Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "putting together self" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "putting together self" da Inglese à Portughese

Traduzioni di putting together self

"putting together self" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

putting a ao as colocando colocar com como da dados das de do dos e em está fazer isso lugar mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que os ou para parte pode podem por primeiro quando que se sem seu seus sua suas são tempo todos trabalho tudo um uma à é
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único
self 1 2 a agora alguns além além disso antes ao aos apenas as assim através até auto base cada casa caso com com a como controle criar da dados das de depois desde deve disponíveis disponível disso do dos e ele eles em em que empresas entre equipe essa esses este estiver está estão eu fazer ferramentas foi for funcionários há incluindo isso já maior mais mas melhor melhorar mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso não o o que os ou para para a para o para os para que pela pelo pessoal pessoas pode ser por porque precisa produtos própria próprio qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo têm um uma usando usar uso vai versão visão você você pode à às é é um é uma

Traduzzione di Inglese à Portughese di putting together self

Inglese
Portughese

EN Golf Putting Set with Golf Putter 2 Golf Balls Golf Putting Cup for Travel Indoor Golf Putting Practice Portable Golf Putter Kit Fits for Right Handed

PT Conjunto de Golf Putting com Golf Putter 2 Bolas de Golf Golf Putting Cup para Viagem Indoor Golf Putting Practice Kit portátil de Golf Putter Adequado para destros

Inglese Portughese
golf golf
balls bolas
travel viagem
portable portátil
cup cup
kit kit
right para
for de

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture

PT Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem

Inglese Portughese
new nova
assembly montagem
furniture móveis
couple casal
in em
home casa

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture photo by monkeybusiness on Envato Elements

PT Foto de Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem de monkeybusiness na Envato Elements

Inglese Portughese
new nova
assembly montagem
furniture móveis
photo foto
couple casal
in em
envato envato
home casa

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell

EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.

PT O principal objetivo da Callisto é pesquisar e desenvolver uma implementação de referência de um ecossistema e ambiente de desenvolvimento de blockchain auto-sustentável, autogovernado e auto-financiado.

Inglese Portughese
goal objetivo
research pesquisar
reference referência
blockchain blockchain
ecosystem ecossistema
environment ambiente
develop desenvolver
implementation implementação
development desenvolvimento
the o
is é
a um
main principal
of de
and e

EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction

PT Definir essas linhas é uma prática de autoconsciência, de colocar uma linguagem em nossa experiência de vício

Inglese Portughese
putting colocar
addiction vício
experience experiência
practice prática
lines linhas
a uma
in em
language linguagem
of de
are é
to definir

EN To enhance the customer experience, Lumen provides a self-service portal you can use to provision on-net circuits within your existing network, putting you in control.

PT Para aprimorar a experiência do cliente, a Lumen disponibiliza um portal de autoatendimento que você pode usar para fornecer circuitos na rede dentro da sua rede existente – o que dá o controle a você.

Inglese Portughese
enhance aprimorar
lumen lumen
a um
self-service autoatendimento
portal portal
provision fornecer
circuits circuitos
existing existente
network rede
control controle
customer cliente
use usar
experience experiência
can pode
in de
your sua
to para

EN Writing our lines is an exercise in self-awareness and putting language to our experience of addiction

PT Escrever nossas falas é um exercício de autoconsciência e de colocar linguagem em nossa experiência de vício

Inglese Portughese
exercise exercício
putting colocar
experience experiência
addiction vício
is é
an um
in em
of de

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

Inglese Portughese
balance equilíbrio
addressing abordar
themes temas
often geralmente
good boa
strategy estratégia
campaign campanha
political políticos
is é
brands marcas
a um
things coisas
four quatro
since o
before antes

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

Inglese Portughese
chart gráfico
important importantes
details informações
owners proprietários
dependencies dependências
helpful útil
programs programas
is é
the os
this este
where onde
you você
as como
any qualquer
timeline linha do tempo

EN Whether that be with a partner, four other people, or numerous people across various teams, a successful project or initiative comes from putting our heads together and using individual strengths

PT Seja com um parceiro, com quatro outras pessoas ou com várias pessoas entre diversas equipes, um projeto ou uma iniciativa de sucesso vem da união de nossas mentes e do uso de pontos fortes individuais

Inglese Portughese
partner parceiro
successful sucesso
other outras
people pessoas
or ou
teams equipes
initiative iniciativa
project projeto
a um
strengths pontos fortes
four quatro
comes com
and e
with uso

EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.

PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.

Inglese Portughese
shots fotos
short curto
promotional promocional
engaging envolvente
experience experiência
audience público
great ótima
if se
or ou
is é
video vídeo
a um
create criar
clip clipe
also também
way de

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

Inglese Portughese
scene cena
cameras câmeras
clicking clique
mouse mouse
monitor monitor
edit edição
is é
videos vídeos
video vídeo
sometimes vezes
mode modo
can pode
the o
you você
by com
several um
of do
preview visualização

EN Putting it all together, it’s an opportunity to create real value.

PT Resumindo, é uma oportunidade para gerar valor real.

Inglese Portughese
opportunity oportunidade
real real
create gerar
value valor

EN We're putting together a series of resources to support your growth and help the tech industry evolve. Check out all our training and scholarship opportunities we have for you!

PT Investimos uma série de recursos para apoiar seu crescimento e ajudar a evolução da indústria de tecnologia. Confira todas as nossas oportunidades de treinamento e bolsa de estudos que temos para você!

Inglese Portughese
growth crescimento
tech tecnologia
industry indústria
training treinamento
scholarship bolsa
opportunities oportunidades
series série
resources recursos
help ajudar
to support apoiar
a uma
check confira
you você
we temos
of de
and e
the as

EN It is like constantly putting together a large, complicated puzzle

PT É como constantemente montar um grande e complicado quebra-cabeça

Inglese Portughese
constantly constantemente
a um
large grande
complicated complicado
puzzle quebra-cabeça
like e

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

Inglese Portughese
scene cena
cameras câmeras
clicking clique
mouse mouse
monitor monitor
edit edição
is é
videos vídeos
video vídeo
sometimes vezes
mode modo
can pode
the o
you você
by com
several um
of do
preview visualização

EN You aren’t just putting a marketing plan together because you feel like you should

PT Você não vai organizar um plano de marketing só porque acha que precisa

Inglese Portughese
marketing marketing
plan plano
you você
a um
should precisa
because porque
together de

EN This Programs chart is where you’ll write the programs you’re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

Inglese Portughese
chart gráfico
important importantes
details informações
owners proprietários
dependencies dependências
helpful útil
programs programas
is é
the os
this este
where onde
as como
any qualquer
timeline linha do tempo

EN Whether that be with a partner, four other people, or numerous people across various teams, a successful project or initiative comes from putting our heads together and using individual strengths

PT Seja com um parceiro, com quatro outras pessoas ou com várias pessoas entre diversas equipes, um projeto ou uma iniciativa de sucesso vem da união de nossas mentes e do uso de pontos fortes individuais

Inglese Portughese
partner parceiro
successful sucesso
other outras
people pessoas
or ou
teams equipes
initiative iniciativa
project projeto
a um
strengths pontos fortes
four quatro
comes com
and e
with uso

EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!

PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!

Inglese Portughese
magazine revista
free livre
choose escolha
world mundo
you want quiser
share com
knowledge conhecimento
the o
where onde
a uma
you você
science científica
start para
and e

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, nós melhoramos nosso desempenho e nossa produtividade."

Inglese Portughese
by lugar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade

EN Select the ad template that most closely matches the type of promotion you’re putting together.

PT Selecione o modelo de anúncio que mais se aproxima do tipo de promoção que você está organizando.

Inglese Portughese
promotion promoção
ad anúncio
template modelo
type tipo
the o
select selecione
of do

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, podemos melhorar nosso desempenho e nossa produtividade".

Inglese Portughese
by lugar
improve melhorar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade
can podemos

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

PT Tendo tudo no mesmo lugar, podemos melhorar nosso desempenho e nossa produtividade".

Inglese Portughese
by lugar
improve melhorar
everything tudo
and e
performance desempenho
productivity produtividade
can podemos

EN This can be particularly helpful in putting together your business plan

PT Isso pode ser particularmente útil para montar seu plano de negócios

Inglese Portughese
particularly particularmente
helpful útil
plan plano
can pode
your seu
this isso
be ser
in de
business negócios

EN Ralph was responsible for putting together the first PADI logo: a diver with a torch, in a globe

PT Ralph foi o responsável por montar o primeiro logotipo da PADI: um mergulhador com uma tocha, em um globo

Inglese Portughese
ralph ralph
responsible responsável
logo logotipo
torch tocha
globe globo
the o
was foi
a um
in em
first primeiro

EN You can mix and match as needed, but creating a pool of items to choose from makes the process of putting together a marketing pack much easier

PT Pode misturar e combinar conforme necessário, mas criar um conjunto de artigos para escolher torna o processo de elaboração de um pacote de marketing muito mais fácil

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Inglese Portughese
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home

PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa

Inglese Portughese
development desenvolvimento
self-isolation isolamento
facilities instalações
properly adequadamente
based baseadas
many muitos
at na
the o
community comunidade
also também
of de
because porque
home casa
we não

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

Inglese Portughese
important importante
factor fator
sports esporte
goals objetivos
is é
very muito
real reais
life vida
a um
little pouco
in em
general geral
and e
our nossa

EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.

PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.

Inglese Portughese
photovoltaic fotovoltaico
type forma
electricity elétrico
is é
are são
the a
essential uma
now atualmente
of do
which o

EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to

PT As pessoas usarão auto direção e auto controle para os objetivos com os quais elas se comprometeram

Inglese Portughese
people pessoas
goals objetivos
control controle
self auto
use usar
and e
direction direção
that elas
to para

EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.

PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.

Inglese Portughese
strong forte
focus foco
book livro
role papel
team equipe
by by
work work
teams teams
change mudança
leader líder
a um
when quando
self auto
this este
of de
the uma

EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:

PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:

Inglese Portughese
scrum scrum
researcher pesquisador
defined definido
less less
teams equipes
the o
is é
term termo
essential essencial
as como
of do
and e

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!

Inglese Portughese
enjoy aproveite
spa spa
a um
you você
all tudo
where onde
day dia
every cada
love amor
turn transformar

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada

Inglese Portughese
online online
physical físico
instrument instrumento
automate automatize
arrival chegada
system sistema
or ou
process processo
in person pessoalmente
the o
be ser
in de
that que

EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:

PT A auto-hospedagem de scripts de terceiros é uma opção que oferece mais controle sobre o processo de carregamento de um script. Ao hospedar por conta própria, você pode:

Inglese Portughese
scripts scripts
loading carregamento
hosting hospedar
is é
control controle
process processo
gives oferece
option opção
you você
more mais
a um
third terceiros
over de
by por
can pode
third-party a

EN When her regular self enters emotional turmoil amid self-isolation, her seifuku-wearing magical witch alter ego is keeping the fighting spirit ablaze

PT Quando o seu eu habitual entra numa crise emocional em auto-isolamento, o seu alter ego, que é uma bruxa que usa uniforme escolar, mantém o espírito de luta aceso

Inglese Portughese
emotional emocional
self-isolation isolamento
witch bruxa
fighting luta
spirit espírito
is é
the o
when quando
self de
enters entra
amid em

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PT Se Você criar arquivos Zip autoextraíveis usando uma versão de avaliação do Software WinZip Self Extractor, Você não poderá transmitir Seus arquivos Zip para terceiros

Inglese Portughese
zip zip
files arquivos
evaluation avaliação
extractor extractor
if se
create criar
software software
using usando
self self
third terceiros
may poderá
you você
a uma
version versão
of do
your seus

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Inglese Portughese
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.

PT Proteja, inspecione e adapte sua rede proativamente com a plataforma Meraki com autoconfiguração e automanutenção.

Inglese Portughese
proactively proativamente
protect proteja
meraki meraki
network rede
platform plataforma
the a
and e

EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.

Inglese Portughese
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
includes inclui
center center
desktop desktop
mobile móveis
managed gerenciados
installed instalado
systems sistemas
server servidor
applications aplicativos
customer cliente
is é
data data
products produtos
product produto
all todos
on nos
and e

Mustrà 50 di 50 traduzzioni