de los mánagers de cada empleado.
DE Factorial generiert basierend auf den Managern jedes Mitarbeiters automatisch das Organigramm Ihres Unternehmens.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| genera | generiert |
| automáticamente | automatisch |
| empleado | mitarbeiters |
| empresa | unternehmens |
| de | den |
| el | das |
| en | auf |
| tu | ihres |
ES Configura los permisos asociados a documentos para tus managers y colaboradores.
DE Konfigurieren Sie die mit den Dokumenten verbundenen Berechtigungen für Ihre Manager und Mitarbeiter.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| configura | konfigurieren |
| permisos | berechtigungen |
| documentos | dokumenten |
| managers | manager |
| y | und |
| asociados | verbundenen |
| colaboradores | mitarbeiter |
| para | für |
ES Configura si tus managers pueden ver los documentos de los empleados.
DE Legen Sie fest, ob Ihre Manager die Dokumente der Mitarbeiter sehen können.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| managers | manager |
| pueden | können |
| documentos | dokumente |
| empleados | mitarbeiter |
| si | ob |
| de | der |
| ver | sehen |
ES Asigna diferentes mánagers a tus empleados y crea automáticamente el organigrama de tu empresa.
DE Weisen Sie Ihren Mitarbeitern verschiedene Führungskräfte zu und erstellen Sie automatisch Ihr Organigramm.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| empleados | mitarbeitern |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| a | zu |
| de | ihr |
| crea | erstellen |
| el | sie |
ES Nuestro estudiantes del bootcamp de programación trabajan de ingenieros de software, product managers, growth hackers y diseñadores de producto en las empresas de más éxito
DE Unsere Alumni arbeiten bei den besten Tech-Firmen als Entwickler, Produktmanager, Growth Hacker und Produktdesigner
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| growth | growth |
| hackers | hacker |
| y | und |
| empresas | firmen |
| trabajan | arbeiten |
ES Con solo un clic, los product managers, investigadores UX, ingenieros, analistas o agentes de atención al cliente pueden mirar de forma sencilla la sesión de cualquier cliente.
DE Mit nur einem Klick können Produktmanager, UX-Profis, Ingenieure, Analysten oder Supportmitarbeiter ganz einfach eine Kundensitzung nachvollziehen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clic | klick |
| ux | ux |
| ingenieros | ingenieure |
| analistas | analysten |
| pueden | können |
| o | oder |
| solo | nur |
ES Para obtener más información, consulta el artículo: What can Owners, Managers, and Users do in an Organization? (¿Qué pueden hacer los propietarios, administradores y usuarios en una organización?)
DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Was können Eigentümer, Manager und Benutzer in einer Organisation tun?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| información | informationen |
| propietarios | eigentümer |
| más información | finden |
| managers | manager |
| in | in |
| y | und |
| usuarios | benutzer |
| consulta | sie |
| organización | organisation |
| el | diesem |
| artículo | artikel |
| qué | was |
ES Ted Lasso llegará a FIFA 23 como uno de los managers del juego. El AFC Richmond será un equipo jugable.
DE Ted Lasso wird in FIFA 23 als einer der Manager im Spiel auftreten. Der AFC Richmond wird ein spielbares Team sein.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ted | ted |
| fifa | fifa |
| managers | manager |
| richmond | richmond |
| juego | spiel |
| equipo | team |
| llegará | wird |
| ser | sein |
ES Potenciar que los managers de personal generen autoconciencia y comprendan qué es lo que impulsa a sus subordinados directos.
DE Personalleiter entwickeln ihr Selbstbewusstsein und verstehen, was ihre direkt untergebenen Mitarbeiter vorantreibt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| directos | direkt |
| y | und |
| personal | mitarbeiter |
| comprendan | verstehen |
| qué | was |
| de | ihr |
| sus | ihre |
ES Esto dificulta la tarea de los managers de selección, que intentan encontrar personas reales que encajen con las descripciones de los puestos de trabajo
DE Dies stellt Personalverantwortliche beim Versuch, reale Personen mit Stellenanforderungen abzugleichen, vor große Schwierigkeiten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| personas | personen |
| reales | reale |
| trabajo | schwierigkeiten |
ES Los managers o equipos financieros pueden monitorizar todas las transacciones en tiempo real y detectar todo lo que necesite más información
DE Als Admin können Sie alle Transaktionen in Echtzeit überwachen und sogar individuelle Benachrichtigungseinstellungen definieren, um sich nur bei bestimmten Einkäufen benachrichtigen zu lassen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| monitorizar | überwachen |
| y | und |
| pueden | können |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| todas | alle |
| o | sogar |
ES Algunos project managers interpretan que siginifica Riesgos, Acciones, Problemas y Decisiones.
DE Für manche Projektmanager steht es für Risks (Risiken), Actions (Maßnahmen), Issues (Probleme) und Decisions (Entscheidungen).
Mustrà 44 di 44 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana