EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
Traduce "everyday citizens" in Svedese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "everyday citizens" da Inglese à Svedese
Traduzzione di Inglese à Svedese di everyday citizens
Inglese
Svedese
SV Förutom censur på sociala medier blockerar länderna också specifika hemsidor. Dessa länder nekar medborgarna tillgång till specifika hemsidor. Inte bara medborgarna påverkas av detta, resenärer kan också påverkas av denna censur.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| censorship | censur |
| social | sociala |
| countries | länder |
| block | blockerar |
| access | tillgång |
| on | på |
| specific | specifika |
| only | bara |
| these | dessa |
| not | inte |
| social media | medier |
| also | också |
| in addition | förutom |
| this | denna |
EN Aalto University’s new Assistant Professor Russell Lai is a cryptography researcher, who wants to bring the fruits of his academic work to the use of everyday citizens, without sacrificing robustness.
SV Aalto-universitetet har fört samman vetenskap, konst, teknik och ekonomi på Otnäs campus och hör nu till världstoppen inom sina fokusområden. Aalto firar sin 10-årsdag onsdagen den 8 januari 2020.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| aalto | aalto |
| to | hör |
| the | sin |
| bring | till |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| tasks | processer |
| can | möjligheter |
| we | vi |
| and | och |
| from | med |
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| transform | förändra |
| resources | resurser |
| helping | hjälpa |
| citizens | medborgare |
| communities | samhällen |
| work | arbetar |
| people | människor |
| more | mer |
| focus | fokusera |
| our | våra |
| your | dina |
| of | av |
| most | mest |
| how | hur |
EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.
SV En gemensam Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP)-strategi sparar upp till 4 miljoner GBP varje år och hjälper till att hålla medborgarna i South Wales säkrare.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| shared | gemensam |
| erp | erp |
| saving | sparar |
| million | miljoner |
| helping | hjälper |
| wales | wales |
| strategy | strategi |
| keep | hålla |
| of | upp |
| safer | säkrare |
| unit | en |
| and | och |
EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet
SV Nuförtiden går det knappt en vecka utan nyheter om angelägna regeringar som försöker övervaka och kontrollera sina medborgare på internet
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| days | år |
| week | vecka |
| news | nyheter |
| governments | regeringar |
| trying | försöker |
| citizens | medborgare |
| internet | internet |
| go | gå |
| without | utan |
| control | kontrollera |
| monitor | övervaka |
| and | och |
EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before
SV Fenomenet med big data är en relativt ny utveckling som började med (stora) företag och organisationer såsom Facebook, Google och de flesta regeringar mer än tidigare började samla in allt mer data om sina användare, kunder och medborgare
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| data | data |
| relatively | relativt |
| recent | ny |
| development | utveckling |
| started | började |
| governments | regeringar |
| gather | samla |
| citizens | medborgare |
| users | användare |
| customers | kunder |
| big | big |
| the | de |
| about | om |
| large | stora |
| companies | företag |
| organisations | organisationer |
| more | mer |
| such | en |
| a | tidigare |
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
SV I vissa länder blockeras vissa nyhetssidor eller sociala medier eftersom regeringen inte vill att medborgarna ska ha tillgång till denna information.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| countries | länder |
| social | sociala |
| blocked | blockeras |
| access | tillgång |
| in | i |
| information | information |
| or | eller |
| want | vill |
| social media | medier |
| this | denna |
| certain | till |
| government | regeringen |
| to | vissa |
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
SV Som ett resultat fruktar regeringen att kinesiska medborgare kommer att utbyta antikommunistiskt innehåll över WhatsApp
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| citizens | medborgare |
| exchange | utbyta |
| content | innehåll |
| a | ett |
| result | resultat |
| over | över |
| government | regeringen |
| chinese | kinesiska |
EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens
SV Eller så ägnar de sig åt att hålla oönskade influenser borta från sina medborgare
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| unwanted | oönskade |
| citizens | medborgare |
| or | eller |
| they | de |
| away | att |
| from | från |
| away from | borta |
| keeping | att hålla |
| are | sig |
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
SV Oavsett så är en regerings vilja att begränsa sina medborgares frihet en mycket kontroversiell praxis.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| restrict | begränsa |
| freedom | frihet |
| practice | praxis |
| case | en |
| very | att |
| a | sina |
EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp
SV Den goda nyheten är att trots statliga restriktioner, kan både medborgare och besökare fortfarande komma åt WhatsApp
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| good | goda |
| restrictions | restriktioner |
| citizens | medborgare |
| visitors | besökare |
| access | komma åt |
| government | statliga |
| still | fortfarande |
| despite | trots |
| the | både |
| can | kan |
| is | komma |
EN To impose a certain set of morals onto the citizens of their countries these countries use censorship.
SV För att påtvinga medborgarna i sina länder en viss moral använder dessa länder censur.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| countries | länder |
| censorship | censur |
| use | använder |
| of | på |
| these | dessa |
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| india | indien |
| believes | anser |
| threat | hot |
| national | nationella |
| the country | landet |
| in | i |
| security | säkerhet |
| app | appen |
| privacy | integritet |
| a | ett |
| and | och |
EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data
SV Enligt Indiens officiella uttalande förbjöds appen eftersom den utgjorde ett hot mot integriteten för sina medborgare och deras uppgifter
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| official | officiella |
| statement | uttalande |
| threat | hot |
| privacy | integriteten |
| citizens | medborgare |
| data | uppgifter |
| app | appen |
| a | ett |
| and | och |
| their | deras |
EN However, many have not gotten round to legislating against online gambling or do not have the infrastructure to prevent their citizens from accessing online casinos.
SV Men många har inte kommit så långt som att lagstifta mot hasardspel online eller saknar den infrastruktur för att hindra sina medborgare från att få tillgång till online-kasinon.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| online | online |
| gambling | hasardspel |
| infrastructure | infrastruktur |
| citizens | medborgare |
| or | eller |
| from | från |
| many | många |
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| banned | förbjudit |
| citizens | medborgare |
| gambling | spel |
| foreign | utländska |
| tourists | turister |
| visiting | besöker |
| countries | länder |
| china | kina |
| they | de |
| but | men |
| and | och |
| while | medan |
| from | från |
| other | andra |
| are | spela |
EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing
SV Många av de länder som förbjuder hasardspel online förlitar sig på spelsidor och kasinon för att filtrera bort sina medborgare med hjälp av deras IP-adresser och hindra dem från att spela
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| online | online |
| gambling | hasardspel |
| filter | filtrera |
| citizens | medborgare |
| ip | ip |
| addresses | adresser |
| countries | länder |
| the | de |
| of | av |
| many | många |
| and | och |
| their | deras |
| from | från |
EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
SV Andra länder kan besluta att förbjuda appen också om de kommer fram till att den är en verklig säkerhetsrisk för dess medborgare
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| countries | länder |
| real | verklig |
| citizens | medborgare |
| if | om |
| the | de |
| app | appen |
| well | att |
| other | andra |
| its | dess |
EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites
SV Detta gör det möjligt för dem att filtrera innehållet som deras medborgare har tillgång till och hindra dem från att få tillgång till hasardspelsidor online
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| allows | gör det möjligt |
| filter | filtrera |
| citizens | medborgare |
| online | online |
| access | tillgång |
| and | och |
| this | detta |
| from | från |
| to | gör |
| their | deras |
EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.
SV Detta förbud är endast för kambodjanska medborgare, medan turister uppmuntras att spela på flera specialkonstruerade kasinon.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| citizens | medborgare |
| tourists | turister |
| only | endast |
| this | detta |
EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.
SV Regeringen begränsar också vilket innehåll som kan nås av dess medborgare och de som ertappats med att försöka få tillgång till hasardspelssidor online dömds till fängelse.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| content | innehåll |
| citizens | medborgare |
| online | online |
| access | tillgång |
| the | de |
| also | också |
| government | regeringen |
| and | och |
EN Iran exercises strict control over what its citizens can access through the internet, using sophisticated methods, such as Deep Packet Inspection to censor content and prevent access to over 100.000 websites, including online gambling
SV Med sofistikerade metoder, såsom Deep Packet Inspection, utövar Iran strikt kontroll över vad dess medborgare kan få tillgång till via internet, och censurerar innehåll och förhindrar åtkomst till över 100.000 sidor, inklusive hasardspel online
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| strict | strikt |
| control | kontroll |
| citizens | medborgare |
| sophisticated | sofistikerade |
| methods | metoder |
| websites | sidor |
| gambling | hasardspel |
| prevent | förhindrar |
| content | innehåll |
| online | online |
| internet | internet |
| including | inklusive |
| as | som |
| deep | deep |
| what | vad |
EN Helping citizens and communities thrive.
SV Hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| helping | hjälpa |
| citizens | medborgare |
| communities | samhällen |
| and | och |
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
SV Medborgarna drar nytta av digital självbetjäning, snabbare stöd för förfrågningar och förbättrad valuta för pengarna.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| benefit | nytta |
| digital | digital |
| self-service | självbetjäning |
| faster | snabbare |
| improved | förbättrad |
| money | pengarna |
| support | stöd |
| and | och |
EN Enhance service delivery and connect with citizens
SV Förbättra tjänsteleveransen och knyt an till medborgarna
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| enhance | förbättra |
| and | och |
EN Toyota Arena (originally Ontario Community Events Center and formerly Citizens Business Bank Arena) is a multi-purpose…
SV Prisbelönade specialbyggda Kuala Lumpur Convention Centre är Malaysias främsta anläggning och Asiens enda AIPC (…
EN Citizens Bank delivers tailored solutions and expertise to customers.
SV Citizens Bank levererar skräddarsydda lösningar och expertis till kunderna.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| bank | bank |
| delivers | levererar |
| tailored | skräddarsydda |
| solutions | lösningar |
| expertise | expertis |
| customers | kunderna |
| and | och |
EN Citizens Square and Eero Erkon Katu (between Oodi and Sanoma House).
SV Mellan måndag 26.7 och lördag 31.7.2021 filmas en tv-serie på området och ibland dirigeras fotgängare och cyklister via andra router.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| and | och |
EN You are welcome to browse the shelves, pick up reservations, read magazines, enjoy coffee and tasty treats at Café Oodi and admire the view from the Citizens’ Balcony
SV Välkommen in och vandra bland hyllorna, hämta reservationer, läsa tidningar, njuta av kaffe och bulle på Odes kafé och beundra utsikten från medborgarbalkongen
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| welcome | välkommen |
| pick | hämta |
| reservations | reservationer |
| magazines | tidningar |
| coffee | kaffe |
| admire | beundra |
| read | och |
| enjoy | njuta |
| from | från |
| and | läsa |
EN As responsible corporate citizens and as leading providers of remote access solutions, we believe it’s our duty to help others become more resilient during this COVID-19 crisis
SV Som ett ansvarsfullt företag och som ledande leverantörer av fjärråtkomsts lösningar tror vi att det är vår skyldighet att hjälpa andra att bli mer motståndskraftiga under denna COVID-19 kris
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| remote | fjärr |
| solutions | lösningar |
| believe | tror |
| remote access | fjärråtkomsts |
| we | vi |
| of | av |
| leading | ledande |
| providers | företag |
| help | hjälpa |
| more | mer |
| this | denna |
| our | vår |
| to | ett |
EN Sweden is well known for its freedom-promoting and privacy-loving ways. The open society has a history of protecting their citizens’ privacy and freedom of speech.
SV Sverige är berömt för att främja frihet och respektera integritet och sekretess. Det öppna samhället har ett förflutet med att skydda sina medborgares sekretess och yttrandefrihet.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| sweden | sverige |
| society | samhället |
| freedom | frihet |
| promoting | främja |
| and | och |
| well | att |
| privacy | integritet |
| protecting | skydda |
| a | ett |
| for | för |
| open | öppna |
EN Despite protests from Sweden’s politicians and citizens alike, the government adopted the EU’s 2006 Data Retention Directive back in 2012
SV Trots protester från både politiker och medborgare i Sverige antog myndigheterna år 2012 EU:s Datalagringsdirektiv från 2006
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| despite | trots |
| citizens | medborgare |
| in | i |
| the | både |
| from | från |
EN Fortunately, Sweden fought for their citizens privacy and, despite being fined €3 million, eventually threw out the retention law
SV Som tur är kämpade Sverige för sina medborgares sekretess och trots att de fick betala EUR 3 miljoner i böter gjorde de sig slutligen av med datalagringsdirektivet
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| sweden | sverige |
| privacy | sekretess |
| despite | trots |
| million | miljoner |
| the | de |
EN But it’s not just companies and authorities that have experienced these problems. Cybercrime is sadly prevalent in Scandinavia with some reports claiming that one in three Swedish citizens are victims of hackers and malicious programs.
SV Men det är inte bara företag och myndigheter som har haft dessa problem. Cyberbrott är allmänt förekommande i Skandinavien och vissa rapporter talar om att en av tre svenska medborgare är offer för hackare och skadliga program.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| companies | företag |
| authorities | myndigheter |
| scandinavia | skandinavien |
| reports | rapporter |
| citizens | medborgare |
| hackers | hackare |
| malicious | skadliga |
| programs | program |
| in | i |
| of | av |
| these | dessa |
| but | en |
| and | och |
| problems | problem |
| three | tre |
| swedish | svenska |
EN Connected governments are effective governments. From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
SV Myndigheter som är sammankopplade är effektiva. I allt från att genomföra program till att ge medborgarna en röst och konkurrera om kompetens och resurser – allt handlar om att omvandla tjänsterna och stödja verksamhetskritiska prioriteringar.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| connected | sammankopplade |
| effective | effektiva |
| programs | program |
| voice | röst |
| talent | kompetens |
| resources | resurser |
| services | tjänsterna |
| priorities | prioriteringar |
| to | att |
| giving | ge |
| and | och |
EN The Moderna Museet collection belongs to the Swedish people, and therefore it is especially gratifying that we can now buy several works – for all our citizens – at a time when art is needed more than ever.”
SV Moderna Museets samling tillhör det svenska folket, och därför känns det extra positivt att vi nu – till alla våra medborgare – kan köpa in ett antal verk i en tid där vi behöver konsten mer än någonsin.
EN In the summer, you can admire amazing views over Töölönlahti Park and the city centre from the Citizens’ Balcony
SV På medborgarbalkongen kan du under sommarsäsongen beundra en fantastiskt vy över Tölövikens park och stadens centrum
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| admire | beundra |
| amazing | fantastiskt |
| park | park |
| city | stadens |
| centre | centrum |
| you | du |
| in | under |
| and | och |
EN The National Library of Finland is a cultural heritage organisation that is open to all and provides nationwide services to citizens, scientific communities and other societal operators.
SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla och ger rikstäckande betjäning för medborgare, vetenskapssamhällen och andra aktörer inom samhället.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| provides | ger |
| citizens | medborgare |
| open | öppen |
| other | andra |
| all | alla |
| and | och |
EN LCIF's reach spans the globe, supporting the efforts of Lions and clubs delivering care and compassion to world citizens in need
SV LCIF når hela världen genom att stödja Lions när de levererar hjälpinsatser och medkänsla till människor i nöd
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| supporting | stödja |
| lions | lions |
| in | i |
| world | världen |
| the | de |
| globe | hela världen |
| and | och |
| reach | nå |
EN COVID-19 Certificate and COVID-19 Passport - Citizens - Kanta.fi
SV Coronaintyg och coronapass - Medborgare - Kanta.fi
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| and | och |
| citizens | medborgare |
EN Catalans, the citizens of Catalonia, are often recognised as very proud at their region and specifically their traditions
SV Katalanerna, medborgarna i Katalonien, är mycket stolta över sin region och särskilt sina traditioner
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| catalonia | katalonien |
| very | mycket |
| region | region |
| at | särskilt |
| the | sin |
| their | sina |
| and | och |
EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world
SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| situation | situation |
| affects | påverkar |
| of | av |
| an | en |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| tasks | processer |
| can | möjligheter |
| we | vi |
| and | och |
| from | med |
EN Toyota Arena (originally Ontario Community Events Center and formerly Citizens Business Bank Arena) is a multi-purpose…
SV Prisbelönade specialbyggda Kuala Lumpur Convention Centre är Malaysias främsta anläggning och Asiens enda AIPC (…
EN The Open University is offering studies without tuition fees for Ukraine citizens. The studies may be taken until 31 July 2023.
SV Bekanta dig med kompetens som behövs i framtiden: Design Bits är en inspirerande introduktionskurs i kreativ problemlösning och metoder för design.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| may | som |
| until | i |
| for | för |
EN Participatory research to improve artificial intelligence based public sector services and empower citizens
SV Studerandecentret byggs upp som en gemensam mötesplats för studerande vid Aalto-universitetet
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| based | som |
EN Multidisciplinary research team invites citizens, civil servants and software developers to identify risks and potential of algorithmic services – and helps providers address upcoming EU regulations
SV Byggnaden som kommer till campusets kärna är studentorganisationernas och universitetets gemensamma satsning.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| and | och |
| to | kommer |
EN Citizens Square and Eero Erkon Katu (between Oodi and Sanoma House).
SV Mellan måndag 26.7 och lördag 31.7.2021 filmas en tv-serie på området och ibland dirigeras fotgängare och cyklister via andra router.
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| and | och |
EN You are welcome to browse the shelves, pick up reservations, read magazines, enjoy coffee and tasty treats at Café Oodi and admire the view from the Citizens’ Balcony
SV Välkommen in och vandra bland hyllorna, hämta reservationer, läsa tidningar, njuta av kaffe och bulle på Odes kafé och beundra utsikten från medborgarbalkongen
| Inglese | Svedese |
|---|---|
| welcome | välkommen |
| pick | hämta |
| reservations | reservationer |
| magazines | tidningar |
| coffee | kaffe |
| admire | beundra |
| read | och |
| enjoy | njuta |
| from | från |
| and | läsa |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
everyday citizens citizens helping citizens serve citizens citizens trying want citizens own citizens citizens using eu citizens citizens should customers and citizens giving citizens brazil’s citizens used good citizens citizens are affected countries deny citizens giving your citizens dutch citizens responsible corporate citizens citizens can access three swedish citizens formerly citizens business citizens square swiss citizens devices until citizens empower citizens citizens of catalonia becoming citizens eea citizens german citizens should citizens also expect community of citizens approximately honduran citizens citizens are donating citizens bank delivers linked to citizens pensions lets citizens ukraine citizens control their citizens citizens than before citizens alike affects all citizens citizens from accessing affable citizens citizens will exchange citizens on sustainable students an citizens citizens privacy connect with citizens citizens of barcelona
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana