EN Special containers are available for heavy loads and oversize cargo as well as project cargo. There are numerous very strong lashing devices on longitudinal rails and corner posts.
Traduce "heavy cargo" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "heavy cargo" da Inglese à Portughese
Traduzzione di Inglese à Portughese di heavy cargo
Inglese
Portughese
PT Disponibilizamos contêineres para cargas pesadas e muito grandes, além de cargas de projeto. Diversos dispositivos de fixação muito fortes em trilhos longitudinais e colunas de canto.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| containers | contêineres |
| project | projeto |
| devices | dispositivos |
| corner | canto |
| strong | fortes |
| numerous | diversos |
| loads | cargas |
| very | muito |
| well | grandes |
| and | e |
EN Get access to our high-class cargo insurance for selected countries and enjoy additional security for your cargo.
PT Obtenha acesso online ao nosso seguro de carga de alta classe para países selecionados e desfrute de segurança adicional para sua carga.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| selected | selecionados |
| countries | países |
| enjoy | desfrute |
| additional | adicional |
| class | classe |
| access | acesso |
| security | segurança |
| to | alta |
| get | para |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| weight | peso |
| container | contêiner |
| of | do |
| the | o |
EN Heavy Cargo. Your project is our project
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| project | projeto |
| is | é |
| our | nosso |
| your | seu |
EN Having successfully managed one of the largest liquid natural gas (LNG) projects over a 3-year span, DB Schenker Peru has positioned itself as a top logistics provider for companies that need to move large and heavy products and oversized cargo worldwide
PT Integrado com as atividades de armazenamento, atendimento e transporte de uma organização, os provedores de logística terceirizados ou externos (3PLs) oferecem suporte a uma ampla gama de atividades de logística para empresas em todos os setores
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| managed | organização |
| provider | provedores |
| large | ampla |
| projects | atividades |
| logistics | logística |
| a | uma |
| of | de |
| the | os |
| companies | com |
| move | para |
| and | e |
EN Not only light vehicles can be electric, but also heavy-duty vehicles for cargo and passengers
PT Não apenas veículos de passeio podem ser elétricos, os grandes veículos de transporte de passageiros e de cargas também podem ser eletrificados.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| electric | elétricos |
| cargo | cargas |
| passengers | passageiros |
| vehicles | veículos |
| also | também |
| be | ser |
| and | e |
| for | de |
| can | podem |
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| forms | formatos |
| rock | rock |
| metal | metal |
| extreme | extrema |
| volume | volume |
| is | é |
| and | e |
| in | em |
| all | todos |
| terms | termos |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| high | elevada |
| resistance | resistência |
| the | o |
| process | processo |
| in | no |
| a | uma |
| for | por |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| high | elevada |
| resistance | resistência |
| the | o |
| process | processo |
| in | no |
| a | uma |
| for | por |
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| forms | formatos |
| rock | rock |
| metal | metal |
| extreme | extrema |
| volume | volume |
| is | é |
| and | e |
| in | em |
| all | todos |
| terms | termos |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
PT Sim, os nossos autocolantes de chão possuem um revestimento pesado feito para aguentar tráfego intenso.
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| school | escolar |
| truck | caminhão |
| center | centro |
| map | mapa |
| delivery | entrega |
| cargo | carga |
| bus | ônibus |
| a | um |
| street | rua |
| at | no |
| the | a |
| hold | que |
| and | e |
| of | do |
EN We make it easy to manage your shipments and logistics online. From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
PT Nós facilitamos o gerenciamento online de seus embarques e de sua logística. Seja para fazer uma cotação e reservas até enviar documentos ou acompanhar cargas.Cadastre-se e em breve você poderá gerenciar sua logística online.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| shipments | embarques |
| logistics | logística |
| online | online |
| bookings | reservas |
| documents | documentos |
| cargo | cargas |
| register | cadastre-se |
| we | nós |
| manage | gerenciar |
| a | uma |
| tracking | acompanhar |
| soon | breve |
| you | você |
| will | poderá |
| your | seus |
| and | e |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| america | américa |
| england | inglaterra |
| cargo | carga |
| bananas | bananas |
| long | long |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | a |
| boat | barco |
| first | primeira |
| and | e |
EN default - rustc, rust-std, cargo, rust-docs, rustfmt, clippy
PT padrão - Rustc, ferrugem-std, carga, ferrugem-docs, rustfmt, clippy
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| default | padrão |
| cargo | carga |
EN Visualize and analyze water-borne vessel and cargo movements in real time as well as extract the price assessments and information for further analysis and integration.
PT Visualize e analise os movimentos de embarcações e cargas de água em tempo real, além de extrair as avaliações e informações de preços para análise e integração adicionais.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | cargas |
| movements | movimentos |
| price | preços |
| integration | integração |
| water | água |
| real | real |
| assessments | avaliações |
| information | informações |
| analyze | analise |
| analysis | análise |
| extract | extrair |
| in | em |
| time | tempo |
| further | adicionais |
| the | os |
| visualize | visualize |
| and | e |
EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| directly | diretamente |
| doorstep | porta |
| saves | economiza |
| truck | caminhão |
| time | tempo |
| solutions | soluções |
| we offer | oferecemos |
| services | serviços |
| money | dinheiro |
| check | confira |
| the | o |
| want | quer |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nossos |
| and | e |
| train | trem |
EN Get your customized quote for Out of Gauge and Breakbulk cargo easily online with Hapag-Lloyd.
PT Obtenha sua cotação customizada para carga extra dimensionada, e carga fracionada facilmente online com a Hapag-Lloyd.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| quote | cotação |
| cargo | carga |
| easily | facilmente |
| online | online |
| for | a |
| get | para |
| out | o |
| and | e |
EN Quick Cargo Insurance: We’ve got you covered
PT Quick Cargo Insurance: nós protegemos você
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| quick | quick |
| insurance | insurance |
| you | você |
EN The High Cube container is specially designed for voluminous cargo
PT O contêiner high-cube foi projetado especialmente para cargas volumosas
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| container | contêiner |
| specially | especialmente |
| cargo | cargas |
| is | foi |
| the | o |
| designed | para |
EN In this brochure you will find information in order to protect your cargo as best as possible.
PT Nessa brochura você encontrará informações de como proteger sua carga da melhor forma possível.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| brochure | brochura |
| information | informações |
| cargo | carga |
| best | melhor |
| find | encontrar |
| possible | possível |
| in | de |
| protect | proteger |
| you | você |
EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.
PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| approval | aprovação |
| time | momento |
| booking | reserva |
| inspection | inspeção |
| port | porto |
| additional | adicional |
| to | a |
| of | de |
| subject to | sujeitas |
| an | uma |
| cargo | cargas |
| and | e |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
PT Devido à natureza especial do "desembaraço" de cargas, é importante conhecer as variações nas práticas alfandegárias em todo o mundo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | cargas |
| local | natureza |
| in | em |
| your | o |
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| reduce | reduza |
| urgent | urgentes |
| or | ou |
| global | global |
| freight | frete |
| solutions | soluções |
| maersk | maersk |
| time | prazos |
| the | o |
| cost | custo |
| cargo | cargas |
| more | mais |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| of | de |
EN Download 3811 free Cargo Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 6658 ícones de Transporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Cargo icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Transporte em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| other | outros |
| styles | estilos |
| icons | ícones |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport
PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| hubs | centros |
| speeds | velocidades |
| network | rede |
| cargo | carga |
| transport | transporte |
| hour | hora |
| can | pode |
| capacities | capacidade |
| a | um |
| it | ele |
| five | cinco |
| times | vezes |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
| create | criar |
EN — Cargo data — assess our global LNG flows data through LNG Voyages
PT — Dados de carga – avalie nossos dados globais de fluxos de GNL por meio do LNG Voyages
EN LAN Alliance with Iberia and inauguration of Miami cargo terminal.
PT Parceria da LAN com a Iberia e inauguração do terminal de cargas em Miami.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| lan | lan |
| alliance | parceria |
| inauguration | inauguração |
| miami | miami |
| cargo | cargas |
| terminal | terminal |
| and | e |
| of | do |
EN LAN Alliance with Qantas and Lufthansa Cargo.
PT Parcerira da LAN com Qantas e Lufthansa Cargo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| lan | lan |
| lufthansa | lufthansa |
| and | e |
EN Start of cargo operations in Colombia and domestic passenger operations in Ecuador.
PT Início das operações de carga na Colômbia e de passageiros no mercado doméstico do Equador.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| start | início |
| cargo | carga |
| operations | operações |
| colombia | colômbia |
| passenger | passageiros |
| ecuador | equador |
| of | do |
| and | e |
EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.
PT Ganhe controle sobre seu proximo movimento de carga de projeto com consulturia 24/7 e apoio para planejamento do projeto.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| control | controle |
| cargo | carga |
| project | projeto |
| planning | planejamento |
| move | para |
| with | sobre |
| and | e |
| gain | com |
EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.
PT Vamos projetar as soluções de logísticas de ponta a ponta que você precisa para assegurar que seus movimentos de carga de projetos multifacetados e desafiadores sejam um sucesso.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| cargo | carga |
| moves | movimentos |
| successful | sucesso |
| let us | vamos |
| end | ponta |
| need | precisa |
| let | para |
| you | você |
| design | projetar |
| your | seus |
| the | as |
| are | e |
EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.
PT Sua carga consolidada de FCL e LCL navega de maneira segura nas principais rotas de comércio com transportadoras nas quais você pode confiar.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| carriers | transportadoras |
| major | principais |
| trade | comércio |
| trust | confiar |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| across | de |
| with | segura |
EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
EN Transport your liquid and dry bulk cargo safely across Europe and beyond
PT Transporte suas cargas líquidas e secas a granel com segurança pela Europa e além
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| transport | transporte |
| cargo | cargas |
| europe | europa |
| safely | com segurança |
| bulk | granel |
| beyond | além |
| and | e |
| across | com |
EN Robinson has submitted an entry for release of the cargo from the Canada Border Services Agency (CBSA) and that the entry has been accepted by CBSA
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA) e que a entrada foi aceito pela CBSA
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| border | fronteira |
| accepted | aceito |
| canada | canadá |
| agency | agência |
| services | serviços |
| the | a |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
| entry | entrada |
EN 6 Reasons Air Cargo Carriers are Digitizing their Supply Chains
PT Infundindo a Automação e a Robótica no Armazém do Futuro
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| are | e |
EN Robust demand for air cargo is expected to continue as global economies prosper, other transportation modes deal with ongoing capacity issues, and consumers around the world step up their spending
PT Em circunstâncias "normais", os transportadores marítimos mundiais trabalham silenciosamente nos bastidores, transportando mercadorias de um país para outro com pouca ou nenhuma fanfarra ou atenção
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| the | os |
| world | mundiais |
| with | nos |
| to | outro |
EN Do reach out to us, should you need any intel from your cargo status to our solutions, and we?ll be happy to help you out.
PT Entre em contato conosco caso precise de qualquer informação específica, desde o status de sua carga até nossas soluções, e ficaremos felizes em ajudá-lo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| solutions | soluções |
| happy | felizes |
| you need | precise |
| need | específica |
| us | conosco |
| reach | contato |
| status | status |
| and | e |
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | carga |
| tailored | personalizadas |
| solutions | soluções |
| connections | conexões |
| major | principais |
| operators | operadores |
| can | pode |
| you | você |
| goods | mercadorias |
| wherever | que |
| and | e |
EN The simple way to ship your goods and cargo with an easy online booking system, a fixed price and guaranteed loading.
PT Uma maneira simples de embarcar suas mercadorias e cargas com um sistema de reserva on-line fácil, preço fixo e carregamento garantido.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| cargo | cargas |
| online | on-line |
| booking | reserva |
| fixed | fixo |
| price | preço |
| loading | carregamento |
| easy | fácil |
| system | sistema |
| a | um |
| guaranteed | garantido |
| simple | simples |
| way | de |
| and | e |
| the | uma |
EN Your cargo’s journey neither begins nor ends at the port
PT A jornada de sua carga não começa nem termina no porto
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| begins | começa |
| ends | termina |
| port | porto |
| at | no |
| the | a |
| nor | não |
| journey | jornada |
| your | sua |
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions.
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| reduce | reduza |
| urgent | urgentes |
| or | ou |
| global | global |
| freight | frete |
| solutions | soluções |
| time | prazos |
| air | aéreo |
| the | o |
| cost | custo |
| cargo | cargas |
| of | de |
EN Thereby gaining control to make agile decisions on the move to maximise efficiency and minimise overheads, even if your cargo is already in transit.
PT Assim, ganhando controle para tomar decisões ágeis e em movimento, para maximizar a eficiência e minimizar custos operacionais, mesmo se sua carga já estiver em trânsito.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| gaining | ganhando |
| control | controle |
| decisions | decisões |
| maximise | maximizar |
| efficiency | eficiência |
| minimise | minimizar |
| cargo | carga |
| transit | trânsito |
| agile | ágeis |
| if | se |
| in | em |
| the | a |
| is | estiver |
| move | para |
| and | e |
EN Air Freight can be a mitigation on lost transit time, making sure your cargo is delivered on time after all.
PT O Frete Aéreo pode ser uma mitigação do tempo de viagem perdido, garantindo que sua carga seja entregue no prazo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| mitigation | mitigação |
| lost | perdido |
| delivered | entregue |
| air | aéreo |
| freight | frete |
| is | é |
| time | tempo |
| cargo | carga |
| can | pode |
| a | uma |
| on | no |
| be | ser |
| your | sua |
| after | a |
EN We care about the safety of your valuable cargo. Maersk Stations are either are TAPA A and/or C-TPAT certified or working on these levels.
PT Nós nos importamos com a segurança de suas valiosas cargas. As Estações Maersk são certificadas pela TAPA A e/ou C-TPAT ou operam nesses níveis.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| valuable | valiosas |
| cargo | cargas |
| maersk | maersk |
| stations | estações |
| certified | certificadas |
| levels | níveis |
| or | ou |
| of | de |
| are | são |
| we | nós |
| and | e |
| on | nesses |
| the | as |
| safety | segurança |
EN We prefer to handle cargo physically at our stations.
PT Preferimos manusear a carga fisicamente em nossas estações.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| handle | manusear |
| cargo | carga |
| physically | fisicamente |
| stations | estações |
| to | a |
EN End-to-end solutions Improve cargo flows and financials with solutions that focus on every aspect of your business
PT Soluções de ponta a ponta Melhore os fluxos de carga e finanças com soluções que enfocam todos os aspectos do seu negócio
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| improve | melhore |
| cargo | carga |
| flows | fluxos |
| aspect | aspectos |
| end | ponta |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
| of | do |
| business | com |
EN These devices are not considered mobility aids but Portable Electronic Devices (PED) and may be carried only as cargo.
PT Estes dispositivos não são considerados como dispositivos de apoio à mobilidade mas como Portable Electronic Devices (PED) e só podem ser transportados como carga.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| considered | considerados |
| mobility | mobilidade |
| cargo | carga |
| portable | portable |
| but | mas |
| devices | dispositivos |
| as | como |
| are | são |
| not | não |
| be | ser |
| only | o |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
heavy cargo cargo cargo insurance—to fit cargo online free cargo icons air cargo boston’s first cargo class cargo insurance cargo ship cargo including dunnage project cargo w remove cargo cargo shed tracking cargo cargo trailer drives cargo planes sensitive cargo bulk cargo ship cargo hold occupy cargo of bananas wherever your cargo cargo is expected open cargo hold oversized cargo worldwide breakbulk cargo easily reasons air cargo heavy lifting heavy reliance heavy products heavy user heavy duty heavy heavy focus heavy workload heavy users heavy civil heavy traffic heavy load heavy construction heavy loads heavy metal heavy images heavy dose heavy plates heavy industry – heavy pages heavy objects heavy machinery too heavy bit heavy
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana