EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
Traduce "areas" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "areas" da Inglese à Pulaccu
Traduzzione di Inglese à Pulaccu di areas
Inglese
Pulaccu
PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| public | publiczne |
| safety | bezpieczeństwo |
| areas | obszary |
| in | w |
| and | i |
EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area
PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| cover | po |
| areas | obszary |
| large | dużych |
| municipalities | gmin |
| specific | określony |
| area | obszar |
| or | lub |
| can | mogą |
| the | one |
EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| areas | obszary |
| critical | krytycznym |
| infrastructure | infrastruktury |
| gas | gazy |
| or | lub |
| many | wielu |
| material | materiał |
| as | jak |
EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| areas | obszary |
| gas | gazy |
| or | lub |
| many | wielu |
| material | materiał |
| as | jak |
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| members | członków |
| council | rady |
| experts | ekspertów |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| cooperation | współpracy |
| areas | obszary |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| services | usług |
| reports | raporty |
| provide | oferuje |
| analyses | analizy |
| including | do |
| the | i |
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| analytical | analitycznych |
| services | usług |
| interest | zainteresowania |
| institution | instytucji |
| assessments | ocen |
| reports | raporty |
| analyses | analizy |
| research | naukowych |
| including | do |
EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare
PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| better | lepszych |
| drug | lekach |
| information | informacji |
| areas | obszarach |
| healthcare | zdrowotnej |
| elsevier | elsevier |
| we deliver | dostarczamy |
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| areas | obszarach |
| based | oparte |
| by | autorstwa |
| content | treści |
| specific | na |
| expertise | danych |
EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas
PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| hours | godziny |
| care | opieki |
| areas | obszarach |
| on | na |
| best | najlepszych |
| articles | artykuły |
| updates | informacje |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| automatically | automatycznie |
| three | trzech |
| key | kluczowych |
| areas | obszarach |
| data | dane |
| against | w |
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| website | witryny |
| results | wynikach |
| functionality | funkcjonalności |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
| a | a |
| in | w |
| but | jednak |
| search | wyszukiwania |
EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| in | w |
| areas | obszarach |
| a | a |
| more | bardziej |
| others | innych |
| is | jest |
| little | nieco |
| some | niektórych |
EN Rest areas Kudowa-Zdroj(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kudowa-Zdrój(1 oferta)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Rest areas Ostrowiec Swietokrzyski(1 offer)
PL Ośrodki wypoczynkowe Ostrowiec Świętokrzyski(1 oferta)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| content | zawartości |
| spoofing | spoofing |
| administrative | administracyjnych |
| administrators | administratorom |
| html | html |
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| users | użytkowników |
| as | jako |
| a | a |
| not | nie |
| by | przez |
| to | do |
| products | produktów |
| feature | funkcji |
| into | w |
| our | naszych |
| specific | na |
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| walk | spacer |
| switzerland | szwajcarii |
| winter | zimowych |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| for | na |
| in | w |
| and | a |
| this | to |
EN Six ski areas close to the city
PL 7 terenów narciarskich w pobliżu miast
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ski | narciarskich |
| close | pobliżu |
| city | miast |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| areas | obszary |
| lines | linie |
| travel | travel |
| pass | pass |
| the | i |
| throughout | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| possible | można |
| exactly | dokładnie |
| music | muzyka |
| starts | zaczyna |
| boundaries | granice |
| it | czy |
| no | nie |
| an | na |
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| spaces | przestrzenie |
| areas | obszary |
| teams | zespołów |
| strategic | strategicznych |
| contain | zawierają |
| individuals | osób |
| pages | strony |
| and | i |
| projects | projektów |
| for | dla |
| that | które |
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| share | ze |
| code | kodu |
| examples | przykłady |
| or | lub |
| areas | obszary |
| change | zmian |
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| best | najlepiej |
| areas | obszarach |
| goal | cel |
| company | firmy |
| risk | ryzyka |
| of | z |
| receive | otrzyma |
| which | w |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| benefits | korzyści |
| areas | obszarach |
| require | wymagają |
| additional | dodatkowej |
| attention | uwagi |
| on | na |
| without | z |
| and | oraz |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| roles | role |
| people | osób |
| team | zespołu |
| important | ważne |
| areas | obszary |
| no | nie |
| to | aby |
| be | jest |
| however | jednak |
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| architecture | architekturze |
| team | zespołu |
| members | członków |
| if | czy |
| in | w |
| to | do |
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| data | dane |
| described | opisanych |
| teams | zespoły |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| systems | systemów |
| in | w |
| the | oraz |
| this | niniejszym |
| to | możemy |
| products | produkty |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| children | dzieci |
| fun | zabawy |
| dedicated | dla |
| to | do |
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| forms | formy |
| demand | popyt |
| to | do |
| of | z |
| true | od |
| more | bardziej |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| longer | dłużej |
| in | w |
| be | jest |
| to | do |
| can | ma |
EN Track your ratings over time, and see the areas that you need to improve
PL Śledź na bieżąco swoje oceny i sprawdź obszary, które musisz poprawić
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ratings | oceny |
| areas | obszary |
| the | i |
| improve | poprawić |
| that | które |
| over | na |
| see | sprawdź |
EN Top rankings on Google from SEO require effort in multiple areas
PL Najwyższe rankingi w Google od SEO wymagają wysiłku w wielu obszarach
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| seo | seo |
| effort | wysiłku |
| multiple | wielu |
| areas | obszarach |
| from | od |
| require | wymagają |
| in | w |
EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.
PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| aspects | aspektów |
| approach | podejścia |
| improving | poprawy |
| functionality | funkcjonalności |
| key | kluczowych |
| areas | obszarach |
| many | wiele |
| about | dotyczy |
| in | w |
EN Other key areas of technical SEO include
PL Inne kluczowe obszary technicznego SEO obejmują
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| other | inne |
| key | kluczowe |
| areas | obszary |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| include | obejmują |
EN To help you work on your own website’s UX and boost your sales, here are three classic areas of UX you should look to improve.
PL Aby pomóc Ci pracować nad UX własnej strony internetowej i zwiększyć sprzedaż. Oto trzy klasyczne obszary UX, które powinieneś poprawić.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| ux | ux |
| classic | klasyczne |
| areas | obszary |
| to | aby |
| help | pomóc |
| websites | strony |
| here | oto |
| three | trzy |
EN As well as helping in these areas, improving your site’s UX also makes it a more pleasant place for customers to visit which is also good for your search rankings.
PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| helping | pomocy |
| areas | obszarach |
| sites | witryny |
| ux | ux |
| customers | klientów |
| search | wyszukiwania |
| improving | poprawa |
| in | w |
| also | również |
| rankings | rankingów |
| it | ona |
| is | jest |
| well | dobre |
| makes | co |
| for | dla |
| your | twojej |
EN To improve your sales and search rankings you need SEO and brand monitoring. rankingCoach FREE will help you in both of these areas
PL Aby poprawić swoją sprzedaż i rankingi wyszukiwania, potrzebujesz SEO i monitorowania marki. rankingCoach FREE pomoże Ci w obu tych obszarach
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| rankings | rankingi |
| brand | marki |
| monitoring | monitorowania |
| free | free |
| areas | obszarach |
| sales | sprzedaż |
| seo | seo |
| rankingcoach | rankingcoach |
| in | w |
| to | aby |
| your | swoją |
| need | potrzebujesz |
| improve | poprawić |
| and | i |
EN Chlorine is also used in areas like disinfection, medicine, public safety, and improving our daily lives.
PL Chlor ma swój udział w obszarach takich jak dezynfekcja, medycyna, bezpieczeństwo publiczne i poprawa naszego codziennego życia.
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| areas | obszarach |
| public | publiczne |
| safety | bezpieczeństwo |
| daily | codziennego |
| improving | poprawa |
| lives | życia |
| in | w |
| like | takich |
| and | i |
EN Rest areas Swieta Katarzyna, approximately 18 km (1 offer)
PL Zajazdy Święta Katarzyna, około 18 km (1 oferta)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| approximately | około |
| km | km |
| offer | oferta |
EN Rest areas Lidzbark Warminski(1 offer)
PL Zajazdy Lidzbark Warmiński(1 oferta)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Recreation areas (Błonia, Jordana park) are located in the close vicinity of the hostel
PL Tereny rekreacyjne (Błonia, park Jordana) znajdują się w bliskim sąsiedztwie schroniska
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| park | park |
| in | w |
EN Rest areas Swieta Katarzyna(1 offer)
PL Kwatery prywatne Święta Katarzyna(1 oferta)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| offer | oferta |
EN Rest areas Gdynia, approximately 20 km (1 offer)
PL Zajazdy Gdynia, około 20 km (1 oferta)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| gdynia | gdynia |
| approximately | około |
| km | km |
| offer | oferta |
EN Rest areas Dabrowa Gornicza(2 offer)
PL Pensjonaty Dąbrowa Górnicza(2 oferty)
| Inglese | Pulaccu |
|---|---|
| offer | oferty |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
areas specific areas play areas individual areas following areas sensitive areas various areas particular areas own areas common areas different areas potential areas business areas several areas different geographical areas pinpoint areas identify areas critical areas his areas note areas high traffic areas personal areas public areas biggest areas rest areas rural areas dining areas both areas holiday areas main areas website areas key areas strategic areas certain areas dry areas high risk areas areas come areas worldwide secure areas technical areas two areas winter sports areas protected areas retail areas black areas areas around selected areas important areas improvement areas single areas
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana