Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "while also increasing" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "while also increasing" da Inglese à Portughese

Traduzioni di while also increasing

"while also increasing" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
also 1 a adicionais ainda algumas alguns além além de além disso ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com deve diferentes disponível disso do do que dos durante e elas ele eles em em que embora endereço entanto entre essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi fácil grande há importante incluindo isso já lo maior mais mas meio melhor mesmo minha muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu os ou outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoas pois por por exemplo porque precisa precisam produtos próprio página quais qual qualquer quando quanto que recursos se segundo seja sem sempre ser seu seus sim site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter termos todas todo todos têm um uma usando usar uso vai ver você você pode várias vários à às é é um é uma
increasing a até aumenta aumentando aumentar aumente aumento cada vez mais crescente crescentes crescimento de do em empresas maior maiores mais mas melhorando muito no não o que para para aumentar por processos que sistema sobre também tecnologia tem todo trabalho um uma é

Traduzzione di Inglese à Portughese di while also increasing

Inglese
Portughese

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

Inglese Portughese
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

PT Assume a forma de Árvore da Vida, aumentando em 15% a cura realizada, aumentando em 120% a armadura e ganhando proteção contra efeitos de Polimorfia

Inglese Portughese
life vida
increasing aumentando
healing cura
done realizada
protection proteção
effects efeitos
tree Árvore
the a
of de
and e

EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight

PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos

Inglese Portughese
strengthening fortalecer
increasing aumentar
levels níveis
compliance conformidade
citizen cidadãos
project projeto
system sistema
on em
of de
and e
the o

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

Inglese Portughese
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2

Inglese Portughese
effort esforço
address resolver
american american
board board
increasing aumentar
teaching ensino
skills habilidades
of of
quality qualidade
an um
quantity quantidade
and e
the o
cases casos
should devemos
in em

EN Each of these four components are strictly engineered into a system that provides maximum UV energy and superior performance while also increasing long-term robustness for demanding applications.

PT Cada um destes quatro componentes é estritamente projetado em um sistema que fornece energia UV máxima e desempenho superior, ao mesmo tempo em que aumenta a robustez a longo prazo para aplicações exigentes.

Inglese Portughese
components componentes
strictly estritamente
engineered projetado
maximum máxima
increasing aumenta
long-term longo prazo
robustness robustez
demanding exigentes
of these destes
uv uv
system sistema
provides fornece
energy energia
performance desempenho
applications aplicações
long longo
term prazo
a um
each cada
four quatro
and e

EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production

PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final

Inglese Portughese
segment segmento
wells poços
old antigos
recovery recuperação
factor fator
fields campos
onshore onshore
objective objetivo
is é
use usar
technologies tecnologias
production produção
ultimate final
new novos
modern modernas
increase aumentar
the o
total total
our nosso
and e
of de

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

Inglese Portughese
good bom
important importante
remember lembrar
detect detectar
attempt tentam
is é
users usuários
system sistema
audience público
a um
goal objetivo
can podem
the o
social sociais
networks redes
do fazê-lo
grow aumentar
while de
your seu
to para

EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.

PT Seja por causa de interrupções planejadas para corrigir riscos de segurança ou por interrupções não planejadas, isso reduz a produtividade, as receitas e a satisfação do cliente, enquanto aumenta os custos.

Inglese Portughese
planned planejadas
fix corrigir
security segurança
risks riscos
reduces reduz
productivity produtividade
revenues receitas
customer cliente
increasing aumenta
costs custos
or ou
satisfaction satisfação
outages interrupções
to a
of do
and e

EN FraudSight helps stop in-store and online fraud while increasing approval rates and minimizing false positives. It’s your single solution to help protect commerce experiences wherever they happen.

PT O FraudSight ajuda a interromper a fraude na loja e on-line enquanto aumenta as taxas de aprovação e minimiza falsos positivos. É sua solução única para proteger experiências de comércio, em qualquer lugar onde ocorram.

Inglese Portughese
online on-line
fraud fraude
increasing aumenta
approval aprovação
rates taxas
false falsos
positives positivos
solution solução
protect proteger
experiences experiências
commerce comércio
store loja
single única
in em
helps ajuda
and e
to a
happen para

EN Pega’s Situational Layer Cake lets you define commonalities and specify differences so you can work more efficiency while increasing personalization

PT O Situational Layer Cake da Pega permite que você defina pontos em comum e especifique diferenças para trabalhar com mais eficiência e aumentar a personalização

Inglese Portughese
layer layer
lets permite
define defina
differences diferenças
work trabalhar
personalization personalização
situational situational
efficiency eficiência
cake cake
you você
more mais
and e
specify especifique
while com

EN Solana has grown nearly 13,000% year-to-date and while adoption has been increasing, there may be more than meets the eye.

PT Manifestações recentes de Charles Hoskinson e Stuart Popejoy expressaram críticas à linguagem de programação utilizada pela Solana e a quem mede o sucesso de uma criptomoeda pelo seu valor de mercado.

Inglese Portughese
solana solana
the o
to a
and e
nearly de

EN Businesses are under increasing pressure to get more value from their data while driving down cost

PT Os negócios estão em crescente pressão para obter mais valor dos seus dados e para reduzir custos

Inglese Portughese
businesses negócios
pressure pressão
data dados
cost custos
value valor
increasing crescente
more mais
are estão

EN Scalable cloud-based data protection solutions for increasing ARPU and reducing operational costs, all while simplifying operations and maintaining compliance.

PT Saiba mais sobre proteção de dados para provedores de serviços em nuvem

Inglese Portughese
data dados
protection proteção
cloud nuvem
operational serviços
increasing mais

EN Cloud-based services are increasingly becoming an integral part of the enterprise, precisely because they lower costs and management overhead while increasing flexibility.

PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.

Inglese Portughese
precisely precisamente
costs custos
overhead a sobrecarga
flexibility flexibilidade
based baseados
cloud nuvem
services serviços
management gerenciamento
enterprise empresa
becoming em
integral integrante
the os
increasingly cada vez mais
because porque
of de
an uma
and e
are estão

EN More and more cloud-based services are becoming an integral part of the enterprise, as they lower costs and management overhead while increasing flexibility

PT Cada vez mais os serviços baseados em nuvem estão se tornando parte integrante da empresa, pois reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento e aumentam a flexibilidade

Inglese Portughese
costs custos
overhead a sobrecarga
flexibility flexibilidade
based baseados
cloud nuvem
services serviços
management gerenciamento
enterprise empresa
more mais
becoming em
integral integrante
the os
as pois
of de
and e
are estão

EN “We've been able to reduce our training costs by around 75 percent, even while increasing the number of models trained,” says Kirkman

PT “Conseguimos reduzir nosso custos de treinamento em cerca de 75%, até mesmo ao aumentar o número de modelos treinados,” diz Kirkman

EN Qlik Gold Client helps you improve the availability, security and quality of data in your non-production SAP environments, thereby increasing developer productivity while maintaining referential data integrity and reducing storage requirements.

PT O Qlik Gold Client aumenta a disponibilidade, a segurança e a qualidade dos dados em ambientes SAP de não produção, e também a produtividade do desenvolvedor, mantendo a integridade dos dados referenciais e reduzindo os requisitos de armazenamento.

Inglese Portughese
qlik qlik
client client
availability disponibilidade
data dados
sap sap
environments ambientes
developer desenvolvedor
maintaining mantendo
reducing reduzindo
storage armazenamento
gold gold
productivity produtividade
requirements requisitos
production produção
quality qualidade
integrity integridade
security segurança
in em
increasing aumenta
and e
of do
the o

EN Businesses are under increasing pressure to get more value from their data while driving down cost

PT Os negócios estão em crescente pressão para obter mais valor dos seus dados e para reduzir custos

Inglese Portughese
businesses negócios
pressure pressão
data dados
cost custos
value valor
increasing crescente
more mais
are estão

EN In manufacturing, operating at high speeds while maintaining or increasing quality is key to staying competitive

PT No setor de produção, operar em altas velocidades enquanto mantém ou aumenta a qualidade é a chave para se manter competitivo

Inglese Portughese
speeds velocidades
maintaining manter
increasing aumenta
competitive competitivo
high altas
or ou
is é
quality qualidade
key chave
manufacturing produção
in em
at no
to a

EN The traders, who act in tandem with Asian SOEs, are further increasing their profits while avoiding transporting goods to the other side of the world.

PT Os comerciantes, que atuam em conjunto com as estatais asiáticas, estão aumentando ainda mais seus lucros, evitando transportar mercadorias para o outro lado do mundo.

Inglese Portughese
traders comerciantes
profits lucros
avoiding evitando
side lado
of do
world mundo
are estão
in em
increasing aumentando
with conjunto
while com
to outro
further que
the o

EN Minimise complexity and cost while increasing productivity with cloud-first IT that enables your business to thrive at scale.

PT Minimize a complexidade e os custos enquanto aumenta a produtividade com a TI voltada para a nuvem que ajuda seu negócio a prosperar em grande escala.

Inglese Portughese
complexity complexidade
cost custos
increasing aumenta
productivity produtividade
thrive prosperar
scale escala
cloud nuvem
it ti
and e
business com
to a
while enquanto
that que

EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.

PT Seja por causa de interrupções planejadas para corrigir riscos de segurança ou por interrupções não planejadas, isso reduz a produtividade, as receitas e a satisfação do cliente, enquanto aumenta os custos.

Inglese Portughese
planned planejadas
fix corrigir
security segurança
risks riscos
reduces reduz
productivity produtividade
revenues receitas
customer cliente
increasing aumenta
costs custos
or ou
satisfaction satisfação
outages interrupções
to a
of do
and e

EN It is designed to remove bottlenecks, reduce errors and loss of data, all while increasing transparency, communication across departments, and speed of processing.

PT Ela foi projetada para remover gargalos e reduzir erros e perda de dados, ao mesmo tempo em que aumenta a transparência, a comunicação entre os departamentos e a velocidade de processamento.

Inglese Portughese
bottlenecks gargalos
reduce reduzir
errors erros
loss perda
data dados
increasing aumenta
transparency transparência
communication comunicação
departments departamentos
processing processamento
speed velocidade
remove remover
of de
it ela
to a
and e

EN Pega’s Situational Layer Cake lets you define commonalities and specify differences so you can work more efficiency while increasing personalization

PT O Situational Layer Cake da Pega permite que você defina pontos em comum e especifique diferenças para trabalhar com mais eficiência e aumentar a personalização

Inglese Portughese
layer layer
lets permite
define defina
differences diferenças
work trabalhar
personalization personalização
situational situational
efficiency eficiência
cake cake
you você
more mais
and e
specify especifique
while com

EN By leveraging iPaaS technologies, growing companies can eliminate manual processes, reduce dependency on spreadsheets and email, while increasing visibility, speed, and accuracy across their organization.

PT Ao alavancar as tecnologias iPaaS, as empresas em crescimento podem eliminar processos manuais, reduzir a dependência de planilhas e e-mail, ao mesmo tempo em que aumentam a visibilidade, velocidade e precisão em toda a organização.

Inglese Portughese
eliminate eliminar
manual manuais
reduce reduzir
dependency dependência
spreadsheets planilhas
visibility visibilidade
accuracy precisão
ipaas ipaas
technologies tecnologias
growing crescimento
companies empresas
can podem
processes processos
speed velocidade
organization organização
and e

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight

PT A demanda pelo cobre está aumentando na medida em que países como a China e Índia seguem crescendo acima da oferta

Inglese Portughese
copper cobre
increasing aumentando
india Índia
demand demanda
countries países
china china
and e
supply da
is está
the a

EN Upscale uses AI to enlarge your images including illustrations and photos. Enhance your photos and colour correct automatically while increasing image resolution up to 8X.

PT O Upscale utiliza inteligência artificial para aumentar as suas imagens, incluindo ilustrações e fotos. Otimize as suas fotos com a correção de cor automática e aumente até 8 vezes mais a resolução da imagem.

EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach

PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem

Inglese Portughese
adoption adoção
good bons
patterns padrões
approach abordagem
and e
this dessa
both com
also também
were é

EN The partners also exchanged views about the increasing regional cross-borders challenges and the detrimental implications to peace and security situation in the Sahel region.

PT Os parceiros também trocaram impressões sobre os crescentes desafios regionais e transfronteiriços e sobre as implicações prejudiciais para a paz e a segurança na região do Sahel.

Inglese Portughese
partners parceiros
increasing crescentes
implications implicações
peace paz
regional regionais
security segurança
region região
challenges desafios
and e
also também
the os
about sobre

EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”

PT “Junto a isso, ao aumentar nosso investimento em trabalhos comissionados de freelancers, nós poderemos injetar um dinheiro extra nessa parte da indústria que será particularmente afetada.”

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

Inglese Portughese
care care
supporting apoiando
vaccines vacinas
increasing aumentando
access acesso
newly recém
communities comunidades
interactions interações
direct diretas
health saúde
education educação
is é
of de
the o
also também
by com
through meio
and e

EN By increasing participants’ access to higher education, the program also addresses exclusion challenges and highlights the African descendant diaspora in the United States and Central and South American nations.

PT Ao ampliar o acesso dos participantes ao ensino superior, o programa também aborda os desafios da exclusão e destaca a diáspora afrodescendente nos Estados Unidos e em nações da América Central e do Sul.

Inglese Portughese
participants participantes
access acesso
education ensino
exclusion exclusão
highlights destaca
central central
nations nações
program programa
challenges desafios
in em
south sul
and e
united unidos
also também
states estados
the o

EN There is also a concern to optimize the use of this noise, maximizing the veracity of the database without increasing the risk of re-identification

PT Também existe preocupação em otimizar o uso desse ruído, maximizando a veracidade do banco de dados sem aumentar o risco de reidentificação

Inglese Portughese
concern preocupação
optimize otimizar
use uso
maximizing maximizando
increasing aumentar
risk risco
noise ruído
without sem
is é
database banco de dados
the o
this desse
also também
a existe
of do

EN The company has also committed to increasing the percentage of women in senior positions, with a target to

PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de

Inglese Portughese
increasing aumentar
company com
in em
the o
of de
has é

EN Today, this can only be achieved with a software solution that can also cope with an ever-increasing volume of requests coming in via more and more channels.

PT Hoje, isso só pode ser alcançado com uma solução de software que também pode lidar com um volume cada vez maior de solicitações que chegam por meio de mais e mais canais.

Inglese Portughese
achieved alcançado
software software
solution solução
volume volume
requests solicitações
channels canais
today hoje
can pode
cope lidar com
cope with lidar
a um
more mais
be ser
also também
only o
of de
and e
this isso

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

Inglese Portughese
care care
supporting apoiando
vaccines vacinas
increasing aumentando
access acesso
newly recém
communities comunidades
interactions interações
direct diretas
health saúde
education educação
is é
of de
the o
also também
by com
through meio
and e

EN The company has also committed to increasing the percentage of women in senior positions, with a target to

PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de

Inglese Portughese
increasing aumentar
company com
in em
the o
of de
has é

EN Having a more ethical posture also helps in the processes progress within the company, achieving goals, increasing productivity and improving the organizational climate and interpersonal relationships

PT Ter uma postura mais ética também auxilia no andamento de processos dentro da empresa, alcance de metas, aumento da produtividade e melhoria do clima organizacional e dos relacionamentos interpessoais

Inglese Portughese
posture postura
productivity produtividade
climate clima
relationships relacionamentos
ethical ética
processes processos
goals metas
organizational organizacional
improving melhoria
more mais
company empresa
a uma
also também
and e

EN There are also increasing accounts of intimidation and harassment against project opponents, which demonstrate a much more complex and contentious situation as a result of the project than what has been disclosed by the company, the complaint stresses.

PT Também há cada vez mais relatos de intimidação e assédio contra oponentes do projeto, o que demonstra uma situação muito mais complexa e contenciosa em decorrência do projeto do que o que foi divulgado pela empresa, destaca a denúncia.

Inglese Portughese
harassment assédio
opponents oponentes
complex complexa
disclosed divulgado
project projeto
situation situação
company empresa
more mais
the o
a uma
much muito
also também
of do
and e
against de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni