EN All feedback is appreciated! Please feel free to get in touch via our contact us form with any comments you wish to make.
Traduce "i appreciated finally" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "i appreciated finally" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di i appreciated finally
Inglese
Pulaccu
PL Każdą przyjmiemy z wdzięcznością! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontakt i wpisz tam swój komentarz.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| form | formularz |
| us | nami |
| via | z |
| our | i |
EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world
PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| quality | jakości |
| materials | produkty |
| companies | firm |
| poland | polsce |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN Many of our clients have already appreciated the advantages of autumn a? Show more
PL Wielu naszych Klientów doceniło już walory jesienno-zimowych, bądź wiosennych spacerów nad morzem i korzystało z uroków wypoczynku w Bajkowym Zaciszu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| clients | klientów |
| of | z |
| the | i |
| a | już |
| many | wielu |
| our | naszych |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| players | graczy |
| an | na |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| release | wydanie |
EN Our collections are appreciated by customers, which translates into annual sales growth.
PL Nasze kolekcje są doceniane przez klientów, co przekłada się na coroczne wzrosty sprzedaży.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| customers | klientów |
| by | przez |
| sales | sprzedaży |
| into | w |
EN This town on the French Riviera is appreciated for its large marina on which you will discover numerous cafés and small restaurants
PL To miasto na Riwierze Francuskiej jest popularne ze względu na dużą przystań, w której znajduje się wiele kawiarni i małych restauracji
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| town | miasto |
| numerous | wiele |
| small | małych |
| restaurants | restauracji |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN Givenchy, Kenzo, Saint Laurent and others appreciated the potential of the most popular element of a man’s wardrobe for the summer
PL Givenchy, Kenzo, Saint Laurent i inni docenili potencjał jaki drzemie w najpopularniejszym elemencie męskiej garderoby na lato czyli męskich szortach
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| others | inni |
| summer | lato |
| and | i |
EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.
PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| version | lub |
| by | przez |
| years | lata |
| now | nas |
| most | z |
EN Appreciated by the poets of Skamander and Witold Gombrowicz, loved by the Warsaw bohemians for her talent, incredible personality and? Read more ?
PL W maju w Krakowie Mieście Literatury UNESCO towarzyszyć nam będą arcyważne pytania – od kwestii natury i uniwersalności przekładu aż?Czytaj więcej
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| and | i |
EN Our projects were appreciated in the Architecture of the Year of the Silesian Voivodeship 2021 competition, organised by SARP Katowice / Galeria Architektury.
PL Nasze projekty zostały docenione w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2021, organizowanego przez SARP Katowice / Galeria Architektury.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| projects | projekty |
| katowice | katowice |
| in | w |
| year | roku |
EN Euvic Solutions appreciated by Computerworld
PL Euvic Solutions doceniony przez Computerworld
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| solutions | solutions |
| by | przez |
EN Make your visitors feel welcome and appreciated.
PL Spraw, aby Twoi goście czuli się mile widziani i doceniani.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| visitors | goście |
EN The project implemented for Alior Bank was appreciated by EFMA as Banking Innovation of the Month. The smartphonisation carried out?
PL Podczas konferencji Apple Unleashed, która odbyła się 18.10.2021, oficjalnie zaprezentowano nową generację komputerów MacBook Pro, wyposażonych w autorskie procesory Apple,?
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| month | podczas |
| out | w |
EN Our projects were appreciated in the Architecture of the Year of the Silesian Voivodeship 2021 competition, organised by SARP Katowice / Galeria Architektury.
PL Nasze projekty zostały docenione w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2021, organizowanego przez SARP Katowice / Galeria Architektury.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| projects | projekty |
| katowice | katowice |
| in | w |
| year | roku |
EN PerfectGym Club Management software has been highly appreciated by our clients, as the PG team also works efficiently with other 3rd parties for integrations
PL Oprogramowanie do zarządzania klubem PerfectGym zostało wysoko ocenione przez naszych klientów, ponieważ PG oferuje ecosystem partnerów
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| club | klubem |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowanie |
| clients | klientów |
| also | do |
| by | przez |
| as | ponieważ |
| highly | wysoko |
| our | naszych |
EN We don't measure our stories by the way they might be appreciated later.
PL Nie mierzymy naszych historii przez pryzmat ewentualnego uznania, z jakim mogą się one później spotkać.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| stories | historii |
| by | przez |
| way | z |
| later | później |
| our | naszych |
EN Demica has been widely appreciated and won significant awards
PL Demica zdobyła uznanie w branży i otrzymała ważne nagrody
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| been | w |
| awards | nagrody |
| won | a |
| and | i |
EN Our sales support is highly appreciated by our partners according to satisfaction surveys.
PL Badania poziomu satysfakcji potwierdzają, że nasze wsparcie sprzedaży jest wysoko oceniane przez naszych partnerów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| support | wsparcie |
| highly | wysoko |
| satisfaction | satysfakcji |
| partners | partnerów |
| is | jest |
| sales | sprzedaży |
| our | naszych |
EN All in all, 0.35 is shaping up to an awesome release already. Not in terms of numbers, but the amount of polish we are getting and also the fixed ambient sound volume issue should be very appreciated by players.
PL Ogólnie rzecz biorąc, 0.35 kształtuje się na całkiem fantastyczne wydanie. Nie pod względem cyferek, ale pod względem dopracowania (i naprawienia dźwięku), co na pewno zostanie docenione przez graczy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| players | graczy |
| an | na |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| release | wydanie |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN Appreciated by the poets of Skamander and Witold Gombrowicz, loved by the Warsaw bohemians for her talent, incredible personality and beauty. The poems by Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Polina ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN Use information on your customers’ behavior, engagement, and order history to create more intentional and appreciated data-driven campaigns.
PL Wykorzystaj dane o zachowaniu i zaangażowaniu klientów oraz historię ich zakupów, aby tworzyć bardziej precyzyjne i absorbujące kampanie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| information | dane |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| campaigns | kampanie |
| to | aby |
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| temporary | tymczasowego |
| to | do |
| summary | podsumowania |
| key | kluczowych |
| metrics | wskaźników |
| page | strony |
| our | w |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN Finally, an email client for Windows worth downloading.
PL Wreszcie, warto pobra? klienta poczty e-mail dla Windows.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| client | klienta |
| worth | warto |
| for | dla |
| windows | windows |
| poczty |
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
PL Wydajna praca w skupieniu w dogodnym dla Ciebie czasie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| your | ciebie |
| to | dla |
EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.
PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| jira | jira |
| scale | skalowania |
| practices | praktyk |
| modern | nowoczesne |
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| premium | premium |
| as | jak |
| and | i |
| service | service |
| management | management |
EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.
PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | po |
| export | eksport |
| jira | jira |
| from | z |
| software | software |
| a | a |
| to | do |
| be | można |
| cloud | chmury |
| the | który |
| was | było |
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| be | jest |
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| monitoring | monitorowanie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| ensuring | zapewnienie |
| content | treści |
| always | zawsze |
| pages | stron |
| way | sposób |
| stands | to |
| best | najlepsze |
| out | w |
EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content
PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| can | może |
| user | użytkownik |
| content | treści |
| sure | że |
| his | jego |
| and | z |
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| finally | wreszcie |
| traditional | tradycyjnych |
| ads | reklam |
| potential | potencjał |
| can | może |
| user | użytkownika |
| fully | pełni |
| without | bez |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| innovation | innowacji |
| collaboration | współpracy |
| european | europejskiego |
| digital | cyfrowego |
| ecosystem | ekosystemu |
| infrastructure | infrastruktury |
| openness | otwartości |
| transparency | przejrzystości |
| as | jako |
| to | do |
| data | danych |
| want | chcemy |
| and | i |
| on | na |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| policy | polityka |
| authentication | uwierzytelnienia |
| not | nie |
| enforcement | egzekwowanie |
| to | do |
| ensures | zapewnia |
| providing | zapewniając |
| all | wszystkie |
| emails | maile |
| thereby | tym samym |
EN They stated they finally felt they were in "… read more
PL Tego dnia również wydano teledysk do utworu „Burn i… dowiedz się więcej
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| can | co |
| your | i |
| work | pracy |
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| communication | komunikacja |
| twist | twist |
| less | mniej |
| place | miejscu |
| team | zespołu |
| in | w |
| time | czasu |
| is | jest |
| and | i |
EN Discover a piece of military history! It was once "Top secret", but is now available to the general public. The Bloodhound Missile Station BL-64 ZG can finally be uncovered and discovered.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| but | ci |
| the | i |
| to | przed |
| top | w |
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | na koniec |
| plan | plan |
| business | biznesowe |
| objectives | cele |
| most | maksymalnie |
| an | na |
| out | w |
| and | i |
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| to | do |
| best | na |
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.
PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| crisp | crisp |
| let | pozwala |
| time | czas |
| emails | maile |
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| offering | oferując |
| instant | natychmiastowe |
| suggestions | sugestie |
| base | bazie |
| finally | wreszcie |
| experience | doświadczenie |
| response | odpowiedzi |
| to | do |
| customer | klienta |
| minutes | minuty |
| customers | klientów |
| out | w |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
| chat | czat |
| time | czas |
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
PL Jeśli powiadomienia stale zakłócają Ci korzystanie z urządzenia, możesz pozbyć się ich na dobre – wystarczy jedno kliknięcie.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| if | jeśli |
| notifications | powiadomienia |
| constantly | stale |
| good | dobre |
| all | na |
EN With the Online Chat module developed by PrestaShop, you can finally offer an online chat system on your shop to have discussions with your customers
PL Dzięki modułowi Online Chat opracowanemu przez PrestaShop, możesz wdrożyć czat w swoim e-sklepie, by móc rozmawiać z klientami
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| can | możesz |
| shop | sklepie |
| customers | klientami |
| module | moduł |
| by | przez |
| chat | czat |
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| it | czy |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
i appreciated finally appreciated feel appreciated customers appreciated highly appreciated feedback is appreciated appreciated the potential appreciated as a always been appreciated appreciated both indoors appreciated by both finally finally found finally taken finally choose finally available finally ready finally learn finally offer finally being able finally discover finally let finally were able it’s finally finally reveal finally look finally read finally getting finally clarified zg can finally could finally rest advertiser can finally npcs are finally finally organized finally disconnect finally live finally able finally become finally added finally working finally slowing down satoshi is finally finally launch coal is finally finally the bucket stepsis finally agreed finally reached finally all great finally breaking free finally stay focusedTraduce i appreciated finally à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Novegese 
Portughese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana