EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
Traduce "wellness area" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "wellness area" da Inglese à Portughese
Traduzioni di wellness area
"wellness area" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Portughese di wellness area
Inglese
Portughese
PT Oásis de bem-estar: spa, wellness e piscina coberta em generosa área de 400 m2
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| oasis | oásis |
| area | área |
| spa | spa |
| in | em |
| wellness | wellness |
| and | e |
| pool | piscina |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
PT Existem objetos IoT inteligentes de bem-estar, outros de automação doméstica. ANetatmo criou o Healthy Home Coach , o dispositivo inteligente que combina os mundos IoT de bem-estar e automação residencial, para o máximo conforto em sua casa.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| iot | iot |
| others | outros |
| automation | automação |
| created | criou |
| combines | combina |
| maximum | máximo |
| comfort | conforto |
| objects | objetos |
| device | dispositivo |
| in | em |
| are | existem |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | o |
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
PT A Fossil anunciou seu primeiro relógio Wear OS 3, o Gen 6 Wellness Edition, juntamente com um novo aplicativo Wellness para seu telefone que rastreia
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| announced | anunciou |
| wellness | wellness |
| edition | edition |
| new | novo |
| app | aplicativo |
| tracks | rastreia |
| fossil | fossil |
| wear | wear |
| gen | gen |
| phone | telefone |
| a | um |
| your | seu |
| the | o |
| os | os |
| that | que |
EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area
PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| requirement | requisitos |
| a | um |
| each | cada |
| is | possui |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| product | produto |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| marketing | marketing |
| platform | plataforma |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months
PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses
EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months
PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses
EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months
PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
PT Com seus restaurantes gastronômicos, área de wellness, parque e terraço privado no lago, a Villa Castagnola é um convite a fugir da vida cotidiana
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| villa | villa |
| restaurants | restaurantes |
| wellness | wellness |
| lake | lago |
| park | parque |
| an | um |
| is | é |
| terrace | terraço |
| life | vida |
| area | área |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
EN Ten suites and seven résidences, Duchessa restaurant, lobby bar, cinema, spa with wellness area
PT 10 suítes e sete apartamentos, restaurante Duchessa, lobby bar, cinema, spa com área de wellness
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| seven | sete |
| cinema | cinema |
| area | área |
| suites | suítes |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| rooms | salas |
| couples | casais |
| spa | spa |
| pool | piscina |
| and | e |
| for | de |
EN Active relaxation is provided by the new wellness area and, in summer, a private Golf Pitch & Putt with driving range, a sand tennis court and mountain bikes for hire.
PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| active | ativo |
| relaxation | descanso |
| wellness | wellness |
| summer | verão |
| golf | golfe |
| sand | areia |
| tennis | tênis |
| mountain | mountain |
| amp | amp |
| new | nova |
| area | área |
| pitch | campo |
| the | o |
| a | uma |
| by | com |
| and | e |
EN Wellness area with sauna and whirlpool
PT Wellness com sauna e hidromassagem
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| whirlpool | hidromassagem |
| and | e |
EN Wellness area with indoor and outdoor whirlpool and saunas; the quiet room has a majestic view of Lake Champfèr
PT Centro de wellness com hidromassagem interna e externa e saunas, área de descanso com linda vista do Lago de Champfèr
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| outdoor | externa |
| whirlpool | hidromassagem |
| saunas | saunas |
| area | área |
| lake | lago |
| view | vista |
| room | com |
| and | e |
| of | do |
EN Exercise your cares away: it’s easy to do in the 3,500m² wellness experience area with a 400m² water zone
PT Esquecer a rotina, descansar depois do esporte: no espaço de 3500 metros quadrados e 400 metros de superfície de água, tudo isso acontece naturalmente
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| water | água |
| the | a |
| area | superfície |
| away | de |
| your | e |
EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.
PT A proximidade do lago e o enorme parque deste elegante hotel já garantem o bem-estar. O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| lake | lago |
| elegant | elegante |
| hotel | hotel |
| area | espaço |
| relaxation | relaxamento |
| beauty | beleza |
| fitness | fitness |
| m | m |
| provides | é |
| options | opções |
| well-being | bem |
| the | o |
| this | deste |
| wellness | wellness |
| well | bem-estar |
| and | e |
| of | do |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| on | em |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| medical | medical |
| amp | amp |
| area | área |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas
PT Sua pausa alpina para revigorar corpo e alma conta agora com um novo espaço wellness com piscina e sauna
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| body | corpo |
| soul | alma |
| alpine | alpina |
| wellness | wellness |
| area | espaço |
| pool | piscina |
| a | um |
| and | e |
| means | para |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| free | gratuitas |
| wellness | wellness |
| oasis | oásis |
| steam | vapor |
| finnish | finlandesa |
| ice | gelo |
| gallery | galeria |
| sauna | sauna |
| area | área |
| bath | banho |
| the | as |
| you | você |
| a | uma |
| in | em |
| following | seguintes |
| our | nosso |
| and | e |
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| saunas | saunas |
| steam | vapor |
| bath | banho |
| ice | gelo |
| massage | massagem |
| lawn | gramado |
| area | área |
| room | com |
| wellness | wellness |
| view | vista |
| and | e |
EN Eleven suites (from 1 to 2 Bedrooms) and six residences (from 2 to 4 Bedrooms, with en-suite kitchen), In-house restaurant, lobby bar, cinema, spa with wellness area
PT 11 suites (de 1 a 2 Quartos) e seis residências (de 2 a 4 Quartos, com cozinha en-suite), restaurante na casa, lobby bar, cinema, spa com área de wellness
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| residences | residências |
| cinema | cinema |
| house | casa |
| area | área |
| kitchen | cozinha |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| spa | spa |
| suites | suites |
| bedrooms | quartos |
| to | a |
| six | seis |
| wellness | wellness |
| in | de |
| and | e |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
PT Medical Wellness & Spa em uma área de 1.000m2 com tratamentos de beleza, massagens e saunas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| on | em |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| medical | medical |
| amp | amp |
| area | área |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Wellness area with swimming pool, fitness equipment and sauna
PT Área de wellness com piscina, fitness, sauna
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sauna | sauna |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | de |
| pool | piscina |
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
PT Com seus restaurantes gastronômicos, área de wellness, parque e terraço privado no lago, a Villa Castagnola é um convite a fugir da vida cotidiana
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| villa | villa |
| restaurants | restaurantes |
| wellness | wellness |
| lake | lago |
| park | parque |
| an | um |
| is | é |
| terrace | terraço |
| life | vida |
| area | área |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| rooms | salas |
| couples | casais |
| spa | spa |
| pool | piscina |
| and | e |
| for | de |
EN Luxurious wellness area with outdoor whirlpool and magnificent panorama views.
PT Espaço wellness luxuoso com hidromassagem ao ar livre e panorama deslumbrante.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| luxurious | luxuoso |
| wellness | wellness |
| area | espaço |
| whirlpool | hidromassagem |
| panorama | panorama |
| and | e |
EN Wellness area with sauna and whirlpool
PT Wellness com sauna e hidromassagem
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| whirlpool | hidromassagem |
| and | e |
EN Wellness area with views of the Matterhorn.
PT Área de wellness com vista para o Matterhorn.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| views | vista |
| matterhorn | matterhorn |
| of | de |
| the | o |
| with | para |
EN This traditional hotel also includes a stylish wellness area with open-air salt water baths
PT O tradicional hotel também oferece uma área de Wellness elegante, com piscina de água salgada a céu aberto
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| hotel | hotel |
| a | uma |
| stylish | elegante |
| wellness | wellness |
| area | área |
| water | água |
| air | céu |
| open | aberto |
| also | também |
EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas
PT Sua pausa alpina para revigorar corpo e alma conta agora com um novo espaço wellness com piscina e sauna
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| body | corpo |
| soul | alma |
| alpine | alpina |
| wellness | wellness |
| area | espaço |
| pool | piscina |
| a | um |
| and | e |
| means | para |
EN Wellness area with sauna, steam bath and Turkish bath.
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| steam | vapor |
| turkish | turco |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| and | e |
EN Mont Cervin Palace features 150 guest rooms and suites in four interconnected buildings, three restaurants, 1700sqm of pool and wellness area and Spa Nescens as well as banquet and meeting facilities for up to 300 persons.
PT O Mont Cervin Palace dispõe de 150 quartos e suites em quatro edifícios interligados, três restaurantes, 1700m2 de piscina e área de wellness e Spa Nescens, bem como instalações para banquetes e reuniões para até 300 pessoas.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| pool | piscina |
| meeting | reuniões |
| persons | pessoas |
| area | área |
| buildings | edifícios |
| restaurants | restaurantes |
| spa | spa |
| facilities | instalações |
| rooms | quartos |
| suites | suites |
| in | em |
| three | três |
| well | bem |
| four | quatro |
| of | de |
| wellness | wellness |
| and | e |
EN Four restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness area including a spa, sports facilities and proximity to nature allow for relaxation at its finest.
PT 4 restaurantes, bares, sala de charutos, wellness com spa, instalações para a prática de esportes e a proximidade com a natureza proporcionam relaxamento sem igual.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sports | esportes |
| proximity | proximidade |
| nature | natureza |
| spa | spa |
| facilities | instalações |
| restaurants | restaurantes |
| wellness | wellness |
| relaxation | relaxamento |
| bars | bares |
| a | igual |
| lounge | sala |
| and | e |
EN Wellness area with spa, hammam, counter-current swimming pool and fitness centre offered as a complimentary service to guests
PT Livre acesso ao centro de wellness com fitness, spa, hammam e piscina com corrente contrária
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| current | corrente |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| to | ao |
| wellness | wellness |
| centre | centro |
| pool | piscina |
| and | e |
EN In addition, there is a wellness area and a fitness room.
PT Há também uma área de wellness e uma sala de fitness.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| is | é |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| room | sala |
| area | área |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN New wellness area and luxuriously renovated rooms, three restaurants, piano bar, café
PT Novo oásis wellness e quartos luxuosamente reformados, 3 restaurantes, piano bar, café
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| new | novo |
| wellness | wellness |
| and | e |
| restaurants | restaurantes |
| piano | piano |
| bar | bar |
| rooms | quartos |
EN Exercise your cares away: it’s easy to do in the 3,500m² wellness experience area with a 400m² water zone
PT Esquecer a rotina, descansar depois do esporte: no espaço de 3500 metros quadrados e 400 metros de superfície de água, tudo isso acontece naturalmente
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| water | água |
| the | a |
| area | superfície |
| away | de |
| your | e |
EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.
PT A proximidade do lago e o enorme parque deste elegante hotel já garantem o bem-estar. O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| lake | lago |
| elegant | elegante |
| hotel | hotel |
| area | espaço |
| relaxation | relaxamento |
| beauty | beleza |
| fitness | fitness |
| m | m |
| provides | é |
| options | opções |
| well-being | bem |
| the | o |
| this | deste |
| wellness | wellness |
| well | bem-estar |
| and | e |
| of | do |
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| saunas | saunas |
| steam | vapor |
| bath | banho |
| ice | gelo |
| massage | massagem |
| lawn | gramado |
| area | área |
| room | com |
| wellness | wellness |
| view | vista |
| and | e |
EN This new luxury resort, made up of three uniquely lovely timber chalets, offers exquisite wellness over an area of 800m²
PT O novo resort de luxo composto por três belos chalés exclusivos de madeira oferece, em 800 m2, wellness da melhor qualidade
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| luxury | luxo |
| resort | resort |
| made | é |
| timber | madeira |
| chalets | chalés |
| wellness | wellness |
| new | novo |
| up | melhor |
| three | três |
| of | de |
| area | por |
| offers | oferece |
EN Wellness area, meditation room, lobby with fireplace, bar and three restaurants
PT Sala de bem-estar, sala de meditação, hall de entrada com lareira, bar e 3 restaurantes
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| meditation | meditação |
| fireplace | lareira |
| bar | bar |
| restaurants | restaurantes |
| room | com |
| and | e |
EN Wellness area with indoor and outdoor whirlpool and saunas; the quiet room has a majestic view of Lake Champfèr
PT Centro de wellness com hidromassagem interna e externa e saunas, área de descanso com linda vista do Lago de Champfèr
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| outdoor | externa |
| whirlpool | hidromassagem |
| saunas | saunas |
| area | área |
| lake | lago |
| view | vista |
| room | com |
| and | e |
| of | do |
EN Wellness area with jacuzzi and resting zone with panoramic views
PT Zona de wellness com jacuzzi e vista panorâmica
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| zone | zona |
| views | vista |
| and | e |
EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace, bar, smokers? lounge, underground car park.
PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| wellness | wellness |
| creative | criativa |
| light | leve |
| fondue | fondue |
| terrace | terraço |
| chalet | chalé |
| large | grande |
| bar | bar |
| restaurant | restaurante |
| area | espaço |
| cuisine | culinária |
| working | local |
| lounge | lounge |
| in | no |
| in-house | interno |
| and | e |
| with | externo |
EN Wellness area with swimming pool, fitness equipment and sauna
PT Área de wellness com piscina, fitness, sauna
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sauna | sauna |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | de |
| pool | piscina |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| impact | impacto |
| selected | selecionados |
| evaluate | avalie |
| area | área |
| another | outra |
| topics | tópicos |
| research | pesquisa |
| in | em |
| of | do |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| community | comunidade |
| participating | participando |
| new | novo |
| area | área |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| topic | tópico |
| you | você |
| create | crie |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| discuss | para |
| try | experimente |
| which | o |
| you want | quiser |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
wellness area spacious wellness area wellness wellness industry wellness destinations offer wellness wellness brand professional wellness wellness facility wellness oasis wellness world wellness facilities luxury wellness wellness hotel alpine wellness promote wellness wellness tracker wellness since financial wellness wellness paradise wellness zone link between wellness wellness baths selling of wellness wellness available wellness event wellness complex mental wellness wellness holiday community wellness employee wellness wellness events emotional wellness wellness partners health and wellness culture wellness put wellness wellness lounge accessible wellness spots wellness facility per complete wellness suites wellness programs holistic wellness wellness centre wellness initiatives wellness journey wellness company wellness center wellness product company cosmetics wellness makeup
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana