EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
IT Specchietti da segnalazione - Tramite il riflesso del sole sullo specchietto, puoi attirare l’attenzione e addirittura segnalare agli aeroplani. Puoi portare facilmente uno specchietto da segnalazione nel tuo GAV.
Inglese | Talianu |
---|---|
sunlight | sole |
attract | attirare |
signal | segnalare |
easily | facilmente |
and | e |
even | addirittura |
a | uno |
by | da |
in | nel |
your | tuo |
with | sullo |
EN Close any huge XLR signal-based gap with this 10-metre microphone/signal cable from Devine! Equipped with durable plugs and wrapped up inside fully flexible and protective sheathing, the MIC100/10 ensures solid, reliable signal transfer.
IT Con i cavi MIC100 di Devine creerete un collegamento sicuro tra due dispositivi. Ciò è garantito dalla struttura robusta e flessibile, unita a connettori resistenti con passacavo.
Inglese | Talianu |
---|---|
flexible | flessibile |
microphone | mic |
devine | devine |
cable | cavi |
durable | resistenti |
the | i |
this | ciò |
and | è |
with | con |
transfer | a |
reliable | di |
from | dalla |
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
IT Specchietti da segnalazione - Tramite il riflesso del sole sullo specchietto, puoi attirare l’attenzione e addirittura segnalare agli aeroplani. Puoi portare facilmente uno specchietto da segnalazione nel tuo GAV.
Inglese | Talianu |
---|---|
sunlight | sole |
attract | attirare |
signal | segnalare |
easily | facilmente |
and | e |
even | addirittura |
a | uno |
by | da |
in | nel |
your | tuo |
with | sullo |
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
Inglese | Talianu |
---|---|
basically | fondamentalmente |
bridge | ponte |
converts | converte |
analog | analogico |
signal | segnale |
computer | computer |
use | utilizzare |
can | può |
your | vostro |
a | un |
the | il |
between | tra |
this | questo |
from | in |
that | che |
is | è |
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.
Inglese | Talianu |
---|---|
delayed | ritardato |
signal | segnale |
added | aggiunto |
melodies | melodie |
dry | asciutta |
canvases | tele |
if | se |
moving | movimento |
the | le |
to | viene |
for | in |
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
Inglese | Talianu |
---|---|
dynamic | dinamica |
range | gamma |
signal | segnale |
expanded | estesa |
changed | modificato |
an | un |
character | carattere |
audio | audio |
is | viene |
of | di |
as | conseguenza |
and | e |
the | il |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.
Inglese | Talianu |
---|---|
copies | copie |
signal | segnale |
metallic | metalliche |
textures | texture |
surprising | sorprendenti |
breaks | interruzioni |
captivating | accattivanti |
leads | lead |
audio | audio |
are | vengono |
the | le |
of | di |
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
Inglese | Talianu |
---|---|
basically | fondamentalmente |
bridge | ponte |
converts | converte |
analog | analogico |
signal | segnale |
computer | computer |
use | utilizzare |
can | può |
your | vostro |
a | un |
the | il |
between | tra |
this | questo |
from | in |
that | che |
is | è |
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.
Inglese | Talianu |
---|---|
delayed | ritardato |
signal | segnale |
added | aggiunto |
melodies | melodie |
dry | asciutta |
canvases | tele |
if | se |
moving | movimento |
the | le |
to | viene |
for | in |
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
Inglese | Talianu |
---|---|
dynamic | dinamica |
range | gamma |
signal | segnale |
expanded | estesa |
changed | modificato |
an | un |
character | carattere |
audio | audio |
is | viene |
of | di |
as | conseguenza |
and | e |
the | il |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.
Inglese | Talianu |
---|---|
copies | copie |
signal | segnale |
metallic | metalliche |
textures | texture |
surprising | sorprendenti |
breaks | interruzioni |
captivating | accattivanti |
leads | lead |
audio | audio |
are | vengono |
the | le |
of | di |
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
IT Mixa copie modulate del segnale audio insieme al segnale d'ingresso per creare texture sonore metalliche.
Inglese | Talianu |
---|---|
copies | copie |
signal | segnale |
metallic | metalliche |
textures | texture |
audio | audio |
with | insieme |
create | creare |
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
IT L'attenuazione Nyquist è una misura dell'efficacia del filtro anti aliasing e, più specificamente, di quanto un segnale immediatamente superiore a Nyquist comparirà come segnale sottoposto ad aliasing in un FTT.
Inglese | Talianu |
---|---|
filter | filtro |
specifically | specificamente |
signal | segnale |
would | e |
immediately | immediatamente |
is | è |
a | un |
measure | misura |
in | in |
of | di |
EN This could be the case when you?re using a Wi-Fi network with a weak signal, for example
IT Questa situazione si può verificare, ad esempio, quando utilizzi una rete Wi-Fi con un segnale debole
Inglese | Talianu |
---|---|
network | rete |
weak | debole |
signal | segnale |
be | può |
a | un |
when | quando |
example | esempio |
this | questa |
the | una |
with | con |
EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection
IT I problemi possono essere causati dall’intensità del segnale del server, da guasti nel server fisico o da semplici interruzioni della connessione
Inglese | Talianu |
---|---|
caused | causati |
signal | segnale |
disruptions | interruzioni |
physical | fisico |
simple | semplici |
server | server |
or | o |
connection | connessione |
the | i |
issues | problemi |
be | essere |
by | da |
of | del |
in | nel |
EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router
IT Un router virtuale è un dispositivo che trasmette un segnale Wi-Fi senza essere un vero router
Inglese | Talianu |
---|---|
virtual | virtuale |
router | router |
device | dispositivo |
transmits | trasmette |
wifi | wi-fi |
signal | segnale |
is | è |
without | senza |
a | un |
that | che |
EN B2B leads, map of competitive positioning, investment/growth signal
IT Lead B2B, mappa del posizionamento nel panorama competitivo, segnali di investimento/crescita
Inglese | Talianu |
---|---|
leads | lead |
map | mappa |
competitive | competitivo |
positioning | posizionamento |
investment | investimento |
growth | crescita |
signal | segnali |
of | di |
EN B2B leads, investment signal, market analysis
IT Contatti B2B, segnale di investimento, analisi di mercato
Inglese | Talianu |
---|---|
investment | investimento |
signal | segnale |
market | mercato |
analysis | analisi |
leads | contatti |
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
IT Le Flow Metrics sono espresse in numeri compresi tra 0 e 100: più alto è il numero, più forte è il segnale
Inglese | Talianu |
---|---|
stronger | più forte |
signal | segnale |
flow | flow |
are | sono |
between | tra |
and | è |
numbers | numeri |
the | le |
number | numero |
higher | più alto |
EN Mixed-signal inputs can be recorded as digital, analog, or both.
IT Gli ingressi di segnale misto possono essere registrati come digitali, analogici o entrambi.
Inglese | Talianu |
---|---|
recorded | registrati |
digital | digitali |
analog | analogici |
signal | segnale |
mixed | misto |
or | o |
as | come |
be | essere |
both | di |
can | possono |
EN 8-Wire (4 signal/4 ground) color-coded, numbered, non-kinking, ultra-flexible 22AWG 65/40 test lead set
IT Set di conduttori per test a 8 fili (4 segnale/4 terra) a codice cromatico, numerati, anti attorcigliamento, ultra flessibili 22AWG 65/40
Inglese | Talianu |
---|---|
signal | segnale |
ground | terra |
test | test |
ultra | ultra |
flexible | flessibili |
set | set |
EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.
IT Quando si accoppia il PodMic con il Rodecaster Pro, c'è un magico DSP (Digital Signal Processing) che aumenta automaticamente la profondità e la presenza della voce.
Inglese | Talianu |
---|---|
magic | magico |
processing | processing |
automatically | automaticamente |
enhances | aumenta |
presence | presenza |
rodecaster | rodecaster |
signal | signal |
depth | profondità |
pro | pro |
digital | e |
when | quando |
with | con |
pair | un |
voice | voce |
the | il |
that | che |
of | della |
EN It has 3 LED?s to give you a visual signal of your levels
IT Ha 3 LED per dare un segnale visivo dei vostri livelli
Inglese | Talianu |
---|---|
led | led |
visual | visivo |
signal | segnale |
levels | livelli |
a | un |
you | vostri |
has | ha |
give | per |
of | dei |
to give | dare |
EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital
IT La connessione Lightning è certificata Apple MFi e il segnale audio analogico viene elaborato in digitale.
Inglese | Talianu |
---|---|
certified | certificata |
analog | analogico |
signal | segnale |
processed | elaborato |
connection | connessione |
audio | audio |
apple | apple |
the | il |
is | è |
EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.
IT Il segnale pulito, i driver aggiornati e la solida qualità costruttiva che è fatta per durare nel tempo fanno di questa una delle scelte migliori.
Inglese | Talianu |
---|---|
clean | pulito |
signal | segnale |
updated | aggiornati |
drivers | driver |
solid | solida |
last | durare |
choices | scelte |
quality | qualità |
of | di |
the | i |
this | questa |
is | è |
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.
Inglese | Talianu |
---|---|
xlr | xlr |
cable | cavo |
often | spesso |
weak | debole |
signal | segnale |
chain | catena |
link | anello |
might | potrebbe |
is | è |
important | importante |
seem | sembrare |
but | ma |
audio | audio |
an | un |
not | non |
the | la |
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
IT Bassi tassi di apertura segnalano che i contatti non vengono coinvolti dalle tue email. ActiveCampaign offre automazioni predefinite e campagne di ricoinvolgimento per mantenere alto il coinvolgimento con contenuti coerenti e pertinenti.
Inglese | Talianu |
---|---|
rates | tassi |
contacts | contatti |
engaged | coinvolti |
emails | |
automations | automazioni |
campaigns | campagne |
engagement | coinvolgimento |
consistent | coerenti |
content | contenuti |
your | tue |
to keep | mantenere |
with | con |
low | di |
and | e |
to | vengono |
high | alto |
that | che |
EN electronics technology wireless connection communications network wifi signal internet
IT senza fili wi-fi connessione internet punto di accesso collegare tecnologia rete senza fili digitale connessione wireless
Inglese | Talianu |
---|---|
technology | tecnologia |
wireless | wireless |
internet | internet |
electronics | digitale |
network | rete |
connection | connessione |
wifi | wi-fi |
EN Model drift alerts & signal when to refresh
IT Crea avvisi per eventuali deviazioni dei modelli e per segnalare gli aggiornamenti
Inglese | Talianu |
---|---|
model | modelli |
signal | segnalare |
alerts | avvisi |
to | dei |
EN The first pile being sunk at the Distriboulevard 27 in June 2017 was the starting signal for a new expansion of our warehouse capacity.
IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.
Inglese | Talianu |
---|---|
june | giugno |
signal | segnale |
expansion | ampliamento |
warehouse | magazzino |
capacity | capienza |
was | stato |
the | il |
starting | di partenza |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
our | nostro |
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
Inglese | Talianu |
---|---|
participant | partecipante |
hand | mano |
moderator | moderatore |
can | può |
as | richiedere |
every | ogni |
to | parola |
the | il |
EN We set down a marker to signal the start of a path, one that exhibitor companies also need to follow, towards an ever more sustainable furniture fair
IT Il primo riscontro sarà nell’aprile 2022
Inglese | Talianu |
---|---|
the | il |
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track
IT Per esempio, se uno degli obiettivi consiste nell'accrescere la quota di mercato per il tuo prodotto, potrebbe essere utile tenere sotto controllo l'aumento del traffico verso il tuo sito Web per capire se sei sulla strada giusta
Inglese | Talianu |
---|---|
goals | obiettivi |
traffic | traffico |
if | se |
is | consiste |
your | tuo |
market | mercato |
product | prodotto |
example | esempio |
website | sito |
of | di |
the | il |
EN Cruise past the original Old North Church, where Paul Revere's famous "one if by land, and two if by sea" signal is said to have been sent, and view "Old Ironsides," the famous warship USS Constitution docked at Charlestown Navy Yard.
IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.
Inglese | Talianu |
---|---|
paul | paul |
sea | mare |
signal | segnale |
sent | inviato |
uss | uss |
old | old |
church | church |
if | se |
said | dice |
to | a |
where | dove |
north | north |
and | e |
is | sia |
the | il |
EN With the green browser address bar displayed by Extended Validation (EV) certificates, companies signal their credibility to users at first glance.
IT Con una barra degli indirizzi del browser del certificato “Extended Validation” (EV) colorata di verde le aziende mostrano immediatamente ai visitatori del proprio sito Internet l’alta serietà dell’offerta.
Inglese | Talianu |
---|---|
green | verde |
browser | browser |
bar | barra |
displayed | mostrano |
ev | ev |
companies | aziende |
certificates | certificato |
by | di |
to | del |
at | con |
EN Watch an interview of our CTO David Benhaim by AFCEA International as a part of their SIGNAL Executive Video Series
IT Guarda l’intervista del nostro CTO David Benhaim di AFCEA International, nell’ambito della serie di video SIGNAL Executive
Inglese | Talianu |
---|---|
watch | guarda |
cto | cto |
international | international |
executive | executive |
video | video |
david | david |
signal | signal |
of | di |
our | nostro |
series | serie |
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness
IT Per limitare le eccessive fluttuazioni di livello, il wizardFX Limiter taglia i picchi di un segnale audio in modo quasi impercettibile e senza perdite, contribuendo così ad ottenere un volume più intenso
Inglese | Talianu |
---|---|
level | livello |
peaks | picchi |
wizardfx | wizardfx |
signal | segnale |
achieve | ottenere |
excessive | eccessive |
loudness | volume |
an | un |
audio | audio |
limit | limitare |
order | modo |
almost | quasi |
in | in |
and | e |
the | i |
EN This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
IT Questo è ideale per finalizzare i processi di mastering.
Inglese | Talianu |
---|---|
ideal | ideale |
mastering | mastering |
the | i |
this | questo |
for | di |
EN With signal routing that can be filtered and modulated, colorFX can be used flexibly – as subtle emulsifiers for masters and grouped signals, or to create a distinctive texture for individual tracks.
IT Gli effetti colorFX sono flessibili grazie all'instradamento del segnale filtrabile e modulare: goditi i sottili "emulsionanti" per i master e i gruppi o le texture espressive per le singole tracce.
Inglese | Talianu |
---|---|
colorfx | colorfx |
signal | segnale |
masters | master |
texture | texture |
tracks | tracce |
and | e |
or | o |
individual | singole |
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
IT Così, le componenti particolarmente rumorose possono essere efficacemente attenuate mentre il resto del segnale è solo moderatamente controllato
Inglese | Talianu |
---|---|
particularly | particolarmente |
effectively | efficacemente |
signal | segnale |
is | è |
be | essere |
only | solo |
the | le |
the rest | resto |
of | del |
in | mentre |
EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.
IT Il materiale sonoro diventa così più pronunciato senza perdere troppo della sua dinamica.
Inglese | Talianu |
---|---|
losing | perdere |
dynamics | dinamica |
the | il |
without | senza |
of | sua |
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
IT Lo strumento essenziale per il mastering: coreFX Limiter imposta il livello di uscita di un segnale audio ad un valore massimo che non verrà superato
Inglese | Talianu |
---|---|
mastering | mastering |
tool | strumento |
corefx | corefx |
sets | imposta |
maximum | massimo |
level | livello |
signal | segnale |
audio | audio |
a | un |
output | uscita |
the | lo |
be | verrà |
for | di |
EN Save individual Tours or entire regions offline for reliable navigation when you’ve not got phone signal.
IT Salva Tour o regioni offline e naviga in sicurezza anche in assenza di segnale.
Inglese | Talianu |
---|---|
save | salva |
tours | tour |
regions | regioni |
offline | offline |
got | e |
signal | segnale |
or | o |
individual | di |
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
IT No internet? No problem. Salva Tour e regioni sul tuo telefono o dispositivo GPS prima di partire e utilizza la funzione di navigazione anche in assenza di segnale.
Inglese | Talianu |
---|---|
problem | problem |
save | salva |
tours | tour |
regions | regioni |
phone | telefono |
or | o |
computer | dispositivo |
gps | gps |
signal | segnale |
no | no |
internet | internet |
and | e |
navigation | navigazione |
your | tuo |
to | in |
before | prima |
EN Our technology suite enables advertisers to optimize and monetize their digital actions by combining comprehensive data collection, advanced dashboards and real-time signal exchange.
IT La sua suite tecnologica permette agli inserzionisti di ottimizzare e monetizzare le loro campagne digital combinando una raccolta di dati completa, dashboard avanzate e uno scambio di segnali in real time.
Inglese | Talianu |
---|---|
enables | permette |
advertisers | inserzionisti |
optimize | ottimizzare |
monetize | monetizzare |
combining | combinando |
collection | raccolta |
advanced | avanzate |
dashboards | dashboard |
signal | segnali |
exchange | scambio |
time | time |
comprehensive | completa |
real | real |
data | dati |
digital | e |
suite | suite |
EN The app is easy to install (just one click) and it always connects with a strong signal, so there?s never any downtime in your browsing when you?re on their network.
IT L'app è facile da installare (basta un clic) e si connette sempre con un segnale forte, quindi non ci sono mai tempi di inattività nella tua navigazione quando sei sulla loro rete.
Inglese | Talianu |
---|---|
click | clic |
strong | forte |
signal | segnale |
browsing | navigazione |
easy | facile |
always | sempre |
a | un |
network | rete |
connects | connette |
your | tua |
never | mai |
install | installare |
with | con |
is | è |
when | quando |
the | nella |
EN internet connection technology wireless wifi network signal digital hotspot
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
Inglese | Talianu |
---|---|
signal | segnale |
internet | internet |
technology | tecnologia |
connection | connessione |
network | rete |
EN electronics technology wireless connection communications network wifi signal internet
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
Inglese | Talianu |
---|---|
technology | tecnologia |
signal | segnale |
internet | internet |
connection | connessione |
network | rete |
EN Using a Fairphone as your company phone sends an unmistakable signal about your values, as an individual and as an employer.
IT Usare un Fairphone come telefono aziendale crea un chiaro segnale sui tuoi valori come individuo e come datore di lavoro.
Inglese | Talianu |
---|---|
fairphone | fairphone |
phone | telefono |
signal | segnale |
employer | datore di lavoro |
as | come |
company | aziendale |
a | un |
values | valori |
about | sui |
individual | di |
your | tuoi |
and | e |
EN A temperature sensor converts detected temperature into an electrical output signal, enabling it to be measured by an...
IT Il sensore di temperatura consente di misurare la temperatura trasformando un valore in segnale elettrico.
Inglese | Talianu |
---|---|
temperature | temperatura |
sensor | sensore |
electrical | elettrico |
signal | segnale |
enabling | consente |
it | il |
a | un |
into | di |
to | valore |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni