EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
"put much effort" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
Inglese | Pulaccu |
---|---|
effort | wysiłku |
processes | procedur |
industry | branży |
has | co |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
Inglese | Pulaccu |
---|---|
effort | wysiłku |
processes | procedur |
industry | branży |
has | co |
EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort
PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi
Inglese | Pulaccu |
---|---|
sometimes | niekiedy |
results | rezultaty |
businesses | firm |
people | bez |
well | do |
but | ale |
and | na |
EN No programming, no need to hire a developer - our interactive configurator ensures with no effort to save your effort and money.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
programming | kodowania |
money | pieniądze |
to | aby |
EN That is why we remember that the everyday effort we put into growing Landingi is, first of all, made for other people – current or future users of our solutions
PL Dlatego tworzymy nasze rozwiązania przede wszystkim z myślą o innych ludziach – użytkownikach naszej platformy, pozostając elastyczni, otwarci na feedback i ciągłe zmiany
EN The partner with put in more effort like you do as well as participate in making stressful decisions
PL Partner biznesowy tak jak ty włoży więcej wysiłku w wykonywaną pracę i będzie również uczestniczyć w podejmowaniu stresujących decyzji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
partner | partner |
effort | wysiłku |
decisions | decyzji |
in | w |
as | jak |
EN Organizations with limited headcount or bandwidth available to put towards a migration effort can benefit from end-to-end, dedicated support.
PL Kompleksowe dedykowane wsparcie może okazać się szczególnie wartościowe w przypadku organizacji z ograniczoną liczbą pracowników lub przepustowością w zakresie działań związanych z migracją.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
organizations | organizacji |
or | lub |
a | a |
can | może |
support | wsparcie |
put | w |
dedicated | z |
EN Not all SEO tools are created equal, and we’ve put quite a bit of effort into developing what we think is the best SEO checker available
PL Nie wszystkie narzędzia SEO są sobie równe, a my włożyliśmy sporo wysiłku w rozwój tego, co uważamy za najlepszy dostępny program do sprawdzania SEO
Inglese | Pulaccu |
---|---|
seo | seo |
equal | równe |
effort | wysiłku |
we | my |
best | najlepszy |
checker | sprawdzania |
not | nie |
a | a |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
time | czasu |
seo | seo |
help | pomoże |
you | ci |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
effort | wysiłku |
on | na |
much | dużo |
not | że |
too | w |
EN Let's Encrypt SSL certificates. Free of charge and included in all tariffs with 1-click installation. With our free SSL you are protected without much effort!
PL Certyfikaty SSL Let's Encrypt. Bezpłatne i zawarte we wszystkich taryfach z instalacją 1 kliknięciem. Z naszym darmowym SSL jesteś chroniony bez większego wysiłku!
Inglese | Pulaccu |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certyfikaty |
included | zawarte |
in | we |
effort | wysiłku |
free | bezpłatne |
of | z |
all | wszystkich |
without | bez |
and | i |
EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page
PL Dlatego zawsze należy dążyć do tego, aby zajmować jak najwięcej miejsca na pierwszej stronie wyników wyszukiwania
Inglese | Pulaccu |
---|---|
search | wyszukiwania |
results | wyników |
as | jak |
space | miejsca |
on | na |
page | stronie |
to | do |
every | w |
EN Stylish widget without too much effort
PL Stylowy widget bez większego wysiłku
Inglese | Pulaccu |
---|---|
widget | widget |
effort | wysiłku |
without | bez |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
time | czasu |
seo | seo |
help | pomoże |
you | ci |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
effort | wysiłku |
on | na |
much | dużo |
not | że |
too | w |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
site | miejscu |
system | urządzenia |
pharmaceutical | farmaceutycznego |
on | na |
and | i |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
channels | kanały |
to | do |
of | z |
customers | klientom |
sales | sprzedaży |
their | ich |
your | swoje |
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
amway | amway |
business | biznesu |
time | czasu |
support | wsparcia |
as | jako |
we | my |
an | na |
no | nie |
like | to |
but | ale |
EN Why has Germany of all countries set up such a fund? Wouldn't it be much better to put it in the hands of an international organization?
PL Dlaczego właśnie Niemcy utworzyły taki fundusz? Czy nie byłoby lepiej, gdyby działał on pod egidą organizacji międzynarodowej?
Inglese | Pulaccu |
---|---|
fund | fundusz |
better | lepiej |
organization | organizacji |
germany | niemcy |
a | a |
in | w |
why | dlaczego |
has | nie |
it | czy |
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.
PL Zabierz się do pracy (ręcznej)! Wybierz 3 kursy z tej listy kursów w dziedzinie craft i odkryj możliwości haftu, ceramiki i innych technik w towarzystwie najlepszych profesjonalistów.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
discover | odkryj |
possibilities | możliwości |
to | do |
in | w |
choose | wybierz |
courses | kursy |
work | pracy |
many | z |
much | innych |
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
PL Nie oznacza to jednak, że nasze informacje na temat Twojej strony są mniej szczegółowe, ponieważ wkładamy tyle samo pracy w zapewnienie, że Ty również otrzymasz odpowiednie dane na jej temat.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
less | mniej |
ensuring | zapewnienie |
get | otrzymasz |
just | samo |
right | odpowiednie |
data | dane |
site | strony |
detailed | szczegółowe |
on | na |
about | informacje |
work | pracy |
to | oznacza |
as | ponieważ |
we | nasze |
put | w |
this | to |
however | nie |
EN This is why we’ve put so much work into ensuring that our user interface is easily read at a glance while still providing the deeper, more granular information that SEO experts are looking for.
PL Dlatego włożyliśmy tak wiele pracy w to, aby nasz interfejs użytkownika był czytelny, a jednocześnie dostarczał głębszych, bardziej szczegółowych informacji, których poszukują Specjaliści SEO szukają.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
work | pracy |
user | użytkownika |
interface | interfejs |
information | informacji |
seo | seo |
at | w |
a | a |
much | wiele |
read | to |
easily | tak |
more | bardziej |
still | nie |
why | dlatego |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
channels | kanały |
to | do |
of | z |
customers | klientom |
sales | sprzedaży |
their | ich |
your | swoje |
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
media | media |
money | pieniądze |
ethical | etycznych |
put | w |
we | my |
solution | rozwiązania |
other | innych |
like | jak |
and | i |
forward | a |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
Inglese | Pulaccu |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
trends | trendy |
fashion | moda |
inspiration | inspiracje |
fun | zabawa |
in | w |
it | to |
find | znajdziesz |
and | i |
much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
Inglese | Pulaccu |
---|---|
it | to |
us | nas |
but | ale |
more | bardziej |
all | wszystkich |
much | wiele |
only | tylko |
down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
Inglese | Pulaccu |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
Inglese | Pulaccu |
---|---|
amazon | amazon |
solution | rozwiązania |
aws | aws |
much | dużo |
to | do |
but | ale |
in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
Inglese | Pulaccu |
---|---|
dpa | dpa |
journalists | dziennikarzy |
locations | miejscach |
perhaps | może |
much | znacznie |
crisis | kryzysu |
but | ale |
it | to |
and | i |
roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
Inglese | Pulaccu |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
Inglese | Pulaccu |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
Inglese | Pulaccu |
---|---|
if | jeśli |
much | zbyt |
free | darmowy |
a | a |
even | nawet |
use | z |
you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
Inglese | Pulaccu |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
find | dowiedz |
seo | seo |
campaigns | kampaniom |
quickly | szybko |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
if | gdyby |
through | za |
your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
Inglese | Pulaccu |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu
Inglese | Pulaccu |
---|---|
history | historia |
health | zdrowiu |
of | z |
and | i |
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
software | program |
time | czas |
manage | zarządzanie |
company | firmy |
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
effort | wysiłek |
page | stronie |
images | obrazy |
as | jak |
and | i |
make | w |
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
Inglese | Pulaccu |
---|---|
workforce | pracowników |
company | firmy |
in | w |
resources | zasobów |
to | do |
three | trzech |
years | lat |
and | i |
effort | pracy |
time | czasu |
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”
EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.
PL Koniec z przeszukiwaniem plików w poszukiwaniu jednego brakującego hasła. Skorzystaj z rozbudowanej funkcji wyszukiwania RoboForm, aby zaoszczędzić czas i zmniejszyć nakład pracy.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
password | hasła |
search | wyszukiwania |
functionality | funkcji |
time | czas |
effort | pracy |
files | plików |
to | aby |
and | i |
through | w |
looking | z |
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
payment | płatności |
pci | pci |
security | security |
mastercard | karty |
to | do |
by | przez |
express | express |
and | oraz |
all | w |
EN Top rankings on Google from SEO require effort in multiple areas
PL Najwyższe rankingi w Google od SEO wymagają wysiłku w wielu obszarach
Inglese | Pulaccu |
---|---|
rankings | rankingi |
seo | seo |
effort | wysiłku |
multiple | wielu |
areas | obszarach |
from | od |
require | wymagają |
in | w |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
time | czas |
effort | wysiłek |
ux | ux |
design | projektu |
benefit | korzyści |
business | firmie |
EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct
PL Operator Serwisu dokłada wszelkich starań, aby prezentowane treści, szczególnie dane liczbowe, były poprawne
Inglese | Pulaccu |
---|---|
website | serwisu |
operator | operator |
presented | prezentowane |
especially | szczególnie |
content | treści |
data | dane |
to | aby |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni