Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "dedication to inspiring" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dedication to inspiring" da Inglese à Portughese

Traduzioni di dedication to inspiring

"dedication to inspiring" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

dedication de dedicação paixão que
inspiring inspirador inspirando

Traduzzione di Inglese à Portughese di dedication to inspiring

Inglese
Portughese

EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

Inglese Portughese
dedication dedicação
medal medalha
blood sangue
services serviços
recognitions reconhecimentos
foundation foundation
is é
work trabalho
the a
cross com
to fornecer
of de
providing da

EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

Inglese Portughese
dedication dedicação
medal medalha
blood sangue
services serviços
recognitions reconhecimentos
foundation foundation
is é
work trabalho
the a
cross com
to fornecer
of de
providing da

EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

Inglese Portughese
family família
leadership liderança
communities comunidades
service servir
career carreira
life vida
dedication dedicação
his o
and e
in em
the a
passion paixão

EN So whether inspiring a purchase or inspiring the next generation of 3D creatives, we took a bite out of tired, traditional processes—maximizing quality, speed and efficiency to connect with consumers of all tastes.

PT Seja inspirando uma compra ou a próxima geração de criadores 3D, deixamos os desgastados processos tradicionais para trás, potencializando qualidade, rapidez e eficiência para nos conectar com clientes de todos os gostos.

EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Inglese Portughese
pega pega
culture cultura
and e

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

Inglese Portughese
directors diretores
experience experiência
great excelente
tableau tableau
dedication dedicação
place lugar
a um
of de
our nosso
and e
to a
with junto

EN A Perfect Design is Passion, Dedication, and a happy Client.

PT UM DESIGN PERFEITO É PAIXÃO, DEDICAÇÃO E UM CLIENTE FELIZ.

Inglese Portughese
perfect perfeito
design design
client cliente
a um
and e
happy feliz

EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.

PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.

Inglese Portughese
care care
worldwide mundial
apply aplica
dedication dedicação
empower capacitar
countries países
lasting duradouras
uniquely única
team equipe
skill habilidade
people pessoas
change mudanças
communities comunidades
knowledge conhecimento
in em
developing em desenvolvimento
to bring trazer
and e
to a
bring de

EN Public Domain Dedication ? You let others copy, modify, distribute and perform your work, even for commercial purposes, all without asking permission.

PT Dedicação ao Domínio Público – Você permite que outras pessoas copiem, modifiquem, distribuam e executem seu trabalho, até mesmo com fins comerciais, sem pedir permissão.

Inglese Portughese
domain domínio
dedication dedicação
let permite
others outras
commercial comerciais
purposes fins
asking pedir
permission permissão
public público
work trabalho
without sem
your seu
even mesmo
and e

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

Inglese Portughese
field campos
ralph ralph
family família
gifts presentes
polo polo
or ou
dedication dedicação
the os
love ama
greatest mais
his o
and e
with junto
for de

EN We are amazed every day by the passion, creativity, dedication and support of the unparalleled Tableau community

PT Ficamos maravilhados todos os dias com a paixão, criatividade, dedicação e o apoio da incomparável comunidade do Tableau

Inglese Portughese
creativity criatividade
unparalleled incomparável
community comunidade
tableau tableau
dedication dedicação
of do
and e
by com
passion paixão
the o

EN A timely thank you demonstrates your dedication to the cause and shows gratitude for the help you’ve already received

PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida

Inglese Portughese
timely oportuno
demonstrates demonstra
dedication dedicação
gratitude gratidão
help ajuda
received recebida
a um
cause causa
and e
the a

EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

Inglese Portughese
exercise exercício
competence competência
creativity criatividade
discipline disciplina
dedication dedicação
willingness disposição
volunteer voluntário
ethics ética
activity atividade
the o
in no
and e
work trabalho
professional profissional

EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.

PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.

Inglese Portughese
actress atriz
watch veja
the os

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

Inglese Portughese
history tradição
business empresa
employees colaboradores
family familiar
technologies tecnologias
knowledge conhecimento
the o
products produtos
as enquanto
our nossos
and e
of dos

EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.

PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.

Inglese Portughese
stories histórias
impressive impressionantes
on nas
and e
of do

EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking

PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão

Inglese Portughese
maker fabricante
dynamically dinâmica
future futuro
colourful colorido
style estilo
quality qualidade
is é
present presente
modern moderno
wine vinho
a um
the o
past com
and e

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

PT A hospedaria de sete quartos é administrada com dedicação e sensibilidade cultural pela terceira geração da família de proprietários

Inglese Portughese
generation geração
dedication dedicação
cultural cultural
sensitivity sensibilidade
3rd terceira
family família
the a
of de
and e

EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

Inglese Portughese
innovative inovadora
reviews avaliações
dedication dedicação
customers clientes
cloud nuvem
platform plataforma
based baseada
us nos
but mas
really realmente
yes sim
our nossos
to a

EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer

PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer

Inglese Portughese
maria maria
speech discurso
forum fórum
la la
bolivia bolívia
audience público
dedication dedicação
children crianças
cancer câncer
was ficou
final final
in em
the o
serve servir
by com
when quando

EN We’re united by our dedication to enabling quality education in all corners of the globe, and work that has meaning and purpose.

PT Estamos unidos por nossa dedicação em possibilitar uma educação de qualidade em todos os cantos do globo e um trabalho que tenha significado e propósito.

Inglese Portughese
dedication dedicação
quality qualidade
education educação
corners cantos
globe globo
purpose propósito
the os
united unidos
work trabalho
in em
of do
and e
meaning um

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.

Inglese Portughese
awards prêmios
dedication dedicação
worlds mundo
customisable personalizável
trust confiável
online online
team equipe
moodle moodle
community comunidade
solution solução
work trabalho
improving desenvolvimento
the o
our nossos
and e
of do

EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.

PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.

Inglese Portughese
plant fábrica
office escritórios
building edifício
india Índia
new nova
in em
of de
and e

EN 10-years, strong experience in and dedication to:

PT 10-anos, forte experiência e dedicação a:

Inglese Portughese
strong forte
experience experiência
dedication dedicação
and e
to a

EN The – for the first time ever – global “Oscars” of the industry Amplexor is now being nominated for are thus another boost for the teams’ dedication to their customers’ success. 

PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes. 

Inglese Portughese
global mundiais
industry indústria
amplexor amplexor
boost impulso
dedication dedicação
teams equipas
success sucesso
customers clientes
to ao
time vez
the os
is está
first primeira
their seus

EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication

PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação

Inglese Portughese
working trabalhar
hard duro
brands marcas
recognize reconhecem
dedication dedicação
or ou
from de

EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.

PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.

Inglese Portughese
offer oferta
dedication dedicação
activities atividades
relaxation relaxamento
sleep sono
beauty beleza
travel viagens
more mais
an uma
consider considere
that que
and e
for de

EN Proximity to the market, dedication to our customers

PT Proximidade ao mercado, dedicação ao cliente

Inglese Portughese
proximity proximidade
to ao
dedication dedicação
market mercado
customers cliente

EN Still Moving is a singular exhibition in the form of a film, a dedication to her father, a cabinet of wonder: a whole universe on its own.

PT Still Moving é uma exposição singular sob a forma de filme, dedicatória ao pai e gabinete de curiosidades: um universo inteiro por si só.

Inglese Portughese
exhibition exposição
form forma
film filme
father pai
cabinet gabinete
universe universo
moving moving
is é
a um
the a
of de

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos

Inglese Portughese
beautiful linda
scenery paisagem
dedication dedicação
perfection perfeição
we do fazemos
the à
in em
our nossa
as quanto
everything tudo

EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.

PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.

Inglese Portughese
surf surfar
surfers surfistas
dedication dedicação
long tempo
switzerland suíça
in em
the o
of de
and e

EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

Inglese Portughese
users usuários
stars estrelas
biggest maiores
fans fãs
dedication dedicação
shared compartilhada
defines define
aligns alinha
and e
put colocamos
work trabalho
first primeiro
are são
they eles
we somos
their seus
together une

EN It’s not just about your followers, concurrent viewers or subs, it’s about the passion and dedication that you put into your game

PT Não é apenas sobre seus seguidores, espectadores ou inscritos simultâneos, é sobre a paixão e dedicação que você coloca em seu jogo

Inglese Portughese
followers seguidores
viewers espectadores
or ou
dedication dedicação
about sobre
game jogo
the a
passion paixão
put em
that que
you você
just apenas
and e

EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.

PT A Iberdrola México reconhece o trabalho dos médicos que, com seu esforço e dedicação, foram os heróis e heroínas destes últimos meses. A Nossa Gente Iberdrola quer retribuir seu valor e vocação com esta mensagem.

Inglese Portughese
iberdrola iberdrola
mexico méxico
doctors médicos
dedication dedicação
heroes heróis
months meses
vocation vocação
recent últimos
people gente
work trabalho
efforts esforço
this esta
want quer
and e
our nossa
message mensagem
the o

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Inglese Portughese
trilha trilha
dedication dedicação
main principais
partners parceiras
gold gold
capital capital
without sem
large grandes
companies empresas
da da
current atual
possible possível
work trabalho
be seria
the o
of de
not não
support apoio
and e

EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...

PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...

Inglese Portughese
was foi
the o
has e
years um
of do
as chegou

EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

Inglese Portughese
feelings sentimentos
personalized personalizado
beautiful bonita
photo foto
heart coração
is é
of do
or ou
a um
special especial
friendship amizade
also também
love amor
but mas
your seus
the o

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

PT Foi necessário muito trabalho e dedicação mas agora estou a colher os frutos do meu esforço. Tenho um bom rendimento e ainda me habilito a ganhar recompensas exclusivas como viagens de negócios anuais.

Inglese Portughese
dedication dedicação
rewards recompensas
income rendimento
exclusive exclusivas
annual anuais
trips viagens
now agora
good bom
work trabalho
a um
efforts esforço
business negócios
the os
my meu
i estou
and e
but mas
of do

EN Globant Achieves Carbon Neutrality and Signs Science-Based Targets Commitment to Reinforce its Dedication to Fighting Climate Change

PT Globant lança um novo estúdio para guiar empresas ao metaverso

Inglese Portughese
to a

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos

Inglese Portughese
beautiful linda
scenery paisagem
dedication dedicação
perfection perfeição
we do fazemos
the à
in em
our nossa
as quanto
everything tudo

EN It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.

PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.

Inglese Portughese
surf surfar
surfers surfistas
dedication dedicação
long tempo
switzerland suíça
in em
the o
of de
and e

EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.

PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.

Inglese Portughese
new novos
challenges desafios
changed mudaram
dedication dedicação
helping ajudar
strong forte
doors portas
we live vivemos
years anos
is é
in em
the os
but mas
when quando
way de
more mais

EN Sixty-nine years of dedication to Brazil-Arab relations

PT 69 anos de dedicação ao Brasil e aos países árabes

Inglese Portughese
dedication dedicação
brazil brasil
years anos
of de
to ao

EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

Inglese Portughese
members membros
require exigem
dedication dedicação
responsibility responsabilidade
shared compartilhada
goal objetivo
processes processos
if se
might pode
team equipe
and e
but mas
want quiser
a uma
of de
the o
you os

EN His full-time dedication to typeface design earned him awards at the ADG Biennial, Hiii Typography and Typographica

PT A dedicação em tempo integral ao design de tipos lhe rendeu premiações na Bienal da ADG, Hiii Typography e Typographica

Inglese Portughese
dedication dedicação
time tempo
full integral
design design
at na
the a
his o
and e

EN With the same dedication he learned programming language and believes that the beauty of typography is the balance between art and technology.

PT Com o mesmo afinco aprendeu linguagem de programação e acredita que a beleza da tipografia é o equilíbrio entre arte e tecnologia.

Inglese Portughese
believes acredita
typography tipografia
balance equilíbrio
technology tecnologia
programming programação
beauty beleza
is é
art arte
the o
that que
and e
of de

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Inglese Portughese
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;

PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;

Inglese Portughese
exercise exercício
competence competência
creativity criatividade
discipline disciplina
dedication dedicação
willingness disposição
volunteer voluntário
ethics ética
activity atividade
the o
in no
and e
work trabalho
professional profissional

EN A Perfect Design is Passion, Dedication, and a happy Client.

PT UM DESIGN PERFEITO É PAIXÃO, DEDICAÇÃO E UM CLIENTE FELIZ.

Inglese Portughese
perfect perfeito
design design
client cliente
a um
and e
happy feliz

EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.

PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.

Inglese Portughese
care care
worldwide mundial
apply aplica
dedication dedicação
empower capacitar
countries países
lasting duradouras
uniquely única
team equipe
skill habilidade
people pessoas
change mudanças
communities comunidades
knowledge conhecimento
in em
developing em desenvolvimento
to bring trazer
and e
to a
bring de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni