Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "re likely aware" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "re likely aware" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di re likely aware

"re likely aware" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

likely będzie dla do jak jest jeśli lub może na najprawdopodobniej nie prawdopodobnie są w z że
aware danych dla do jak jest jeśli może należy nie się

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di re likely aware

Inglese
Pulaccu

EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.

PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.

Inglese Pulaccu
collections kolekcje
model model
contains zawiera
appropriate odpowiedni
friendly przyjaznych
materials materiałów
guidelines wytyczne
eco eco
aware aware
or bądź
was został
production production
in w
we nasze
more bardziej

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło

Inglese Pulaccu
customer klient
purpose celu
as gdy
to do
and i
third trzecie
password hasło

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

Inglese Pulaccu
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

Inglese Pulaccu
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well

PL Jeśli jesteś blisko uzależnionego od Internetu i technologii, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z trudności i bólu, jakie ten stan może powodować, nie tylko dla samego uzależnionego, ale także dla jego otoczenia

Inglese Pulaccu
close blisko
internet internetu
technology technologii
likely prawdopodobnie
difficulty trudności
can może
if jeśli
of z
and i
not nie
but ale
only tylko

EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.

PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.

Inglese Pulaccu
needed potrzeby
in w
likely najprawdopodobniej
specifically specjalnie
logo logo
is jest
brand marka
not nie
but ale
and i
only tylko
their ich

EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.

PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia. Infografiki do mediów społecznościowych są raczej małe i poziome, a infografiki do postów na blogu będą znacznie dłuższe. Dowiedz się więcej o wymiarach infografiki.

Inglese Pulaccu
based w zależności
social społecznościowych
media mediów
small małe
blog blogu
posts postów
much znacznie
in w
on na
to do
learn dowiedz
and i

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

PL Tak więc rzadziej zachowują się niewłaściwie, a osoby noszące kamery częściej zachowują spokój i przestrzegają przepisów

Inglese Pulaccu
camera kamery
regulations przepisów
and i

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Inglese Pulaccu
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

Inglese Pulaccu
european europejska
data danych
protection ochrony
further dodatkowe
gdpr rodo
to do
of z
board w

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

Inglese Pulaccu
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

Inglese Pulaccu
if jeśli
cookies cookie
all a
not nie
features funkcje
service usługi

EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

Inglese Pulaccu
flash flash
cookies cookie
video wideo
content treści
require wymagają
or lub
able może
to do
features funkcji
in w
as jak
you ci
services usługi
not że

EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

Inglese Pulaccu
cloud chmurze
ensure zapewnia
service usługa
using w
some od

EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...

PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...

Inglese Pulaccu
competition konkurencja
every w

EN As far as we are aware, no personal data is stored

PL O ile nam wiadomo, w tym procesie nie są zapisywane żadne dane osobowe

Inglese Pulaccu
stored zapisywane
data dane
we nam
personal osobowe
no nie
is tym

EN  We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry

PL  Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury

Inglese Pulaccu
cloud chmury
of z

EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon

PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne

Inglese Pulaccu
ovhcloud ovhcloud
we my
solutions rozwiązania
at w
not nie
but ale
only tylko
and i

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Inglese Pulaccu
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
stage etapie
servers serwerów
to do
at w
our naszych

EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time

PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym

Inglese Pulaccu
engine silnik
monitors monitoruje
domain domen
in w
of z

EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA

PL Klient zdaje sobie sprawę, że nie zawiera jakiejkolwiek umowy z firmą ACCOR SA

Inglese Pulaccu
customer klient
contract umowy
sa sa
not nie
into z

EN Crisp CRM comes with real time notifications so your sales rep are aware that a new conversation is waiting for their answer

PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź

Inglese Pulaccu
crisp crisp
crm crm
real rzeczywistym
time czasie
notifications powiadomienia
new nowa
conversation rozmowa
waiting czeka
is jest
their ich
comes w

EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late

PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie

Inglese Pulaccu
control kontroli
data danych
stored przechowywania
or lub
no nie
and i
may może
until do
over w

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.

Inglese Pulaccu
authorized autoryzowanego
local lokalne
change zmienia
conditions warunki
rights prawa
to do
right prawo
and i
against w
warranty gwarancja
certain na

EN Thank you so much for your trust and support! We are aware that building Landingi and, at the same time, staying true to our passions and dreams is a great privilege

PL Bardzo dziękujemy za Wasze zaufanie i wsparcie! Jesteśmy świadomi, że tworzenie firmy Landingi, a jednocześnie pozostawanie wiernym naszym pasjom i marzeniom, to wielki przywilej

Inglese Pulaccu
trust zaufanie
support wsparcie
we my
building tworzenie
a a
same to
much bardzo
you nie

EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential

PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki

Inglese Pulaccu
of z
make w

EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.

PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.

Inglese Pulaccu
users użytkownicy
before zanim

EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments

PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu

Inglese Pulaccu
communication komunikacja
quickly szybko
project projekcie
always bez
every na

EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?

PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?

Inglese Pulaccu
google google
clients klientów
trust zaufanie
if jeśli
to do
your i
is jest
want chcesz
reach dotrzeć

EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO

PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO

Inglese Pulaccu
factors czynników
on na
of z
company firmy
as jak
just tylko
success sukces
depends zależy
many wielu

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

Inglese Pulaccu
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN Security is a priority for User.com because we are aware of the importance of the data we store in our service

PL Bezpieczeństwo stanowi priorytet dla User.com, ponieważ jesteśmy świadomi jak ważne są informacje, które przechowujesz w naszym serwisie

Inglese Pulaccu
security bezpieczeństwo
priority priorytet
data informacje
user user
service serwisie
in w
is stanowi
because ponieważ
for dla

EN There are a number of things players need to be aware of when claiming the bonus

PL Jest kilka rzeczy, o których gracze muszą wiedzieć, kiedy ubiegają się o bonus

Inglese Pulaccu
players gracze
bonus bonus
be jest
things rzeczy

EN With that in mind, here are the top terms and conditions to be aware of before choosing a bonus from a AU online casino:

PL Mając to na uwadze, oto najważniejsze zasady i warunki, których należy być świadomym przed wybraniem bonusu z polskiego kasyna online:

Inglese Pulaccu
online online
the i
top na
terms warunki

EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.

PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.

Inglese Pulaccu
we my
performance wydajności
x x
of z
in w
a a
and i
even nawet

EN OF OUR BRANDS’ CLOTHES IN 2020 WERE PART OF ECO AWARE COLLECTIONS

PL ubrań naszych marek stanowiły w 2020 R. kolekcje Eco Aware

Inglese Pulaccu
brands marek
collections kolekcje
eco eco
aware aware
in w
our naszych

EN FACTORIES FROM ASIA WE HAVE INVITED TO THE ECO AWARE PRODUCTION PROGRAMME

PL fabryk z Azji zaprosiliśmy do programu Eco Aware Production

Inglese Pulaccu
asia azji
programme programu
eco eco
aware aware
production production
we my
to do
from z

EN Implementation of the Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation.

PL Wdrażanie programu Eco Aware Production w obszarach: gospodarki wodnej i pozyskiwania energii

Inglese Pulaccu
implementation wdrażanie
programme programu
in w
areas obszarach
power energii
eco eco
aware aware
production production
the i

EN 30% of all our factories in South Asia are covered by the Eco Aware Production programme

PL 30% fabryk w południowej Azji objętych programem Eco Aware Production

Inglese Pulaccu
south południowej
asia azji
in w

EN 50% of all Reserved clothes belong to Eco Aware collections

PL 50% odzieży Reserved w kolekcji Eco Aware

Inglese Pulaccu
all w
collections kolekcji
reserved reserved
eco eco
aware aware

EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.

PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.

EN the share of eco-friendly collections in the portfolio of our brands increased – almost 19% of our collections in 2020 meet the requirements of the Eco Aware standard;

PL zwiększyliśmy udział kolekcji przyjaznych środowisku w ofercie naszych marek – niemal 19% naszej oferty w 2020 r. to odzież spełniająca kryteria standardu Eco Aware;

EN thanks to extensive efforts undertaken together with our suppliers at the turn of 2019 and 2020 we prepared and launched the Eco Aware Production scheme.

PL dzięki intensywnym pracom z dostawcami na przełomie 2019 i 2020 r. przygotowaliśmy i uruchomiliśmy program Eco Aware Production.

Inglese Pulaccu
suppliers dostawcami
we my
of z
and i
together na

EN 2nd place and the title of Climate Aware Company

PL 2. miejsce oraz tytuł Spółki Świadomej Klimatycznie

Inglese Pulaccu
place miejsce
company spółki
title tytuł
the oraz

EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.

PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware

Inglese Pulaccu
clothing odzież
brands marek
reserved reserved
eco eco
aware aware
our naszych

EN We continually strive for our clothes and accessories to be made of materials that are of good quality, safe and produced in a way that is more aligned with the Eco Aware standard

PL Nieustannie dbamy, aby wykorzystywane w naszych ubraniach i akcesoriach materiały były dobrej jakości, bezpieczne i w coraz większym stopniu powstawały w zgodzie ze standardem Eco Aware

Inglese Pulaccu
continually nieustannie
materials materiały
standard standardem
to aby
quality jakości
in w
and i
our naszych

EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

Inglese Pulaccu
organic organiczne
certified certyfikowane
independent niezależne
institutions instytucje
standards standardami
standard standard
to do
by przez
in w
as jak
products z
and oraz

EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)

PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)

Inglese Pulaccu
organic organiczne
certified certyfikowane
independent niezależne
institutions instytucje
standards standardami
standard standard
to do
by przez
in w
as jak
products z
and oraz

EN of the revenue generated by the sales of the Joyful and Eco Aware collections by Mohito, Reserved and Cropp were donated to healthcare facilities

PL wpływów ze sprzedaży produktów z kolekcji Joyful i Eco Aware marek Mohito, Reserved i Cropp przekazane placówkom medycznym

Inglese Pulaccu
collections kolekcji
eco eco
aware aware
reserved reserved
of z
the i
sales sprzedaży

Mustrà 50 di 50 traduzzioni