EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
Traduce "winner the opportunity" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "winner the opportunity" da Inglese à Portughese
Traduzioni di winner the opportunity
"winner the opportunity" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Portughese di winner the opportunity
Inglese
Portughese
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| testing | testar |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| winner | vencedor |
| criteria | critérios |
| a | um |
| we | nós |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
| clear | claro |
EN It is the Academic Services' responsibility to select the winner of the prize, as well as to communicate the winner to BPI.
PT Compete aos Serviços Académicos o apuramento do vencedor do prémio instituído, bem como a comunicação do mesmo ao BPI.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| academic | académicos |
| winner | vencedor |
| well | bem |
| is | é |
| services | serviços |
| of | do |
| communicate | comunicação |
| the | o |
EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright
PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| winner | vencedor |
| potential | possível |
| sign | assinar |
| a | um |
| being | é |
| copyright | direitos autorais |
| before | antes |
| of | de |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT A história do amputado que desafia Richarlison e o que você precisa ver pela ESPN no Star+
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| espn | espn |
| his | o |
| like | e |
| it | você |
| just | a |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT Conte critica Richarlison após brasileiro do Tottenham reclamar e falar em 'temporada de m***': 'Está sendo egoísta'
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| like | e |
| it | está |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT Conte critica Richarlison após brasileiro do Tottenham reclamar e falar em 'temporada de m***': 'Está sendo egoísta'
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| like | e |
| it | está |
EN 'It just felt like magic': Amputee football's first Puskas Award winner, winner tells ESPN about his wonder goal
PT Conte critica Richarlison após brasileiro do Tottenham reclamar e falar em 'temporada de m***': 'Está sendo egoísta'
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| like | e |
| it | está |
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| if | se |
| test | teste |
| iberdrola | iberdrola |
| commercial | comerciais |
| agreements | acordos |
| perseo | perseo |
| consider | considerar |
| investing | investir |
| participant | participante |
| is | é |
| opportunity | oportunidade |
| solution | solução |
| the | o |
| of | de |
| to | oferecer |
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| if | se |
| test | teste |
| iberdrola | iberdrola |
| commercial | comerciais |
| agreements | acordos |
| perseo | perseo |
| consider | considerar |
| investing | investir |
| participant | participante |
| is | é |
| opportunity | oportunidade |
| solution | solução |
| the | o |
| of | de |
| to | oferecer |
EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back
PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| provides | oferece |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| opportunity | oportunidade |
| the | a |
| with | trás |
| a | única |
| rather | em vez |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| amway | amway |
| opportunity | oportunidade |
| people | pessoas |
| common | comum |
| better | melhor |
| life | vida |
| we believe | acreditamos |
| we provide | oferecemos |
| is | é |
| offers | oferece |
| the | o |
| hope | esperança |
| a | uma |
| can | capazes |
| support | apoio |
| and | e |
| achieve | com |
EN It was hard to choose one winner…
PT Foi difícil escolher um único vencedor...
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| hard | difícil |
| winner | vencedor |
| was | foi |
| choose | escolher |
| one | um |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| world | mundo |
| ideas | ideias |
| feedback | feedback |
| favorites | favoritos |
| choose | escolhe |
| winner | vencedor |
| unique | originais |
| designers | designers |
| design | design |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| contest | concurso |
| allows | permite |
| design | design |
| global | global |
| community | comunidade |
| creative | criativos |
| designers | designers |
| favorite | favorito |
| winner | vencedor |
| submit | enviam |
| on | no |
| you | você |
| pick | que |
| based | com |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN And then… they selected a winner!
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| and | e |
| then | então |
| winner | vencedor |
| selected | escolhido |
EN Customer service winner: ExpressVPN
PT Vencedor do atendimento ao cliente: ExpressVPN
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| customer | cliente |
| winner | vencedor |
| expressvpn | expressvpn |
| customer service | atendimento |
| service | do |
EN In terms of privacy, it is difficult to choose a winner
PT Em termos de privacidade, é difícil escolher um vencedor
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| terms | termos |
| privacy | privacidade |
| difficult | difícil |
| a | um |
| winner | vencedor |
| is | é |
| choose | escolher |
| in | em |
| of | de |
EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| distinction | distinção |
| vpns | vpns |
| small | pequena |
| declare | declarar |
| winner | vencedor |
| a | um |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| the | as |
| clear | claro |
EN Customer service winner: NordVPN
PT Vencedor do atendimento ao cliente: NordVPN
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| customer | cliente |
| winner | vencedor |
| nordvpn | nordvpn |
| customer service | atendimento |
| service | do |
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vpns | vpns |
| criteria | critérios |
| winner | vencedor |
| category | categoria |
| quality | qualidade |
| better | melhor |
| is | é |
| provides | fornece |
| similar | semelhantes |
| each | cada |
| in | em |
| terms | termos |
| list | lista |
| are | são |
| the | o |
| below | abaixo |
| but | mas |
| slightly | ligeiramente |
| based | com |
| and | e |
| very | muito |
| of | do |
| our | nossos |
EN As you can see, Surfshark is a clear winner in terms of speed and price
PT Como você pode ver, o Surfshark é um vencedor claro em termos de velocidade e preço
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| clear | claro |
| winner | vencedor |
| speed | velocidade |
| price | preço |
| a | um |
| is | é |
| see | ver |
| terms | termos |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner
PT Em termos de atendimento ao cliente, segurança e facilidade de uso, NordVPN é claramente o vencedor
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| security | segurança |
| ease | facilidade |
| nordvpn | nordvpn |
| clearly | claramente |
| winner | vencedor |
| is | é |
| customer | cliente |
| the | o |
| terms | termos |
| in | em |
| use | uso |
| customer service | atendimento |
| of | de |
| and | e |
EN SolarWinds Service Desk is a 2020 TrustRadius Winner
PT O Service Desk da SolarWinds é vencedor do 2020 TrustRadius
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| winner | vencedor |
| is | é |
EN Jamie is a reverse engineer, developer & WWDC17 scholarship winner. He’s been breaking stuff at Dynastic, and as part of the checkra1n and Electra jailbreak teams.
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| jamie | jamie |
| reverse | reverso |
| engineer | engenheiro |
| developer | desenvolvedor |
| scholarship | bolsa |
| teams | equipes |
| at | na |
| is | é |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN LLYC - prize-winner at FIAP and at Inspirational
PT LLYC, premiada no FIAP e nos Inspirational
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| and | e |
| at | no |
EN Pega has been recognized as a Winner for Employer of Choice in The Australian Business Awards 2021
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| winner | vencedora |
| of | do |
| awards | prêmio |
| has | da |
| the | a |
EN Pega named winner in 2020 CRM Watchlist for fourth consecutive year
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| winner | vencedora |
| crm | crm |
| year | foi |
| for | a |
EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| pega | pega |
| technology | sucesso |
| has | da |
| of | de |
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| pega | pega |
| recognized | reconhecida |
| enterprise | empresarial |
| platform | desenvolvimento |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Yeah, you guessed right. Informing is the long-term winner.
PT É, você adivinhou. Informar é o vencedor de longo prazo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| informing | informar |
| long-term | longo prazo |
| winner | vencedor |
| is | é |
| term | prazo |
| the | o |
| long | longo |
| you | você |
EN Bed, Bath and Beyond hosted a giveaway on Instagram, providing the winner with a bedroom refresh.
PT A Bed, Bath and Beyond fez uma promoção no Instagram oferecendo-se para renovar o quarto do vencedor.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| providing | oferecendo |
| winner | vencedor |
| on | no |
| and | and |
| the | o |
| a | uma |
| bedroom | quarto |
EN Once you have a winner, you set it up to maximize your content.
PT Depois de encontrar um título campeão, você configura para que ele maximize seu conteúdo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| maximize | maximize |
| a | um |
| content | conteúdo |
| it | ele |
| to | título |
| you | você |
EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.
PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.
EN LearnDash is the clear winner in this round. They are not only less expensive, but they also provide more in terms of marketing, integrations, architecture, and learning reinforcements.
PT LearnDash é o vencedor claro nesta rodada. Eles não são apenas menos caros, mas também fornecem mais em termos de marketing, integrações, arquitetura e reforços de aprendizagem.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| winner | vencedor |
| round | rodada |
| less | menos |
| expensive | caros |
| marketing | marketing |
| integrations | integrações |
| architecture | arquitetura |
| learndash | learndash |
| is | é |
| the | o |
| clear | claro |
| terms | termos |
| but | mas |
| more | mais |
| in | em |
| are | são |
| this | nesta |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN She was the winner of the third season of the NBC television music competition show 'The Voice'
PT Em 2008, Pope co-fundou a banda punk-pop Hey Monday juntamente com o guitarrista Mike Gentile
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| the | o |
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| idea | ideia |
| ikea | ikea |
| customers | clientes |
| retail | varejista |
| ptc | ptc |
| innovation | inovações |
| winner | vencedora |
| began | começou |
| planning | planejar |
| ar | ar |
| app | aplicativo |
| partnership | parceria |
| service | serviço |
| a | um |
| was | era |
| and | e |
| fair | feira |
| the | o |
| that | que |
EN Watch this Prezi video from Joe Martin, the CMO at CloudApp, for a breakdown of each type of work, and why hybrid work is the clear winner in the long run:
PT Assista a este vídeo do Prezi de Joe Martin, o CMO da CloudApp, para uma análise de cada tipo de trabalho e por que o trabalho híbrido é o vencedor claro a longo prazo:
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | vídeo |
| joe | joe |
| martin | martin |
| cmo | cmo |
| hybrid | híbrido |
| winner | vencedor |
| is | é |
| long | longo |
| type | tipo |
| work | trabalho |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| clear | claro |
| this | este |
| watch | para |
| of | do |
| and | e |
EN Also, from these finalists one winner will be selected to receive a full grant for one of the High Impact Online Programs run by IE University, valued at €1,950.
PT Além disso, será selecionado um vencedor entre esses finalistas, que receberá uma bolsa integral para participar de um dos High Impact Online Programs ministrados pela IE University, no valor de € 1.950.
EN ProFuturo, 2021 WISE Awards winner for innovation in Education
PT 5 anos à frente do futuro da educação
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| education | educação |
| in | frente |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| affinity | affinity |
| winner | vencedor |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| focus | foco |
| vector | vetorial |
| capabilities | recursos |
| ipados | ipados |
| the | o |
| designer | designer |
| design | design |
| developer | developer |
| available | disponível |
| and | e |
| added | adicionais |
| also | também |
| mac | mac |
| graphic | gráfico |
| of | do |
EN Roger Grimes wrote a great guide to this, along with many other features that make 2012 the winner regarding security.
PT Roger Grimes escreveu um grande guia Para isso, junto com muitos outros recursos que fazem de 2012, o vencedor em relação à segurança.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| guide | guia |
| winner | vencedor |
| security | segurança |
| other | outros |
| features | recursos |
| a | um |
| great | grande |
| the | o |
| to | a |
| many | muitos |
| with | junto |
EN Therefore, if an extra card is needed to determine a winner, it will be drawn but there is a maximum of 3 rounds
PT Portanto, se uma carta extra for necessária para determinar um vencedor, ela será sorteada, mas há um máximo de 3 rodadas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| card | carta |
| winner | vencedor |
| maximum | máximo |
| rounds | rodadas |
| if | se |
| extra | extra |
| a | um |
| be | ser |
| determine | determinar |
| of | de |
| will | será |
| but | mas |
EN This tool will revive the segments of products for a time span and then show you the winner in the end
PT Esta ferramenta irá reviver os segmentos de produtos por um período de tempo e então mostrar o vencedor no final
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| segments | segmentos |
| show | mostrar |
| winner | vencedor |
| a | um |
| time | tempo |
| this | esta |
| the end | final |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
| will | irá |
EN In terms of pricing, I feel ThriveCart is like an addiction where you cannot get over it and try something else. As it basically has a lifetime deal. For me, ThriveCart is the winner.
PT Em termos de preço, acho que o ThriveCart é como um vício em que você não consegue superar isso e tentar outra coisa. Como basicamente tem um negócio vitalício. Para mim, ThriveCart é o vencedor.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| pricing | preço |
| addiction | vício |
| try | tentar |
| basically | basicamente |
| deal | negócio |
| winner | vencedor |
| is | é |
| the | o |
| terms | termos |
| a | um |
| in | em |
| you | você |
| me | mim |
| of | de |
| else | que |
| as | como |
| get | para |
| it | isso |
| and | e |
EN For me, the winner in this criterion is both. Yes, it’s a tie. Also, they do not have a feature of live chat.
PT Para mim, o vencedor neste critério é ambos. Sim, é um empate. Além disso, eles não têm um recurso de chat ao vivo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| winner | vencedor |
| criterion | critério |
| feature | recurso |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| me | mim |
| live | vivo |
| chat | chat |
| this | neste |
| yes | sim |
| of | de |
EN ThriveCart does not only have an in-house digital sales tax feature but it also provides it to its subscribers for free. This additional utility of digital sales calculation makes ThriveCart the clear winner under this domain.
PT O ThriveCart não tem apenas um recurso interno de imposto sobre vendas digital, mas também o fornece a seus assinantes gratuitamente. Esta utilidade adicional de cálculo de vendas digital torna ThriveCart o vencedor claro neste domínio.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| digital | digital |
| sales | vendas |
| tax | imposto |
| subscribers | assinantes |
| utility | utilidade |
| calculation | cálculo |
| winner | vencedor |
| feature | recurso |
| domain | domínio |
| provides | fornece |
| the | o |
| for free | gratuitamente |
| additional | adicional |
| clear | claro |
| this | neste |
| not | não |
| also | também |
| an | um |
| but | mas |
| of | de |
| makes | é |
EN Zaxaa’s prices are lower than ThriveCart which makes it a winner in this section.
PT Os preços do Zaxaa são mais baixos do que o ThriveCart, o que o torna um vencedor nesta seção.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| lower | baixos |
| winner | vencedor |
| a | um |
| are | são |
| makes | o que |
| makes it | torna |
| this | nesta |
| prices | preços |
| section | seção |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
winner the opportunity clear winner winner winner based silver winner trustradius winner winner does pega named winner design award winner announced winner winner announced europe winner year winner gold winner award winner winner for employer zinnov awards winner choose a winner innovation fair winner trail running winner give the winner grammy winner singer winner sports named 2020 winner winner of each finalists one winner winner in international winner tells espn winner with a selected a winner choice winner a winner celebrate the winner determined the winner winner of sham declared the winner cup overall winner announce the winner academy award winner overall winner potential winner must winner every single winner award sport game winner icon competition sport winner winner of alpine winner with amex award winner denman scholarship winner providing the winner
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana