Traduce "changed things" in Russu

RU голос за карму можно в любой момент изменить, а голос за комментарий и публикацию изменить уже невозможно.

Traslitterazione golos za karmu možno v lûboj moment izmenitʹ, a golos za kommentarij i publikaciû izmenitʹ uže nevozmožno.

RU Если кто-то модифицирует продуктивный код, и это изменяет первоначально заложенное поведение программы, то тест будет провален

Traslitterazione Esli kto-to modificiruet produktivnyj kod, i éto izmenâet pervonačalʹno založennoe povedenie programmy, to test budet provalen

RU Пандемия изменила поведение потребителей и предпочтения в доставке

Traslitterazione Pandemiâ izmenila povedenie potrebitelej i predpočteniâ v dostavke

RU // Создание псевдонима метода с изменённой видимостью// видимость sayHello не изменилась

Traslitterazione // Sozdanie psevdonima metoda s izmenënnoj vidimostʹû// vidimostʹ sayHello ne izmenilasʹ

RU Многое изменилось для жителей Сент-Люсии 23 марта 2020 года.

Traslitterazione Mnogoe izmenilosʹ dlâ žitelej Sent-Lûsii 23 marta 2020 goda.

RU Тем не менее, все изменилось, поскольку cPanel была стандартной панелью управления, предлагаемой большинством хостов (включая Hostinger)

Traslitterazione Tem ne menee, vse izmenilosʹ, poskolʹku cPanel byla standartnoj panelʹû upravleniâ, predlagaemoj bolʹšinstvom hostov (vklûčaâ Hostinger)

RU Извлекает нужные тебе кадры из любого твоего видео

Traslitterazione Izvlekaet nužnye tebe kadry iz lûbogo tvoego video

RU Из этого ничего не вышло, потому что в 2008 году Кюне и два партнера основали цифровое агентство Torben, Lucie and the Yellow Hazard (TLGG)

Traslitterazione Iz étogo ničego ne vyšlo, potomu čto v 2008 godu Kûne i dva partnera osnovali cifrovoe agentstvo Torben, Lucie and the Yellow Hazard (TLGG)

RU Коронавирус действительно многое изменил

Traslitterazione Koronavirus dejstvitelʹno mnogoe izmenil

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Traslitterazione Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Traslitterazione Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.

Traslitterazione Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.

RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....

Traslitterazione Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....

RU Режим зрителя - это когда вы можете играть в мире, но не могут создавать новые вещи или унижать старые вещи.

Traslitterazione Režim zritelâ - éto kogda vy možete igratʹ v mire, no ne mogut sozdavatʹ novye veŝi ili unižatʹ starye veŝi.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Traslitterazione iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

RU Turri завтрашнего дня уже работает и готово удивлять, как любая необычная и в то же время неожиданная вещь

Traslitterazione Turri zavtrašnego dnâ uže rabotaet i gotovo udivlâtʹ, kak lûbaâ neobyčnaâ i v to že vremâ neožidannaâ veŝʹ

RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей

Traslitterazione Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej

RU zNear определяет, где будет происходить отсечение на фронтальной плоскости, zFar определяет место отсечения на задней плоскости

Traslitterazione zNear opredelâet, gde budet proishoditʹ otsečenie na frontalʹnoj ploskosti, zFar opredelâet mesto otsečeniâ na zadnej ploskosti

RU Небольшим упрощением будет создание массива объектов для отрисовки и помещением в него 3 наших объектов.

Traslitterazione Nebolʹšim uproŝeniem budet sozdanie massiva obʺektov dlâ otrisovki i pomeŝeniem v nego 3 naših obʺektov.

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Traslitterazione Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Traslitterazione Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Traslitterazione iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.

Traslitterazione Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.

RU Улучшено: Изменён способ создания хэшей.

Traslitterazione Ulučšeno: Izmenën sposob sozdaniâ héšej.

RU Изменить эту роль можно на сайте, выполнив вход.

Traslitterazione Izmenitʹ étu rolʹ možno na sajte, vypolniv vhod.

RU Обратите внимание, что уровни пользователей с годовой оплатой не могут быть изменены.

Traslitterazione Obratite vnimanie, čto urovni polʹzovatelej s godovoj oplatoj ne mogut bytʹ izmeneny.

RU Укажите, на чем основывается эта оценка и как она изменилась с последнего месяца.

Traslitterazione Ukažite, na čem osnovyvaetsâ éta ocenka i kak ona izmenilasʹ s poslednego mesâca.

RU  Как изменилось поведение пользователей на сайте (количество просмотренных страниц, время на сайте, процент отказов);

Traslitterazione  Kak izmenilosʹ povedenie polʹzovatelej na sajte (količestvo prosmotrennyh stranic, vremâ na sajte, procent otkazov);

RU  Как изменилось количество вернувшихся пользователей по сравнению с предыдущими периодами (используйте когортный анализ);

Traslitterazione  Kak izmenilosʹ količestvo vernuvšihsâ polʹzovatelej po sravneniû s predyduŝimi periodami (ispolʹzujte kogortnyj analiz);

RU  — по телефону, в онлайн-чате и т. д. — способствовала принятию решения о покупке.

Traslitterazione  — po telefonu, v onlajn-čate i t. d. — sposobstvovala prinâtiû rešeniâ o pokupke.

RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону

Traslitterazione I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu

RU «Приложения Affinity полностью изменили наш рабочий процесс к лучшему

Traslitterazione «Priloženiâ Affinity polnostʹû izmenili naš rabočij process k lučšemu

RU Смените IP-адрес бесплатно через ВПН сервер с Whoer vpn, чтобы скрыть ваш реальный IP и геоданные

Traslitterazione Smenite IP-adres besplatno čerez VPN server s Whoer vpn, čtoby skrytʹ vaš realʹnyj IP i geodannye

RU Сильно изменили работу с историей в сторону повышения удобства.

Traslitterazione Silʹno izmenili rabotu s istoriej v storonu povyšeniâ udobstva.

RU Изменили меню, доступное по нажатию правой кнопки мыши в полях списка контактов и чатов

Traslitterazione Izmenili menû, dostupnoe po nažatiû pravoj knopki myši v polâh spiska kontaktov i čatov

RU Изменили и значительно улучшили работу многострочных вкладок.

Traslitterazione Izmenili i značitelʹno ulučšili rabotu mnogostročnyh vkladok.

RU Однако же когда компания решила изменить свой подход, изменились и их цели

Traslitterazione Odnako že kogda kompaniâ rešila izmenitʹ svoj podhod, izmenilisʹ i ih celi

RU Преимущества ваших коллекций изменились

Traslitterazione Preimuŝestva vaših kollekcij izmenilisʹ

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Traslitterazione Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU Пароль, полученный от сервиса, Вы можете изменить путем регистрации на свой счет и выбора опции "Изменить пароль hasła"

Traslitterazione Parolʹ, polučennyj ot servisa, Vy možete izmenitʹ putem registracii na svoj sčet i vybora opcii "Izmenitʹ parolʹ hasła"

RU Внимание ! Несколько лет назад моя улица сменила название с 9 марта на Погодную

Traslitterazione Vnimanie ! Neskolʹko let nazad moâ ulica smenila nazvanie s 9 marta na Pogodnuû

RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним

Traslitterazione Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim

RU Хранение полной истории проекта и анализ динамики изменений всех метрик.

Traslitterazione Hranenie polnoj istorii proekta i analiz dinamiki izmenenij vseh metrik.

RU Лектор TED Кенди Чанг рассказывает, как путешествия изменили ее взгляд на дом.

Traslitterazione Lektor TED Kendi Čang rasskazyvaet, kak putešestviâ izmenili ee vzglâd na dom.

RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;

Traslitterazione do četyrëh dobavlennyh ili izmenënnyh âčeek, načinaâ s krajnej levoj âčejki v stroke;

RU Получайте на почту уведомления сразу же, как изменяется код ответа сервера или статус индексации таких страниц в robots.txt и мета тегах.

Traslitterazione Polučajte na počtu uvedomleniâ srazu že, kak izmenâetsâ kod otveta servera ili status indeksacii takih stranic v robots.txt i meta tegah.

RU Отслеживайте, как позиции сайта изменялись по разным кластерам

Traslitterazione Otsleživajte, kak pozicii sajta izmenâlisʹ po raznym klasteram

RU В определенные моменты времени мы можем менять названия и описания Услуг или любой отдельной Услуги

Traslitterazione V opredelennye momenty vremeni my možem menâtʹ nazvaniâ i opisaniâ Uslug ili lûboj otdelʹnoj Uslugi

RU Но через несколько дней их наконец ждала удача ­– одна мексиканская семья из сельской общины приняла их, предложив воду и горячую еду

Traslitterazione No čerez neskolʹko dnej ih nakonec ždala udača ­– odna meksikanskaâ semʹâ iz selʹskoj obŝiny prinâla ih, predloživ vodu i gorâčuû edu

RU   *Настоящие имена героинь изменены из соображений конфиденциальности.

Traslitterazione   *Nastoâŝie imena geroinʹ izmeneny iz soobraženij konfidencialʹnosti.