Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fully displayed" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fully displayed" da Inglese à Portughese

Traduzioni di fully displayed

"fully displayed" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

fully 1 a ao aos apenas as até cada com com a como completa completamente completo criar criação crie das de do e ele eles em enquanto entre equipe esta este está fazer ferramentas foi isso mais melhor mesmo muito no nos nosso não nós o o que os para para a para o plenamente por qualquer quando que recursos rede se sem ser será seu sobre sua são também tem ter todas todo todos todos os total totalmente tudo um uma você pode é
displayed 1 apresentados até cada com como de do em então este está exemplo exibida exibidas exibido exibidos exibição for mais mostra no não o que onde painel para para o para que por página quais qualquer que seja ser seu sua também tela texto todos uma é

Traduzzione di Inglese à Portughese di fully displayed

Inglese
Portughese

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

Inglese Portughese
symbols símbolos
grid grade
an um
images imagens
instead em vez
be ser
values valores
image imagem
in em
of de
as como
text texto
and e
will be serão

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

Inglese Portughese
visually visualmente
check verificar
signing assinatura
original original
content conteúdo
is é
format formato
whether se
can podem
in em
status status
rather em vez
and e
the o
this isso

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.

Inglese Portughese
displayed exibidas
results resultados
local local
verification verificação
search procura
customer customer
service service
is localizada
based com
in em
a uma
of de
contact contato
case caso
the o

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.

Inglese Portughese
displayed exibidos
source origem
target destino
fields campos
be ser
conditions condições
the os
will serão
when quando
elements elementos
met por
of de
and e

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

Inglese Portughese
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Some functions in preview mode are displayed differently for mobile viewing than when actually sending an email and displayed on a mobile device.

PT Há uma limitação de disparos na versão gratuita o que limita um pouco a quantidade de clientes mas também existe o plano pago onde essas limitações acabam.

Inglese Portughese
a um

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

Inglese Portughese
symbols símbolos
grid grade
an um
images imagens
instead em vez
be ser
values valores
image imagem
in em
of de
as como
text texto
and e
will be serão

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

Inglese Portughese
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

Inglese Portughese
limited limitadas
content conteúdo
or ou
site site
be ser
third terceiros
websites sites
this deste
cause que
your seus
of do
displayed exibidas
third-party a

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.

Inglese Portughese
linking link
or ou
the o
site site
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
in em
to outro
it dele
example exemplo
any qualquer

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.

Inglese Portughese
displayed exibidos
source origem
target destino
fields campos
be ser
conditions condições
the os
will serão
when quando
elements elementos
met por
of de
and e

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

PT  para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.

Inglese Portughese
treat tratar
percentage porcentagem
cell célula
displayed exibido
if se
is é
you você
be ser
numbers números
value valor
a uma
this dessa
example exemplo
the o
will será

EN Using the optimal Facebook image sizes for each post on Facebook is what ensures that your images will be fully displayed

PT Usar as dimensões adequadas para cada post garante que suas imagens possam ser visualizadas da melhor maneira

Inglese Portughese
optimal melhor
sizes dimensões
post post
the as
images imagens
each cada
be ser
using usar
your suas
ensures garante
that que
for para

EN Visualize your data spatially to improve your business decisions. From a simple web map to a fully customized application, you choose the way you want your data displayed for maximum impact.

PT Visualize seus dados espacialmente para melhorar suas decisões de negócios. De um mapa da web simples a um aplicativo completamente personalizado, você pode escolher o modo que deseja que seus dados sejam exibidos para impacto máximo.

Inglese Portughese
decisions decisões
web web
map mapa
fully completamente
customized personalizado
application aplicativo
displayed exibidos
maximum máximo
impact impacto
data dados
a um
improve melhorar
you want deseja
business negócios
simple simples
choose escolher
the o
you você
visualize visualize
your seus
way de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

Inglese Portughese
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Inglese Portughese
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Inglese Portughese
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

Inglese Portughese
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.

PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.

Inglese Portughese
integrated integrado
administrator administrator
corporate empresarial
philosophy filosofia
myinsight myinsight
is está
fully totalmente
and e
in em

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Inglese Portughese
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Inglese Portughese
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

Inglese Portughese
fully totalmente
qualified qualificado
parts partes
host host
tld tld
or ou
the o
domain domínio
a um
name nome
be ser
three três
may pode
example exemplo
for de

EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:

PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:

Inglese Portughese
tti tti
takes leva
fully totalmente
interactive interativa
considered considerada
page página
is é
a uma
become se
when quando
measures tempo

EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

Inglese Portughese
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
tools ferramentas
enable permitem
devops devops
engineers engenheiros
fully totalmente
documented documentada
executing executando
configuration configuração
code código
a um
script script
and e
by com

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Inglese Portughese
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

Inglese Portughese
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.

Inglese Portughese
manager manager
require exige
ground local
keeper keeper
secrets secrets
cloud nuvem
fully totalmente
integrated integrado
platform plataforma
the o
is é
based baseado
was foi
be ser
and e
on no
to em

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Inglese Portughese
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Inglese Portughese
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.

PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.

Inglese Portughese
displayed exibido
footer rodapé
pages páginas
be ser
on no
needs precisa
number número

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

Inglese Portughese
might talvez
displayed exibido
correctly corretamente
update atualize
site site
the o
browser navegador
is está
not não
your seu
be seja

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.

Inglese Portughese
allows permite
original originais
displayed exibidos
mobile móveis
results resultados
amp amp
real real
url url
content conteúdo
urls urls
search google
in em
your seus
when quando

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

Inglese Portughese
signed assinada
displayed exibida
users usuário
device dispositivo
original original
url url
chrome chrome
a um
browser navegador
on no
page página
when quando
the o
and e
using com

EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code. 

PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.

Inglese Portughese
authors autores
reference referência
dates datas
displayed exibidos
click clique
takes leva
repository repositório
viewer visualizador
history histórico
browse navegar
related relacionado
code código
result resultado
you você
messages mensagens
numbers números
in em
each cada
are são
one um
see ver
and e
the o

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.

Inglese Portughese
displayed exibidas
metrics métricas
reports relatórios
are são
insights informações
social sociais

EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background

PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo

EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.

PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.

Inglese Portughese
settings configurações
normal normal
interface interface
displayed exibida
difference diferença
window janela
firefox firefox
now agora
use usar
browser navegador
browsing navegação
see verá
be ser
you você
mode modo
the o
will será
in de
by por
and e

EN Get inspiration from real ads displayed for your keywords

PT Inspire-se em anúncios reais exibidos para suas palavras-chave

Inglese Portughese
real reais
ads anúncios
displayed exibidos
your suas
for em
get para
keywords chave

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:

Inglese Portughese
plugin plugin
page página
in no
browser navegador
shows mostra
the o
for para
any qualquer

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

Inglese Portughese
responsible responsável
promotional promocional
offer oferta
displayed exibidos
is é
elsevier elsevier
terms termos
in em
the os
fact fato
read ler
are serem
of de
english inglês
this desta

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

Inglese Portughese
clicks cliques
table tabela
page página
the o
total total
equal igual
at na
not não
number número
in em
this esse
of de
top superior

EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly

PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente

Inglese Portughese
premium premium
guide guia
different diferentes
displayed exibidas
account conta
features recursos
changes alterações
site site
editing editar
time tempo
in em
you você
this este
after após
be ser
the o
will be serão

EN The requested page cannot be displayed right now.

PT A página solicitada não pode ser exibida agora.

Inglese Portughese
displayed exibida
page página
cannot não pode
now agora
the a
be ser

EN This is a road tax and is displayed on the windscreen of the car. A car’s registration can be renewed at any post office, or online here

PT É um imposto de circulação exibido no para-brisa do carro. O registro do carro pode ser renovado em qualquer agência de correio ou online aqui

Inglese Portughese
tax imposto
displayed exibido
registration registro
renewed renovado
online online
a um
or ou
the o
can pode
here aqui
be ser
post correio
on para
of do
any qualquer
is carro

EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.

PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.

Inglese Portughese
fashion moda
clients clientes
displayed exibidos
television televisão
newspapers jornais
media mídias
view veja
places lugares
on em
other outras
the a
of de
and e

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.

Inglese Portughese
publicly publicamente
displayed exibidos
aware ciente
completely completamente
removed removidos
systems sistemas
or ou
the os
data dados
site site
on no
but mas
be ser
our nossos

EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered

PT Como acontece em todos os sites, a Last.fm, seus serviços e software serão alterados ao longo do tempo, tanto em termos do conteúdo exibido quando da funcionalidade oferecida

Inglese Portughese
content conteúdo
displayed exibido
last last
software software
time tempo
functionality funcionalidade
will serão
services serviços
in em
of do
and e
websites sites
terms termos
the os
offered da
as como

EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.

PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.

Inglese Portughese
displayed exibidas
tool ferramenta
logs logs
point ponto
contact contato
stream transmissão
vimeo vimeo
information informações
server servidor
is é
live live
directly diretamente
has tem
the o
comes com
this nesta
our nosso
first primeiro
of do
your sua

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

Inglese Portughese
stream transmissão
bitrate taxa de bits
frame quadros
rate taxa
displayed exibidos
graph gráfico
last últimos
metrics métricas
real real
time tempo
changes mudanças
minutes minutos
data dados
in em
where onde
are são
of de
and e
the o
ten dez

EN If you have set your preferences to hide certain content, those videos will be omitted from parts of the app, or displayed with a generic thumbnail; this includes videos on your own account

PT Se você definiu suas preferências para ocultar determinado conteúdo, esses vídeos serão omitidos de partes do aplicativo ou exibidos com uma miniatura genérica; isso inclui vídeos em sua própria conta

Inglese Portughese
preferences preferências
hide ocultar
videos vídeos
displayed exibidos
thumbnail miniatura
account conta
if se
content conteúdo
be ser
or ou
includes inclui
app aplicativo
you você
a uma
of do
will be serão
parts partes

Mustrà 50 di 50 traduzzioni