EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
Traduce "nutritious" in Portughese
Mustrà 40 di 40 traduzzioni di a frasa "nutritious" da Inglese à Portughese
Traduzzione di Inglese à Portughese di nutritious
Inglese
Portughese
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| working | trabalhando |
| systems | sistemas |
| profitable | lucrativos |
| going | vamos |
| including | incluindo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| work | trabalhe |
| snacks | lanches |
| meeting | reunião |
| best | melhor |
| and | e |
| energy | energia |
| any | qualquer |
| the | a |
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| hand | mãos |
| maintain | manter |
| lifestyle | estilo de vida |
| juices | sucos |
| a | um |
| healthy | saudável |
| well | bem |
| can | podem |
| away | de |
| foods | alimentos |
| home | casa |
| and | e |
| eating | comer |
| your | seus |
| traveling | viajar |
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| poverty | pobreza |
| affects | afeta |
| people | pessoas |
| directly | diretamente |
| an | um |
| ability | capacidade |
| access | acesso |
| five | cinco |
| live | ter |
| to | que |
| food | alimentos |
EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies
PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| programs | programas |
| kids | crianças |
| increase | aumentar |
| resiliency | resiliência |
| change | mudanças |
| emergencies | emergências |
| care | care |
| helped | ajudou |
| access | acesso |
| help | ajuda |
| feed | feed |
| support | apoio |
| the | a |
| future | future |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Refreshing and nutritious beverages for every taste
PT Bebidas refrescantes e nutritivas para cada sabor
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| beverages | bebidas |
| taste | sabor |
| and | e |
| every | cada |
| for | para |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| bar | bar |
| cocktails | coquetéis |
| light | leves |
| selection | seleção |
| soups | sopas |
| salads | saladas |
| fruit | frutas |
| the | o |
| menu | menu |
| service | serviço |
| are | e |
| a | uma |
| room | quarto |
| of | do |
| in | de |
EN Healthy snacks for a nutritious start to the day
PT Snacks saudáveis para começar o dia com muitos nutrientes
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| the | o |
| day | dia |
| a | muitos |
| start | começar |
EN Nutritious indulgence for breakfast or as a snack
PT Prazer nutritivo para o café da manhã ou entre refeições
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| indulgence | prazer |
| or | ou |
| a | entre |
| for | para |
EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
EN cherry, fruit, red, dessert, food, sweet, eat, taste, nutritious, plant Public Domain
PT abacaxi, exótico, fruta, mínimo, minimalista, simples, simplista, alimentação saudável, comida e bebida, bem-estar Public Domain
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| fruit | fruta |
| food | comida |
EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!
PT Junte-se aos nossos chefs em sua luta para acabar com a fome global, preparando um prato delicioso e nutritivo inspirado em sua viagem a Moçambique. Bom apetite!
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| chefs | chefs |
| fight | luta |
| global | global |
| hunger | fome |
| preparing | preparando |
| delicious | delicioso |
| dish | prato |
| inspired | inspirado |
| journey | viagem |
| mozambique | moçambique |
| a | um |
| in | em |
| join | junte |
| our | nossos |
| and | e |
| by | com |
| to | a |
EN A holistic approach to wellness fully integrates exercise, fitness and spa therapies with health lectures and nutritious dining to help you maintain a healthy lifestyle, even while away from home.
PT Um abordagem abrangente ao bem estar integra exercício, preparação física e terapias spa com palestras sobre saúde e refeições nutritivas para ajudar você a manter um estilo de vida saudável, mesmo enquanto estiver longe de casa.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| holistic | abrangente |
| approach | abordagem |
| integrates | integra |
| exercise | exercício |
| therapies | terapias |
| lectures | palestras |
| lifestyle | estilo de vida |
| a | um |
| spa | spa |
| health | saúde |
| maintain | manter |
| healthy | saudável |
| you | você |
| wellness | bem |
| away | de |
| home | casa |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
| from | longe |
EN A nutritious cookie to fight hunger and promote the development of society
PT Uma bolacha nutritiva para lutar contra a fome e promover o desenvolvimento da sociedade
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| hunger | fome |
| society | sociedade |
| promote | promover |
| development | desenvolvimento |
| fight | lutar |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
EN 2 billion people lack regular access to nutritious and sufficient food.
PT 2 bilhões de pessoas não têm acesso regular a alimentos nutritivos e suficientes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| billion | bilhões |
| access | acesso |
| sufficient | suficientes |
| people | pessoas |
| lack | não |
| regular | regular |
| to | a |
| and | e |
| food | alimentos |
EN Consumers also regard certified organic products to be more nutritious and of higher quality
PT Além disso, os consumidores e consumidoras consideram os produtos com certificação biológica como sendo produtos de alta qualidade e nutritivos
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| certified | certificação |
| quality | qualidade |
| products | produtos |
| of | de |
| to | alta |
| be | sendo |
| and | e |
EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies
PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| programs | programas |
| kids | crianças |
| increase | aumentar |
| resiliency | resiliência |
| change | mudanças |
| emergencies | emergências |
| care | care |
| helped | ajudou |
| access | acesso |
| help | ajuda |
| feed | feed |
| support | apoio |
| the | a |
| future | future |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
EN Refreshing and nutritious beverages for every taste
PT Bebidas refrescantes e nutritivas para cada sabor
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| beverages | bebidas |
| taste | sabor |
| and | e |
| every | cada |
| for | para |
EN Healthy snacks for a nutritious start to the day
PT Snacks saudáveis para começar o dia com muitos nutrientes
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| the | o |
| day | dia |
| a | muitos |
| start | começar |
EN Nutritious indulgence for breakfast or as a snack
PT Prazer nutritivo para o café da manhã ou entre refeições
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| indulgence | prazer |
| or | ou |
| a | entre |
| for | para |
EN Consumers also regard certified organic products to be more nutritious and of higher quality
PT Além disso, os consumidores e consumidoras consideram os produtos com certificação biológica como sendo produtos de alta qualidade e nutritivos
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| certified | certificação |
| quality | qualidade |
| products | produtos |
| of | de |
| to | alta |
| be | sendo |
| and | e |
EN Under suitable management, nutritious forage grasses from the biome can bring savings for cattle farmers
PT Forrageiras nutritivas do bioma podem trazer economia para o pecuarista, com manejo adequado
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| suitable | adequado |
| biome | bioma |
| can | podem |
| savings | economia |
| the | o |
| bring | com |
EN Don your chef’s hat and create this nutritious, tasty recipe for International Chef’s Day! This year, we are supporting healthy eating and sustainable choices ...
PT O chef Yann Kamps oferece a vocês a receita do Lula provençal. Prato típico do sul da frança, servido com um coulis de tomates. “E um prato refrescante, leve ...
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| recipe | receita |
| international | da |
| your | você |
| and | e |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| working | trabalhando |
| systems | sistemas |
| profitable | lucrativos |
| going | vamos |
| including | incluindo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| work | trabalhe |
| snacks | lanches |
| meeting | reunião |
| best | melhor |
| and | e |
| energy | energia |
| any | qualquer |
| the | a |
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| hand | mãos |
| maintain | manter |
| lifestyle | estilo de vida |
| juices | sucos |
| a | um |
| healthy | saudável |
| well | bem |
| can | podem |
| away | de |
| foods | alimentos |
| home | casa |
| and | e |
| eating | comer |
| your | seus |
| traveling | viajar |
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| poverty | pobreza |
| affects | afeta |
| people | pessoas |
| directly | diretamente |
| an | um |
| ability | capacidade |
| access | acesso |
| five | cinco |
| live | ter |
| to | que |
| food | alimentos |
EN Enjoy "pure nature" in a unique mountain landscape with the nutritious alp brunch and our regional sweet & hearty delicacies!
PT Desfrute da "natureza pura" numa paisagem montanhosa única com o nutritivo brunch alpino e as nossas iguarias doces e salgadas regionais!
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| pure | pura |
| brunch | brunch |
| regional | regionais |
| nature | natureza |
| landscape | paisagem |
| the | o |
| a | única |
| in | numa |
| and | e |
EN Nutritious and healthy breakfast buffet
PT Sauna com um custo adicional, parque de estacionamento gratuito
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| and | de |
EN Keeping food safe and nutritious with nothing but a package.
PT Mantendo os alimentos seguros e nutritivos com nada além de uma embalagem.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| keeping | mantendo |
| package | embalagem |
| a | uma |
| nothing | nada |
| but | os |
| safe | seguros |
| and | e |
EN Consumers are increasingly focused on eating healthy and nutritious food with more than 80% globally seeing 100% juice as healthy, natural and tasty.
PT Os consumidores estão focados cada vez mais em comer alimentos saudáveis e nutritivos e mais de 80% em todo o mundo veem o suco 100% como algo saudável, natural e saboroso.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| healthy | saudável |
| globally | mundo |
| juice | suco |
| natural | natural |
| tasty | saboroso |
| food | alimentos |
| eating | comer |
| as | como |
| increasingly | cada vez mais |
| on | em |
| and | e |
| are | estão |
EN We work to provide access to safe, nutritious food for hundreds of millions of people around the world in a way that protects our planet.
PT Trabalhamos para fornecer acesso a alimentos seguros e nutritivos para centenas de milhões de pessoas em todo o mundo de uma forma que proteja nosso planeta.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| access | acesso |
| people | pessoas |
| we work | trabalhamos |
| world | mundo |
| planet | planeta |
| hundreds | centenas |
| millions | milhões de |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| to | fornecer |
| safe | para |
| food | alimentos |
| our | nosso |
EN At Tetra Pak, we firmly believe that being able to access safe and nutritious food should be considered a right, not a privilege
PT Na Tetra Pak, acreditamos firmemente que ter acesso a alimentos seguros e nutritivos deve ser considerado um direito, não um privilégio
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| considered | considerado |
| privilege | privilégio |
| access | acesso |
| a | um |
| right | direito |
| at | na |
| and | e |
| be | ser |
| not | não |
| should | deve |
| being | é |
| to | a |
| safe | seguros |
| that | que |
| food | alimentos |
EN “We could not afford the machinery needed to chop hay and straw on our own,” Bolakhe said. “Thanks to the support from the cooperative, my workload has now decreased and my livestock receives nutritious feed.”
PT “Não podíamos arcar com as máquinas necessárias para cortar o feno e a palha sozinhos”, disse Radhika. “Graças ao apoio da cooperativa*, minha carga de trabalho diminuiu e meu gado recebe forragem nutritiva.”
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| mothers | mães |
| program | programa |
| women | mulheres |
| can | podem |
| children | crianças |
| and | e |
| get | para |
| through | meio |
Mustrà 40 di 40 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana