EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
Traduce "hermann hesse" in Ulandesa
Mustrà 21 di 21 traduzzioni di a frasa "hermann hesse" da Inglese à Ulandesa
Traduzzione di Inglese à Ulandesa di hermann hesse
Inglese
Ulandesa
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| of | van |
EN Find out more about: Hermann Hesse Foundation
NL Meer info over: Hermann Hesse museum
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi
NL Siddhartha, Narziss en Goldmund of Klingsors letzter Sommer - enkele van de belangrijkste werken van Hermann Hesse zijn in Montagnola, in Casa Camuzzi, ontstaan
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| important | belangrijkste |
EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.
NL Tegenwoordig kan men in het idyllisch boven het meer van Lugano gelegen complex het Hermann Hesse museum bezoeken.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| today | tegenwoordig |
| visit | bezoeken |
| idyllic | idyllisch |
| lugano | lugano |
| in | in |
| can | kan |
| located | gelegen |
EN Find out more about: + Hermann Hesse Foundation
NL Meer info over: + Hermann Hesse museum
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| ticino | ticino |
| landscape | landschap |
| always | altijd |
| me | mij |
| and | en |
| a | een |
| the | thuis |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| grotto | grot |
| corner | hoekje |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| flair | flair |
| views | uitzicht |
| famous | beroemde |
| guests | gasten |
| richard | richard |
| general | generaal |
| paul | paul |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
| entire | hele |
| the | de |
| as | zoals |
| distinctive | een |
| and | en |
| a | eens |
| here | hier |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| furniture | meubels |
| old | oude |
| is | is |
| in | in |
| time | tijd |
| year | jaar |
| more | meer |
| with | met |
| the | hier |
| than | dan |
| a | veel |
| of | door |
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| of | van |
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| ticino | ticino |
| landscape | landschap |
| always | altijd |
| me | mij |
| and | en |
| a | een |
| the | thuis |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| grotto | grot |
| corner | hoekje |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| flair | flair |
| views | uitzicht |
| famous | beroemde |
| guests | gasten |
| richard | richard |
| general | generaal |
| paul | paul |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
| entire | hele |
| the | de |
| as | zoals |
| distinctive | een |
| and | en |
| a | eens |
| here | hier |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| furniture | meubels |
| old | oude |
| is | is |
| in | in |
| time | tijd |
| year | jaar |
| more | meer |
| with | met |
| the | hier |
| than | dan |
| a | veel |
| of | door |
EN The "Weser Sky-Walk", a viewing platform in the Hanoverian cliffs, in the border triangle of Hesse - North Rhine-Westphalia - Lower Saxony, is at least as popular as the place
NL Minstens zo populair als de plaats is de "Weser Sky-Walk", een uitkijkplatform in de Hannoveraanse kliffen, in het drielandenpunt Hessen - Noordrijn-Westfalen - Nedersaksen
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| cliffs | kliffen |
| popular | populair |
| place | plaats |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| roman | roman |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
| roman | roman |
EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| roman | roman |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
| roman | roman |
EN Roman Hermann got their new product label by running a design contest:
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| roman | roman |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN Roman Hermann collaborated with designers to refine their ideas
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Inglese | Ulandesa |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
| roman | roman |
Mustrà 21 di 21 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana