Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "renewal" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "renewal" da Inglese à Portughese

Traduzioni di renewal

"renewal" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

renewal assinatura conta plano programar renovação

Traduzzione di Inglese à Portughese di renewal

Inglese
Portughese

EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.

PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.

Inglese Portughese
fifteen quinze
charge cobrança
domain domínio
reminder lembrete
disable desativar
a um
renewal renovação
avoid evitar
days dias
can pode
the o
you você
before antes
to deixar
and e

EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email

PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual das Áreas de Membros, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação

Inglese Portughese
renewal renovação
payments pagamentos
annual anual
member membros
reminder lembrete
a um
days dias
for de
before antes

EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email. If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.

PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual do Scheduling, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para que o Scheduling não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.

Inglese Portughese
payments pagamentos
annual anual
reminder lembrete
automatically automaticamente
a um
renewal renovação
days dias
the o
before antes

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

Inglese Portughese
renewal renovação
term prazo
subscription assinatura
service serviço
or ou
another outro
specified especificado
as que
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

Inglese Portughese
renewal renovação
process processo
surprises surpresas
search procura
domain domínio
discounts descontos
when quando
pricing preço
up chegar
and e
the o
domains não
comes para
display no

EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.

Inglese Portughese
technical técnicos
renewal renovação
quote cotação
atlassian atlassian
my my
billing faturamento
period período
can podem
receive receber
days dias
the os
a uma
end o
the end final
also também
and e
of do

EN To ensure continuous service, we charge Google Workspace renewal payments for annual plans 15 days before your renewal date unless you disable auto-renew.

PT Para garantir um serviço contínuo, cobramos a renovação de pagamento dos planos anuais do Google Workspace 15 dias antes da data de renovação, a menos que você desative a renovação automática.

Inglese Portughese
continuous contínuo
plans planos
unless a menos que
workspace workspace
payments pagamento
annual anuais
days dias
renewal renovação
service serviço
google google
ensure garantir
date data
you você
before antes

EN If you cancel an annual Google Workspace plan or delete a user from an annual plan during this window (after we charge your renewal payment but before the renewal date), we automatically issue a refund.

PT Se você cancelar um plano anual do Google Workspace ou apagar o usuário de um plano anual durante esse período (após cobrarmos a renovação, mas antes da data da renovação), emitiremos automaticamente um reembolso.

Inglese Portughese
cancel cancelar
plan plano
renewal renovação
automatically automaticamente
workspace workspace
if se
annual anual
or ou
user usuário
refund reembolso
google google
a um
delete do
the o
date data
this esse
you você
during durante
but mas
before antes

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

Inglese Portughese
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

Inglese Portughese
renewal renovação
process processo
surprises surpresas
search procura
domain domínio
discounts descontos
when quando
pricing preço
up chegar
and e
the o
domains não
comes para
display no

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

Inglese Portughese
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

Inglese Portughese
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN Fees chargeable for the first auto-renewal of a Subscription License that Your UPP converts to in accordance with these UPP Terms will equal the Fees You paid for Your last renewal or purchase of Your UPP

PT As taxas cobráveis pela primeira renovação automática de uma Licença de Assinatura na qual Seu UPP é convertido de acordo com os presentes Termos do UPP serão iguais às Taxas que Você pagou por Sua última renovação ou compra do Seu UPP

Inglese Portughese
fees taxas
license licença
last última
renewal renovação
or ou
purchase compra
will serão
subscription assinatura
paid pagou
terms termos
a uma
you você
to a
the os
of do

EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.

Inglese Portughese
technical técnicos
renewal renovação
quote cotação
atlassian atlassian
my my
billing faturamento
period período
can podem
receive receber
days dias
the os
a uma
end o
the end final
also também
and e
of do

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN Renewal payments - Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send you a renewal reminder email. If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.

PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.

Inglese Portughese
payments pagamentos
annual anual
reminder lembrete
automatically automaticamente
days dias
site site
renewal renovação
subscription assinatura
a um
you você
before antes
to a
send de

EN Category*: -- Please choose your category -- Purchase Renewal Auto-renewal Upgrade Refund Sales Antivirus Install and configure Anti-Theft

PT Categoria*: -- Please choose your category -- Compra Renovação Renovação automática Atualizar Reembolso Vendas Antivirus Instalar e configurar Antifurto

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

Inglese Portughese
names nomes
transparent transparentes
eliminates elimina
surprise surpresa
renewal renovação
hidden ocultas
add adicionais
cloudflare cloudflare
domain domínio
pricing preços
charges cobranças
on nas
that que
fees tarifas
no sem
securely com
and e
your seus

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

Inglese Portughese
registration registro
initial inicial
purchase compra
customers clientes
renewal renovação
is é
discounts descontos
costs custos
the o
add adicionais
offering oferecem
domain domínio
large grandes
name nome
companies com
and e
fees tarifas

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.

Inglese Portughese
ssl ssl
lifecycle ciclo de vida
manages gerencia
key chave
validation validação
issuance emissão
renewal renovação
cloudflare cloudflare
process processo
protection proteção
domain domínio
you você
worry preocupar
the o
of do
creation criação
and e

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes

Inglese Portughese
ssl ssl
saas saas
api api
provisioning provisionamento
renewal renovação
maintenance manutenção
customers clientes
certificates certificados
a um
simpler mais simples
flow fluxo
the o
because porque
of de
and e
our nossos

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

Inglese Portughese
maintenance manutenção
renewals renovações
expires expira
renewal renovação
period período
was foi
from partir
of de
when quando
the o
date data
note não

EN How can I purchase a server or Data Center maintenance renewal?

PT Como posso comprar uma renovação de manutenção do Data Center ou do servidor?

Inglese Portughese
can posso
purchase comprar
a uma
or ou
center center
renewal renovação
server servidor
data data
maintenance manutenção
how como

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

Inglese Portughese
old antigo
licensing licenciamento
renewal renovação
maintenance manutenção
longer mais
an um
pricing preços
the os
you você
current atuais
based on baseada
products produtos
based com
model modelo
be esteja
available disponível
which o
no não
is é

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

Inglese Portughese
change alteração
users usuários
affect afetar
renewal renovação
product produto
the o
number número
pricing preço
in em
will vai
that seja
of do

EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price. 

PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.

Inglese Portughese
cloud cloud
affecting afetar
confluence confluence
allows permite
without sem
overall geral
renewal renovação
subscription assinatura
users usuários
price preço
a uma
total total
your o
number número
license licenciar
to até
any qualquer
example exemplo
of do

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.

Inglese Portughese
renewal renovação
cancel cancelar
if se
new novo
plan plano
easy fácil
button botão
request solicitação
at na
page página
a um
date data
can pode
back voltar
this esta
to basta
you você
change alterar
any qualquer
starts início
to change mudar
and e
point momento
before antes

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

Inglese Portughese
change mudar
original original
renewal renovação
if se
plan plano
today hoje
at na
can pode
schedule programar
date data
you você
and e
next de

EN TRANSFERS IN PROGRESS RENEWAL CENTER PREORDERS

PT TRANSFERÊNCIAS EM ANDAMENTO CENTRO DE RENOVAÇÃO PRÉ-ORDENS

Inglese Portughese
progress andamento
center centro
in em

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

PT CONFIGURAÇÕES DA CONTA COBRANÇA E RENOVAÇÃO CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA

Inglese Portughese
account conta
and e

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

PT Se você cancelar seu plano antes da data de renovação, o saldo remanescente não será reembolsado.

Inglese Portughese
cancel cancelar
plan plano
renewal renovação
balance saldo
refunded reembolsado
if se
the o
be ser
will será
date data
you você
before antes

EN You also have the option to set up auto-renewal through my.atlassian.com.

PT Você também pode configurar uma renovação automática pelo site my.atlassian.com.

Inglese Portughese
atlassian atlassian
renewal renovação
my my
you você
also também
option uma
to configurar

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

Inglese Portughese
center center
license licença
renewal renovação
server servidor
app aplicativo
required necessário
product produto
if se
decide decidir
purchase comprar
data data
continue continuar
be ser
a um
host hospedagem
you você
will vai

EN if you own a Data Center host product, you will be required to purchase a Data Center app license upon your next renewal.

PT se você tiver um produto de host de Data Center, vai ter que comprar uma licença de aplicativo para Data Center na próxima renovação.

Inglese Portughese
center center
host host
app aplicativo
license licença
renewal renovação
if se
data data
purchase comprar
a um
product produto
you você
will vai
next de
to a

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

Inglese Portughese
maintenance manutenção
of do
license licença
equivalent equivalente
renewal renovação
the a
software software
be ser

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).

Inglese Portughese
renewal renovação
new nova
license licença
require necessário
excluding excluindo
promotional promocionais
incentives incentivos
is é
purchase compra
cost custo
user usuário
the o
a uma
for de
same mesmo

EN You also have the option to set up auto-renewal through my.atlassian.com.

PT Você também tem a opção de configurar uma renovação automática pelo site my.atlassian.com.

Inglese Portughese
atlassian atlassian
renewal renovação
my my
you você
option opção
the a
also também
through de

EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.

PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.

Inglese Portughese
existing é
customer cliente
received recebeu
quote cotação
team team
renewal renovação
february fevereiro
pricing preços
subscription assinatura
a um
as como
before antes
the o

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier. 

PT O custo da renovação é o mesmo da compra de uma nova licença para o nível de usuário necessário.

Inglese Portughese
renewal renovação
new nova
license licença
required necessário
user usuário
purchase compra
is é
cost custo
the o
a uma
for de
same mesmo

EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.

PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.

Inglese Portughese
future futuros
cancel cancele
renewal renovação
majestic majestic
if se
account conta
payments pagamentos
done feito
date data
you você
to ainda
already de
you have tiver

Mustrà 50 di 50 traduzzioni