PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.
Traduce "polo" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "polo" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di polo
Portughese
Inglese
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novos | new |
| restaurantes | restaurants |
| itinerário | itinerary |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| cloud | cloud |
| gelo | ice |
| luxo | luxury |
PT O jogador de polo mais famoso do mundo atualmente, Nacho Figueras, aceitou graciosamente a função de primeiro conhecedor da St. Regis. Seu amor pelas viagens internacionais e pelo polo tornou-o amplamente conhecido entre os fãs em todo o mundo.
EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogador | player |
| polo | polo |
| atualmente | today |
| st | st |
| viagens | travel |
| fãs | fans |
| s | s |
| aceitou | accepted |
| função | position |
| regis | regis |
PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| st | st |
| participar | participate |
| polo | polo |
| destinos | destinations |
| inglaterra | england |
| regis | regis |
| abu | abu |
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| experiência | experience |
| suíça | switzerland |
| continua | continues |
| empresarial | business |
| marcas | brands |
| mundiais | global |
| manuel | manuel |
PT Camiseta polo dobrada com etiqueta e relógio
EN Folded T-Shirt with a Watch and a Hang Tag
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| relógio | watch |
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| campos | field |
| polo | polo |
| família | family |
| presentes | gifts |
PT Camiseta polo dobrada com caderno e óculos
EN Folded T-Shirt with a Notepad and Eyeglasses
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| óculos | eyeglasses |
PT Camiseta polo dobrada com etiqueta e pacote
EN Folded T-Shirt with a Package and a Hang Tag
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| pacote | package |
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Abstrata
EN Tattooed Man with an Abstract Polo Shirt
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| homem | man |
| uma | an |
| camisa | shirt |
| polo | polo |
| abstrata | abstract |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| variedade | range |
| incluindo | including |
| personalizadas | custom |
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordados | embroidery |
| personalizados | custom |
| adequados | suitable |
| ampla | wide |
| seleção | selection |
| roupas | garments |
| incluindo | including |
| chapéus | hats |
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| camisas | shirts |
| polo | polo |
| under | under |
| armour | armour |
| sapatos | shoes |
| durar | last |
| anos | years |
| exigente | demanding |
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| competindo | competing |
| camisas | shirts |
| polo | polo |
| personalizadas | custom |
| exclusivas | unique |
| calças | pants |
| armour | armour |
| campo | pitch |
| sala de reuniões | boardroom |
| usar | wearing |
PT Projete a linha de pólo com bloco de cores corporativo com seu logotipo e slogans corporativos que reforçarão ainda mais sua reputação.
EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bloco | block |
| cores | color |
| slogans | slogans |
| reputação | reputation |
PT Polo Industrial Brasil: Uma fábrica que se insere na estratégia de desenvolvimento do Groupe PSA no País.
EN Polo Industrial Brasil: A key plant for the PSA Group's development strategy in Brazil.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| polo | polo |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| psa | psa |
| s | s |
PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.
EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| industrial | production |
| real | real |
| parceria | partnership |
| fundação | foundation |
| capacitação | training |
| jovens | young |
| baixa | low |
| regiões | regions |
| porto | porto |
| profissional | vocational |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.
EN Germany is making major investments in research and development, and boasts global connections as a centre for science.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alemanha | germany |
| desenvolvimento | development |
| está | is |
| globalmente | global |
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| região | region |
| sul | south |
| impactos | impacts |
| saúde | health |
| humana | human |
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogador | player |
| santiago | santiago |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| ajudou | helped |
| acidente | accident |
| partida | match |
| dubai | dubai |
PT Um polo positivo que elimina qualquer negatividade
EN Literally poles away from anywhere you’ve ever been
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| qualquer | anywhere |
PT Desde encontros íntimos com vida selvagem abundante até ao nosso conhecimento incomparável sobre expedições, os nossos cruzeiros ao Polo Norte são a magia envolta em branco.
EN From close encounters with diverse wildlife to unrivalled expedition knowledge, there is no doubt about it: our Arctic cruises put the amaze into amazing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encontros | encounters |
| conhecimento | knowledge |
| cruzeiros | cruises |
PT está sendo desenvolvida no município de Puertollano, uma localização privilegiada com um importante polo industrial e onde também fica o
EN is being developed in the municipality of Puertollano, a prime location with an important industrial hub. It is also the location of the
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| município | municipality |
| importante | important |
| industrial | industrial |
PT Aquisição de serviços para Reformulação do Projeto para o Pólo Tecnológico do Algarve - TECH HUB, no Campus da Penha
EN Acquisition of services for Project Reformulation for the Technological Pole of the Algarve - TECH HUB, at Penha Campus
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| projeto | project |
| algarve | algarve |
| hub | hub |
| campus | campus |
PT Aquisição de Serviços para Elaboração do Projeto para o Polo Tecnológico do Algarve – TEC HUB, no
EN Acquisition of Services for the Development of the Project for the Technological Pole of the Algarve - TEC HUB, at
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| tecnológico | technological |
| algarve | algarve |
| hub | hub |
PT Aquisição de Serviços para Elaboração de Projeto para o Polo Tecnológico do Algarve – Medical Simulation Center, no
EN Acquisition of Services for Project Development for the Algarve Technological Pole - Medical Simulation Center, at
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| tecnológico | technological |
| algarve | algarve |
| medical | medical |
| center | center |
PT Aquisição de Serviços para Revisão do Projeto de Execução para o Polo Tecnológico do Algarve – TEC HUB, no
EN Acquisition of Services to Review the Execution Project for the Technological Pole of the Algarve - TEC HUB, at Penha
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| revisão | review |
| projeto | project |
| execução | execution |
| tecnológico | technological |
| algarve | algarve |
| hub | hub |
PT Aquisição de Serviços para Revisão do Projeto de Execução para o Polo Tecnológico do Algarve – Medical Simulation Center, no
EN Acquisition of Services to Review the Execution Project for the Algarve Technological Pole - Medical Simulation Center, at
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| revisão | review |
| projeto | project |
| execução | execution |
| tecnológico | technological |
| algarve | algarve |
| medical | medical |
| center | center |
PT Todos os cantos de Veneza têm diferentes encantos que parecem perdurar no tempo mantendo o espírito da era dourada veneziana na cidade que o viajador medieval Marco Polo conhecia
EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cantos | corner |
| veneza | venice |
| parecem | seems |
| mantendo | maintaining |
| espírito | spirit |
| dourada | golden |
| cidade | city |
| polo | polo |
| medieval | medieval |
| marco | marco |
PT Katie Couric teve encontro com Harry durante jogo de polo, no Brasil, em 2012. Veja todos os detalhes!
EN An attorney representing Virginia Giuffre, who is accusing Prince Andrew of sexual abuse in a civil lawsuit, said his team may seek to depose Meghan Markle if the case goes to trial.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogo | team |
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| região | region |
| sul | south |
| impactos | impacts |
| saúde | health |
| humana | human |
PT está sendo desenvolvida no município de Puertollano, uma localização privilegiada com um importante polo industrial e onde também fica o
EN is being developed in the municipality of Puertollano, a prime location with an important industrial hub. It is also the location of the
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| município | municipality |
| importante | important |
| industrial | industrial |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| variedade | range |
| incluindo | including |
| personalizadas | custom |
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bordados | embroidery |
| personalizados | custom |
| adequados | suitable |
| ampla | wide |
| seleção | selection |
| roupas | garments |
| incluindo | including |
| chapéus | hats |
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| camisas | shirts |
| polo | polo |
| under | under |
| armour | armour |
| sapatos | shoes |
| durar | last |
| anos | years |
| exigente | demanding |
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| competindo | competing |
| camisas | shirts |
| polo | polo |
| personalizadas | custom |
| exclusivas | unique |
| calças | pants |
| armour | armour |
| campo | pitch |
| sala de reuniões | boardroom |
| usar | wearing |
PT Projete a linha de pólo com bloco de cores corporativo com seu logotipo e slogans corporativos que reforçarão ainda mais sua reputação.
EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bloco | block |
| cores | color |
| slogans | slogans |
| reputação | reputation |
PT Polo Industrial Brasil: Uma fábrica que se insere na estratégia de desenvolvimento do Groupe PSA no País.
EN Polo Industrial Brasil: A key plant for the PSA Group's development strategy in Brazil.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| polo | polo |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| psa | psa |
| s | s |
PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.
EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| industrial | production |
| real | real |
| parceria | partnership |
| fundação | foundation |
| capacitação | training |
| jovens | young |
| baixa | low |
| regiões | regions |
| porto | porto |
| profissional | vocational |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.
EN Germany is making major investments in research and development, and boasts global connections as a centre for science.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alemanha | germany |
| desenvolvimento | development |
| está | is |
| globalmente | global |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alemanha | germany |
| é | is |
| superiores | higher |
| principalmente | primarily |
| grandes | large |
PT Michael Kors, Polo Ralph Lauren, Nike… 200 lojas te esperam no Barberino Designer Outlet, um grande centro comercial a apenas 40 minutos de Florença.
EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| a | the |
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogador | player |
| santiago | santiago |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| ajudou | helped |
| acidente | accident |
| partida | match |
| dubai | dubai |
PT A St. Regis traz o seu estilo e a sofisticação do Bridgehampton Polo com um dia de celebração e festividades, criando uma experiência de verão única nos Hamptons, tendo Brooke Shields como anfitriã.
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| st | st |
| traz | brings |
| estilo | style |
| sofisticação | sophistication |
| polo | polo |
| celebração | celebration |
| criando | creating |
| experiência | experience |
| verão | summer |
| única | unique |
| regis | regis |
PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| reforçar | strengthen |
| compromisso | commitment |
| esporte | sport |
| st | st |
| famoso | celebrated |
| jogador | player |
| polo | polo |
| regis | regis |
PT Os hóspedes desfrutam do que há de melhor no St. Regis com inúmeros eventos de polo de nível internacional ao longo do ano.
EN Guests enjoy the very best of St. Regis with a number of world-class polo events throughout the year.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| melhor | best |
| st | st |
| eventos | events |
| polo | polo |
| nível | class |
| internacional | world |
| regis | regis |
PT De 14 a 17 de dezembro de 2017, celebramos o melhor da temporada de inverno com o evento anual Aspen Polo, patrocinado pelo St. Regis em Aspen, Colorado.
EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dezembro | december |
| evento | event |
| anual | annual |
| polo | polo |
| st | st |
| colorado | colorado |
| regis | regis |
PT “É uma honra ser o primeiro Connoisseur St. Regis, pois compartilharmos a mesma paixão pelo polo.”
EN “It is an honor for me to be the first St. Regis Connoisseur since we share the same passion for Polo.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| honra | honor |
| st | st |
| polo | polo |
| regis | regis |
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| campos | field |
| polo | polo |
| família | family |
| presentes | gifts |
PT Estação de torneios internacionais de Polo em The Palm Beaches
EN Palm Beach International Polo Season
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estação | season |
| internacionais | international |
| polo | polo |
PT Wellington é conhecida por sua comunidade equestre e sedia eventos equestres, notadamente mostra salto, caça, adestramento e polo
EN Wellington is known for its equestrian community and hosting equestrian events, notably show jumping, hunting, dressage and polo
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| wellington | wellington |
| é | is |
| conhecida | known |
| comunidade | community |
| equestre | equestrian |
| eventos | events |
| mostra | show |
| caça | hunting |
| polo | polo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
polo camiseta polo dobrada incluindo camisas pólo camisas polo camisas pólo personalizadas polo e revivida polo de educação campos de polo esteio do polo camisa polo casual polo aquático marco polo camisa polo abstrata camisa polo a polo o polo sul jogador de polo cruzeiros ao polo polo na governors pólo com bloco importante polo industrial
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana