EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services
"calm subscription" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services
PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług
Inglese | Pulaccu |
---|---|
content | treści |
services | usług |
subscription | subskrypcji |
to | do |
us | nas |
in | w |
plan | plan |
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)
Inglese | Pulaccu |
---|---|
membership | członkostwa |
to | do |
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)
Inglese | Pulaccu |
---|---|
membership | członkostwa |
to | do |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
subscription | subskrypcji |
code | kod |
limit | limitu |
on | na |
at | w |
same | sam |
computers | komputerów |
depending | w zależności |
you | nie |
the | jednocześnie |
be | można |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
cancel | anulowania |
services | usług |
current | bieżącego |
subscription | subskrypcji |
to | do |
period | okresu |
plan | planu |
end | w |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
support | wsparcia |
managing | zarządzanie |
premium | premium |
account | konto |
to | aby |
page | stron |
EN 71% of teams report more calm collaboration since they switched to Twist.
PL 71% zespołów przyznało, że ich współpraca przebiega spokojniej odkąd przeszli na Twist.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
teams | zespołów |
collaboration | współpraca |
twist | twist |
since | w |
of | ich |
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
mountains | gór |
see | zobaczyć |
the | gdy |
of | jest |
you can | możesz |
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
Inglese | Pulaccu |
---|---|
dynamic | dynamiczne |
waves | fale |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times
PL Nie zapomnij! Najważniejszym jest, aby zawsze zachować spokój i posługiwać się nożem w bezpieczny sposób
Inglese | Pulaccu |
---|---|
forget | zapomnij |
safely | bezpieczny |
is | jest |
to | aby |
at | w |
and | i |
EN Keep Calm And Conquer The Waves
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów
EN Do you feel you need to change what you do to keep someone calm?
PL Masz wrażenie, że musisz przestać coś robić, aby kogoś nie rozzłościć?
Inglese | Pulaccu |
---|---|
do | robić |
to | aby |
someone | kogoś |
what | coś |
you | nie |
EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times
PL Nie zapomnij! Najważniejszym jest, aby zawsze zachować spokój i posługiwać się nożem w bezpieczny sposób
Inglese | Pulaccu |
---|---|
forget | zapomnij |
safely | bezpieczny |
is | jest |
to | aby |
at | w |
and | i |
EN If the release of stress hormones decreases in moments of calm, the body suffers from fatigue and dejection (13)
PL Jeśli uwolnienie hormonów stresu zmniejsza się w chwilach spokoju, organizm cierpi na zmęczenie i depresję (13)
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
if | jeśli |
and | i |
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
green | zielonej |
led | led |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
Inglese | Pulaccu |
---|---|
dynamic | dynamiczne |
waves | fale |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Speaking with a calm and matter-of-fact voice in much heeded press conferences, he regularly announces the latest news on the spread of the coronavirus in Germany.
PL Na powszechnie znanych konferencjach prasowych regularnie prezentuje spokojnym, rzeczowym głosem najnowsze dane odnośnie rozprzestrzeniania się koronawirusa w Niemczech.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
conferences | konferencjach |
regularly | regularnie |
latest | najnowsze |
coronavirus | koronawirusa |
germany | niemczech |
on | na |
EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times
PL Nie zapomnij! Najważniejszym jest, aby zawsze zachować spokój i posługiwać się nożem w bezpieczny sposób
Inglese | Pulaccu |
---|---|
forget | zapomnij |
safely | bezpieczny |
is | jest |
to | aby |
at | w |
and | i |
EN [Our Solution Partner] invoked that confidence in us by going the extra mile, showing their technical ability and leadership, being compassionate, and keeping us calm.”
PL [Nasz Solution Partner] wzbudził w nas to zaufanie, robiąc coś ekstra, pokazując swoje techniczne zdolności i przywództwo, okazując empatię i zapewniając nam spokój”.
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
mountains | gór |
see | zobaczyć |
the | gdy |
of | jest |
you can | możesz |
EN Take all the time you need to recharge, calm your senses and reconnect with those who matter to you at Novotel.
PL Zatrzymaj się w Novotel, aby naładować baterie, wyciszyć zmysły i spędzić udany czas z tymi, którzy są dla Ciebie ważni.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
time | czas |
novotel | novotel |
to | aby |
at | w |
EN Discover an oasis of calm and relaxation in the heart of buzzing Sydney. Plunge into the infinity pool with breathtaking view of the city, enjoy a cocktail at Le Rivage pool bar or exercise in the brand new gym.
PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
heart | sercu |
view | widokiem |
city | miasto |
le | le |
new | nowej |
gym | siłowni |
an | na |
of | z |
and | i |
EN In season, guests don't have to stray far from their deckchairs to enjoy a refreshment thanks to the drinks and snacks service, available in the hotel's cloister gardens, in a calm and peaceful location perfect for relaxation
PL W sezonie goście nie muszą opuszczać leżaków, by zamówić drinka lub przekąskę. Obsługa dostępna jest w całym ogrodzie, gdzie panują cisza i spokój.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
guests | goście |
service | obsługa |
and | i |
available | jest |
location | lub |
EN This lounge bar in Casablanca is open night and day and pays tribute to local artists and vintage champagnes. Soak up the calm, sophisticated atmosphere and contemporary design of the luxurious Terrace. Tapas and Aty cocktails.
PL Bar w Casablance czynny jest przez całą dobę i stanowi hołd dla lokalnej artystów oraz klasycznego szampana. Poddaj się spokojnej, eleganckiej atmosferze panującej na luksusowym tarasie o nowoczesnym wystroju.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
bar | bar |
local | lokalnej |
artists | artystów |
atmosphere | atmosferze |
in | w |
is | jest |
and | i |
open | na |
EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
body | ciało |
le | le |
spa | spa |
style | stylu |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
ingredients | składniki |
created | stworzone |
in | w |
of | z |
including | do |
by | przez |
EN Start each day feeling calm and in control
PL Rozpocznij dzień spokojniej i ze świadomością, że wszystko jest pod kontrolą
Inglese | Pulaccu |
---|---|
start | rozpocznij |
control | kontrolą |
and | i |
day | dzień |
each | ze |
in | pod |
EN Become focused, organized, and calm with Todoist. The world’s #1 task manager and to-do list app.
PL Popraw organizację czasu, osiągnij spokój i lepsze skupienie dzięki Todoist – menadżerowi i liście zadań typu to-do nr 1 na świecie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
and | i |
become | do |
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
paid | płatnej |
majestic | majestic |
subscription | subskrypcji |
subscribers | subskrybenci |
level | poziom |
to | dowolny |
can | mogą |
openapps | openapps |
connect | połączenia |
use | korzystać |
applications | aplikacjami |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
active | aktywne |
type | typu |
pricing | ceny |
purchase | zakupienia |
plans | plany |
of | z |
subscription | subskrypcji |
year | rok |
and | i |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
cap | limit |
backlinks | backlinków |
downloaded | pobierane |
period | okresie |
or | lub |
subscription | subskrypcji |
plan | plan |
has | ma |
can | mogą |
be | być |
given | danym |
during | w |
the | liczby |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
Inglese | Pulaccu |
---|---|
reports | raporty |
generated | wygenerowane |
locked | zablokowane |
servers | serwera |
a | a |
subscription | subskrypcji |
once | po |
period | okresu |
plan | planu |
during | w |
the | te |
from | z |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
data | dane |
days | dni |
trial | próbnej |
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
product | produktu |
or | lub |
payment | płatności |
after | po |
sites | witryn |
been | w |
due | z |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
note | uwaga |
offer | oferujemy |
cloud | cloud |
free | free |
an | na |
product | produkt |
subscription | subskrypcji |
to | do |
products | produkty |
paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
note | uwaga |
cloud | cloud |
free | free |
an | na |
product | produkt |
subscription | subskrypcji |
to | do |
products | produkty |
paid | płatności |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
subscription | subskrypcja |
can | można |
portal | portalu |
or | lub |
an | na |
licenses | licencji |
out | w |
EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.
PL Aby wyświetlić informacje dotyczące subskrypcji, na górnym pasku wybierz pozycję Subskrypcja.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
information | informacje |
select | wybierz |
to | aby |
subscription | subskrypcji |
top | na |
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
code | kod |
can | możesz |
https | https |
login | logowanie |
if | jeśli |
to | aby |
account | konto |
not | nie |
subscription | subskrypcji |
personal | osobiste |
then | na |
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
subscription | subskrypcji |
code | kod |
used | używany |
on | na |
same | sam |
at | w |
only | tylko |
computer | komputera |
be | być |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
information | informacje |
computers | komputerów |
payment | płatności |
continue | kontynuuj |
note | uwaga |
subscription | subskrypcji |
on | na |
page | stronie |
select | wybierz |
to | do |
is | jest |
address | adres |
then | w |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
code | kod |
to | aby |
subscription | subskrypcji |
new | nowy |
in | w |
EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?
PL Chcę uaktualnić moją subskrypcję F-Secure Internet Security lub Antywirus do subskrypcji F-Secure SAFE . Co ja robię?
Inglese | Pulaccu |
---|---|
internet | internet |
security | security |
or | lub |
subscription | subskrypcji |
to | do |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
can | możesz |
confluence | confluence |
purchased | zakupionego |
license | licencji |
key | klucza |
if | jeśli |
continue | nadal |
here | tutaj |
a | a |
your | twoje |
using | za |
EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.
PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
data | data |
center | center |
subscription | subskrypcji |
includes | obejmuje |
updates | aktualizacje |
support | wsparcie |
is | jest |
and | oraz |
long | przez |
annual | rocznej |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
price | cen |
discount | rabatu |
purchasing | zakupu |
or | lub |
and | i |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
Inglese | Pulaccu |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
server | server |
support | wsparcia |
of | przez |
and | oraz |
data | data |
sale | sprzedaży |
including | do |
several | kilka |
apps | aplikacje |
end | w |
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
business | biznesowe |
licenses | licencje |
sold | sprzedawane |
subscription | subskrypcji |
discounts | rabaty |
only | tylko |
user | użytkownika |
year | rocznej |
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
specific | konkretnego |
as | jak |
need | potrzebujesz |
to | do |
you | tak |
user | użytkownika |
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
subscription | subskrypcji |
autocad | autocad |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
a | a |
of | z |
not | nie |
example | przykład |
and | i |
tokens | tokeny |
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
update | zaktualizuj |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
or | lub |
card | karty |
select | wybierz |
continue | kontynuuj |
under | w |
then | z |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni