EN The Teck Suite of Galleries: Earth's Treasures is a sparkling gem of an exhibit featuring an amazing collection of, well, sparkling gems
EN The Teck Suite of Galleries: Earth's Treasures is a sparkling gem of an exhibit featuring an amazing collection of, well, sparkling gems
PT As Galerias Teck: Tesouros da Terra é uma gema brilhante de uma exposição com uma incrível coleção de, bem, gemas brilhantes
Inglese | Portughese |
---|---|
galleries | galerias |
treasures | tesouros |
sparkling | brilhante |
exhibit | exposição |
amazing | incrível |
well | bem |
is | é |
of | de |
the | as |
collection | coleção |
a | uma |
featuring | com |
EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?
PT O artista Roosevelt esteve no W Barcelona Sound Suite para gravar um cover inovador de ?Everywhere?, do Fleetwood Mac.
Inglese | Portughese |
---|---|
roosevelt | roosevelt |
w | w |
barcelona | barcelona |
sound | sound |
suite | suite |
mac | mac |
everywhere | everywhere |
a | um |
the | o |
to | gravar |
of | do |
EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
PT Tags:bimi dns record, bimi record exemplo, bimi record setup, como publicar um bimi record
Inglese | Portughese |
---|---|
tags | tags |
bimi | bimi |
dns | dns |
example | exemplo |
a | um |
record | record |
publish | publicar |
to | como |
EN Our free DMARC Record Generator tool creates a record you can publish on your DNS. Want to generate DMARC record instantly? Make our DMARC record generator your new best friend for error-free records in no time!
PT A nossa ferramenta gratuita DMARC Record Generator cria um registo que pode publicar no seu DNS. Quer gerar um registo DMARC imediatamente? Faça do nosso gerador de registos DMARC o seu novo melhor amigo para registos sem erros num instante!
Inglese | Portughese |
---|---|
free | gratuita |
dmarc | dmarc |
tool | ferramenta |
publish | publicar |
dns | dns |
new | novo |
error | erros |
no | sem |
generator | gerador |
creates | cria |
a | um |
generate | gerar |
record | record |
can | pode |
instantly | imediatamente |
want | quer |
best | melhor |
your | seu |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
Inglese | Portughese |
---|---|
lakes | lagos |
forests | florestas |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
spend | passe |
exploring | explorando |
neighborhoods | bairros |
sculptures | esculturas |
murals | murais |
nature | natureza |
arts | artes |
is | é |
a | um |
land | região |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
Inglese | Portughese |
---|---|
lakes | lagos |
forests | florestas |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
spend | passe |
exploring | explorando |
neighborhoods | bairros |
sculptures | esculturas |
murals | murais |
nature | natureza |
arts | artes |
is | é |
a | um |
land | região |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
Inglese | Portughese |
---|---|
rooftop | terraço |
pool | piscina |
new | novo |
hotel | hotel |
is | é |
a | uma |
this | este |
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
Inglese | Portughese |
---|---|
hectares | hectares |
blue | azuis |
islands | ilhas |
perfect | perfeito |
boat | barco |
waters | águas |
a | um |
or | ou |
million | milhão |
cruise | cruzeiro |
of | de |
is | tem |
to | para |
and | e |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade 1544151 Vector Art at Vecteezy
PT cartão estrela cintilante com tons de roxo e índigo 1544151 Vetor no Vecteezy
Inglese | Portughese |
---|---|
star | estrela |
card | cartão |
purple | roxo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
and | e |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade Free Vector
PT cartão estrela cintilante com tons de roxo e índigo Vetor grátis
Inglese | Portughese |
---|---|
star | estrela |
card | cartão |
purple | roxo |
free | grátis |
vector | vetor |
and | e |
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
Inglese | Portughese |
---|---|
beach | praia |
hall | salão |
arrangements | arranjos |
event | eventos |
designers | designers |
vision | visão |
perfection | perfeição |
can | conseguem |
or | ou |
life | vida |
a | um |
it | seja |
our | nossos |
bring | de |
to | nas |
on | em |
EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
Inglese | Portughese |
---|---|
evening | noite |
le | le |
hub | hub |
as | que |
atmosphere | atmosfera |
ambiance | ambiente |
a | uma |
to | para |
our | nosso |
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
Inglese | Portughese |
---|---|
inspired | inspirado |
european | europeia |
heritage | herança |
le | le |
adds | adiciona |
modern | moderno |
traditional | tradicional |
hour | hora |
accompanied | acompanhado |
destination | destino |
a | um |
the | o |
to | a |
EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.
PT A cada estação, você conta com novas opções de apéritifs espumantes preparados nos nossos bares Latitude e Longitude no mundo todo.
Inglese | Portughese |
---|---|
new | novas |
latitude | latitude |
bars | bares |
at | no |
you | você |
being | é |
our | nossos |
and | e |
EN No better Sparkling cocktail to say ?Santé? to love with than the Kir Royale.
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
Inglese | Portughese |
---|---|
better | melhor |
sparkling | espumante |
cocktail | cocktail |
sante | sante |
the | o |
love | amor |
say | dizer |
to | para |
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
Inglese | Portughese |
---|---|
celebrate | comemore |
moment | momento |
sparkling | espumante |
cocktail | cocktail |
pineapple | abacaxi |
tropical | tropical |
featuring | com |
this | este |
a | um |
for | para |
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
Inglese | Portughese |
---|---|
sparkling | espumante |
cocktail | cocktail |
sweet | doce |
flavours | sabores |
and | e |
this | neste |
that | que |
like | com |
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
Inglese | Portughese |
---|---|
refreshing | refrescante |
cocktail | cocktail |
sparkling | espumante |
classic | clássico |
a | um |
this | este |
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
Inglese | Portughese |
---|---|
complement | complemento |
sparkling | espumante |
aperitif | aperitivo |
highlights | destaca |
seasonal | sazonais |
ingredients | ingredientes |
take | e |
plates | pratos |
inspired | inspirado |
perfect | perfeito |
local | locais |
the | os |
a | um |
destination | destino |
each | cada |
fresh | fresco |
for | em |
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
PT "O jantar no barco pelo Sena foi espetacular. Passamos pela Torre Eiffel bem a tempo de vê-la totalmente iluminada." — Jules, França
EN Download 6 free Sparkling Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 22 ícones de Stars em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Inglese | Portughese |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Sparkling icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Stars em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Inglese | Portughese |
---|---|
free | gratuitos |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
Inglese | Portughese |
---|---|
world | mundo |
the | o |
a | todo |
giving | da |
into | em |
of | sua |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.
PT O Fairmont Le Montreux Palace está aninhado às margens do cintilante lago Geneva.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | le |
montreux | montreux |
nestled | aninhado |
shores | margens |
lake | lago |
of | do |
the | o |
is | está |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
Inglese | Portughese |
---|---|
wine | wine |
bottle | garrafa |
italy | itália |
we present | apresentamos |
sparkling | espumante |
a | um |
something | algo |
blue | azul |
years | anos |
in | em |
present | presente |
instantly | com |
of | de |
becomes | se |
and | e |
the | o |
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.
Inglese | Portughese |
---|---|
enormous | grandes |
sparkling | espumante |
pride | orgulho |
land | terra |
constant | constante |
evolution | evolução |
image | imagem |
years | anos |
meaning | um |
the | o |
love | amor |
exceptional | uma |
with | aos |
more | mais |
of | de |
and | e |
depth | profundo |
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
Inglese | Portughese |
---|---|
mines | minas |
du | du |
sparkling | espumante |
wine | vinho |
production | produção |
steam | vapor |
val | vale |
de | de |
the | o |
are | são |
of | do |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
Inglese | Portughese |
---|---|
natural | natureza |
zurich | zurique |
alex | alex |
hotel | hotel |
enjoy | aproveite |
relaxation | relaxar |
or | ou |
alps | alpes |
lake | lago |
the | à |
at | no |
by | com |
a | meio |
designer | design |
of | do |
against | de |
EN Thus was born the special color Sparkling Red: a metallic finish on a paint that changes according to the focus and intensity of the light, displaying tones ranging from bronze to gold.
PT Assim nasceu a cor especial Sparkling Red: um acabamento metálico sobre uma tinta que muda de acordo com o foco e a intensidade da luz, apresentando tons que vão do bronze ao dourado.
Inglese | Portughese |
---|---|
born | nasceu |
paint | tinta |
changes | muda |
focus | foco |
intensity | intensidade |
tones | tons |
bronze | bronze |
light | luz |
red | red |
a | um |
color | cor |
the | o |
gold | uma |
special | especial |
and | e |
of | do |
EN Get inspired by these sparkling diamond logos and launch for your own business now!
PT Inspire-se com estes logotipos de diamantes brilhantes e inicie agora mesmo para o seu próprio negócio!
Inglese | Portughese |
---|---|
logos | logotipos |
now | agora |
launch | para |
and | e |
for | de |
EN Surprise consumers with sparkling taste sensations
PT Surpreenda com sensações de sabor frisantes
Inglese | Portughese |
---|---|
surprise | surpreenda |
taste | sabor |
sensations | sensações |
EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!
PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
Inglese | Portughese |
---|---|
or | ou |
wonders | maravilhas |
strawberry | morango |
sparkling | espumante |
brazilian | brasileiro |
in | em |
of | de |
the | para |
enjoy | como |
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
Inglese | Portughese |
---|---|
rides | passeios |
rivers | rios |
lagoons | lagoas |
feet | pés |
thrilling | emocionantes |
is | é |
worlds | mundo |
water | água |
beaches | praias |
the | o |
white | branca |
this | este |
to | mais |
featuring | com |
a | único |
of | do |
and | e |
EN The celebrities of the 19th century were either royalty or entertainers, primarily the leading actresses and opera stars of the time; and D’Oyly Carte wanted all of them sparkling at The Savoy
PT As celebridades do século XIX eram membros da realeza ou do mundo artístico, principalmente as atrizes protagonistas e estrelas da ópera da época, e Richard D’Oyly Carte queria que o fulgor de todas elas resplandecesse no Savoy
Inglese | Portughese |
---|---|
celebrities | celebridades |
royalty | realeza |
stars | estrelas |
carte | carte |
savoy | savoy |
19th century | xix |
opera | ópera |
century | século |
or | ou |
time | época |
primarily | principalmente |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Give your car wash business a big push with a clean, sparkling car wash logo. Choose, personalize, and download your logo with no effort.
PT Dê um grande impulso ao seu lava-rápido com um logotipo novinho em folha! Escolha, personalize e faça o download do seu logotipo sem nenhum esforço.
Inglese | Portughese |
---|---|
wash | lava |
big | grande |
push | impulso |
choose | escolha |
personalize | personalize |
download | download |
a | um |
effort | esforço |
car | a |
logo | logotipo |
business | com |
no | sem |
and | e |
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
Inglese | Portughese |
---|---|
rooftop | terraço |
pool | piscina |
new | novo |
hotel | hotel |
is | é |
a | uma |
this | este |
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
Inglese | Portughese |
---|---|
rides | passeios |
rivers | rios |
lagoons | lagoas |
feet | pés |
thrilling | emocionantes |
is | é |
worlds | mundo |
water | água |
beaches | praias |
the | o |
white | branca |
this | este |
to | mais |
featuring | com |
a | único |
of | do |
and | e |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
PT O Fairmont Empress está localizado em Victoria, BC com vistas para o brilhante Inner Harbour.
Inglese | Portughese |
---|---|
fairmont | fairmont |
bc | bc |
sparkling | brilhante |
harbour | harbour |
in | em |
the | o |
inner | inner |
located | localizado |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni