Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "being stored" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "being stored" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di being stored

"being stored" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

being a aby ale bardziej bez bycia bycie być będzie będą będąc celu ci ciągu co czy dane dla dlatego do dostępnych dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich istnieje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy kilka która które który którym lub ma mają mamy mogą może możesz można musi na nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są tak takie tego tej ten to tobie twoja twoje twojego twojej twoją tylko tym w w ciągu w stanie w tym we więcej większe wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
stored przechowywane przechowywania przechowywany przechowywanych zapisane zapisywane

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di being stored

Inglese
Pulaccu

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Inglese Pulaccu
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia

Inglese Pulaccu
knows wie
other innymi
data danymi
technical technicznego
time chwili
on na
at w
can może
of z
point punktu
customer klienta
there że
and oraz

EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration

PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane

Inglese Pulaccu
stored przechowywane
aklamio aklamio
account koncie
profile profil
contract umowy
us nas
data dane
by przez
personal osobowe
duration okres

EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

Inglese Pulaccu
ip ip
addresses adresy
stored przechowywane
us nas
purposes celach
duration okres
by przez
in w
and i
section sekcji

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Inglese Pulaccu
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN With files stored in Dropbox, you can easily work remotely offline because you can select files to be stored in local and cloud storage

PL Jeżeli przechowujesz pliki w Dropbox, możesz z łatwością pracować zdalnie w trybie offline, dzięki możliwości wyboru plików do przechowywania lokalnie lub w chmurze

Inglese Pulaccu
dropbox dropbox
can możesz
remotely zdalnie
offline offline
cloud chmurze
in w
to do
storage przechowywania
files pliki
work z

EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

Inglese Pulaccu
if jeśli
client klienta
offline offline
in w
values wartości
of z
cannot nie
without bez

EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late

PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie

Inglese Pulaccu
control kontroli
data danych
stored przechowywania
or lub
no nie
and i
may może
until do
over w

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly

PL Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej

Inglese Pulaccu
prevent zapobiec
cookies cookie
setting ustawienie
can mogą
browser przeglądarki
by poprzez
you państwo

EN No. OVHcloud has blocked any possibility of files being stored in the cloud.

PL Nie. OVHcloud zablokowała możliwość przechowywania plików w chmurze.

Inglese Pulaccu
stored przechowywania
possibility możliwość
ovhcloud ovhcloud
files plików
in w
cloud chmurze
the nie

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

Inglese Pulaccu
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN Similar to browser password managers, using Windows Credential Manager makes your stored passwords and data vulnerable to being compromised

PL Podobnie jak w przypadku menedżerów haseł w przeglądarkach, korzystanie z Menedżera poświadczeń systemu Windows sprawia, że przechowywane hasła i dane są podatne na naruszenia

Inglese Pulaccu
similar podobnie
manager menedżer
makes sprawia
stored przechowywane
windows windows
data dane
to jak
using w

EN This means if a cybercriminal were to gain access to your browser, they would be able to see all of the information stored in plaintext – placing all of your data at risk of being compromised.

PL Oznacza to, że jeśli cyberprzestępca uzyskałby dostęp do Twojej przeglądarki, byłby w stanie zobaczyć wszystkie informacje przechowywane w postaci zwykłego tekstu, narażając wszystkie Twoje dane na naruszenie.

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Inglese Pulaccu
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Inglese Pulaccu
and i
have muszą
to przed

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

Inglese Pulaccu
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Inglese Pulaccu
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Inglese Pulaccu
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

Inglese Pulaccu
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Inglese Pulaccu
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Inglese Pulaccu
and i
have muszą
to przed

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI

Inglese Pulaccu
ai ai
map mapa
shows pokazuje
solutions rozwiązania
used wykorzystywane
research badania
universities uczelnie
the i
out w
where gdzie
a kolejne
is jest
that która

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Inglese Pulaccu
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?

PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?

Inglese Pulaccu
app aplikacje
how jaki
for zgodnie
their ich

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

Inglese Pulaccu
can może
mean oznacza
search wyszukiwania
results wynikami
on na
page stron
a a
data danych
our naszych

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

Inglese Pulaccu
relations relacji
others innymi
sense poczucie
we my
the i
world świecie

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

Inglese Pulaccu
visibility widoczności
minutes minut
three trzech
sms sms

EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.

PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.

Inglese Pulaccu
country kraj
trust zaufanie
partners partnerami
if jeśli
and i

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym

Inglese Pulaccu
productivity produktywności
experts eksperci
not nie
thing to

EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g

PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.

Inglese Pulaccu
research badawczych
data danych
stored zapisane
in w
needs potrzeb
is jest

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

Inglese Pulaccu
manner sposób
independent niezależny
format formatu
to do
research badań
in w
a przypadku
then z

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

Inglese Pulaccu
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

Inglese Pulaccu
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.

PL Czy dane są szyfrowane? Jak są przechowywane hasła? Poznaj odpowiedzi na najważniejsze pytania.

Inglese Pulaccu
data dane
encrypted szyfrowane
passwords hasła
stored przechowywane
answers odpowiedzi
find poznaj
questions pytania
top na
are czy

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

Inglese Pulaccu
stored przechowywane
explorer explorer
backlink backlink
checker checker
in w
on na
to do
and oraz
site stronie

EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it

PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi

Inglese Pulaccu
stored przechowywane
in w
center centrum
location lokalizacji
users użytkowników
data danych

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

Inglese Pulaccu
transmitted przekazywane
stored przechowywane
google google
servers serwerach
united zjednoczonych
states stanach
privacy prywatności
by przez
on na
in w
and i
subject z

EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.

PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.

Inglese Pulaccu
appropriate odpowiednie
technical techniczne
administrative administracyjne
procedures procedury
stored przechowywanych
servers serwerach
information danych
on na
physical fizyczne
personal osobowych
protect ochrony
and i
that oraz
our naszych

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

Inglese Pulaccu
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

Inglese Pulaccu
if jeśli
information informacji
site stron
preferences preferencje
stored przechowywane
our nasz
no nie
however jednak
may może
time razem
every że

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

Inglese Pulaccu
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

Inglese Pulaccu
tokens tokeny
stored przechowywane
separately osobno
needs potrzeby
team zespół
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
assets zasoby
like takich
for na
a a
to jak
many wiele
support obsługa

EN Is data stored on Atlassian cloud products encrypted?

PL Czy dane przechowywane w Atlassian Cloud są szyfrowane?

Inglese Pulaccu
data dane
stored przechowywane
atlassian atlassian
cloud cloud
encrypted szyfrowane
is czy

EN How are passwords for Atlassian cloud products stored?

PL Jak są przechowywane hasła do produktów Atlassian Cloud?

Inglese Pulaccu
passwords hasła
atlassian atlassian
cloud cloud
stored przechowywane
products produktów
how jak

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Inglese Pulaccu
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN By doing so, your data will only be stored locally on your device

PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu

Inglese Pulaccu
your twoje
data dane
stored przechowywane
locally lokalnie
on na
device urządzeniu
only tylko

EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks

PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii

Inglese Pulaccu
stored przechowywane
in w
major głównych
client klient

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

Inglese Pulaccu
cookie cookie
stored przechowywane
computer komputerze
account koncie
on na
is jest
then z
information informacjami

EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities

PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów

Inglese Pulaccu
information dane
stored przechowywane
processed przetwarzane
country kraju
in w
be być
may mogą

Mustrà 50 di 50 traduzzioni