EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated
"quite a few" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated
FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés
Inglese | Francese |
---|---|
workers | agents |
frontline | première ligne |
health | santé |
few | quelques |
a | première |
but | mais |
been | été |
a few | quelques-uns |
our | nos |
only | la |
EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.
FR Maintenant que vous avez quelques tactiques promotionnelles dans votre arsenal, il est temps de trouver une plateforme de billetterie correcte. Il en existe un certain nombre sur le marché, mais toutes ne vous proposeront pas de bonnes affaires.
Inglese | Francese |
---|---|
promotional | promotionnelles |
tactics | tactiques |
arsenal | arsenal |
ticketing | billetterie |
platform | plateforme |
market | marché |
of | de |
good | bonnes |
a | un |
in | en |
your | votre |
time | temps |
the | le |
are | existe |
now | maintenant |
find | trouver |
on | sur |
you | vous |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
Inglese | Francese |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
Inglese | Francese |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
Inglese | Francese |
---|---|
cake | gâteau |
zucchini | courgettes |
quickly | rapide |
juicy | juteux |
this | ce |
a | un |
the | la |
quite | tout |
goes | de |
is | est |
and | à |
you | vous |
with | avec |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
Inglese | Francese |
---|---|
question | question |
belgian | belge |
waffles | gaufres |
quickly | rapidement |
quite | assez |
often | toujours |
we | nous |
a | un |
inside | lintérieur |
are | sont |
and | à |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache
Inglese | Francese |
---|---|
difficult | difficile |
spend | passer |
sometimes | parfois |
quite | assez |
a | un |
eat | manger |
place | endroit |
of | de |
manage | gérer |
to | à |
this | cette |
you | vous |
find | et |
time | temps |
good | bon |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.
Inglese | Francese |
---|---|
innovative | innovante |
experience | expérience |
features | caractéristiques |
headsets | casques |
in | en |
below | dessous |
are | sont |
way | de |
a | une |
to | manière |
and | et |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.
Inglese | Francese |
---|---|
providers | fournisseurs |
female | femmes |
videos | vidéos |
tried | essayé |
are worth | valent |
quite | assez |
if | si |
decide | décider |
cost | coût |
the | le |
as | comme |
i | je |
before | de |
good | les |
are | sont |
you | vous |
have to | devez |
EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known
FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus
Inglese | Francese |
---|---|
temperature | température |
influenced | influencé |
directly | directe |
large-scale | grande échelle |
known | connus |
order | ordre |
scale | échelle |
well | bien |
first | premier |
large | grande |
regions | régions |
quite | assez |
that | qui |
by | par |
are | sont |
is | est |
and | à |
in | dans |
many | des |
EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic
FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !
Inglese | Francese |
---|---|
to | grâce |
a | s |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.
Inglese | Francese |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
create | crée |
if | si |
using | utilisez |
it | il |
already | déjà |
you | vous |
an | un |
every | chaque |
so | donc |
for | pour |
are | plus |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
Inglese | Francese |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte
Inglese | Francese |
---|---|
its | de |
an | compte |
be | voici |
writing | et |
EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.
FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.
Inglese | Francese |
---|---|
leaks | fuites |
aging | vieillissement |
simple | simple |
repair | réparation |
quickly | rapidement |
the | la |
often | souvent |
quite | assez |
are | sont |
to | à |
you | vous |
due | les |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
Inglese | Francese |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
Inglese | Francese |
---|---|
podcast | podcast |
seen | vu |
patient | patients |
approved | approuvé |
weeks | semaines |
or | ou |
it | il |
days | jours |
your | votre |
in | en |
hours | heures |
but | mais |
can | faut |
a | quelques |
for | pour |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
Inglese | Francese |
---|---|
podcast | podcast |
seen | vu |
patient | patients |
approved | approuvé |
weeks | semaines |
or | ou |
it | il |
days | jours |
your | votre |
in | en |
hours | heures |
but | mais |
can | faut |
a | quelques |
for | pour |
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
Inglese | Francese |
---|---|
pptp | pptp |
compatibility | compatibilité |
stability | stabilité |
reliability | fiabilité |
of | de |
to | à |
this | ces |
a | quelques |
most of | plupart |
speaking | et |
issues | problèmes |
EN Fortunately, quite a few browser extensions have been developed that can help you make your internet sessions much safer and more anonymous
FR Heureusement, plusieurs extensions de navigateur ont été développées pour vous aider à rendre vos sessions en ligne bien plus sûres et anonymes
Inglese | Francese |
---|---|
browser | navigateur |
extensions | extensions |
internet | en ligne |
sessions | sessions |
anonymous | anonymes |
safer | sûres |
fortunately | heureusement |
developed | développé |
been | été |
you | vous |
more | plus |
and | à |
a | plusieurs |
your | vos |
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
FR Le podcasting n'est pas trop difficile à apprendre, mais il y a quelques étapes à suivre pour commencer un podcast.
Inglese | Francese |
---|---|
hard | difficile |
follow | suivre |
podcasting | podcasting |
steps | étapes |
podcast | podcast |
to | à |
a | un |
too | trop |
learn | apprendre |
to start | commencer |
EN We then get into the risk register process, so that's now evaluating all of these risks, because you're going to have quite a few.
FR S'il n'y a pas d'autres questions, je reviens à ce qu'est la gestion des risques.
Inglese | Francese |
---|---|
to | à |
the | la |
going | ce |
risk | risques |
EN In quite a few cases, unique usernames are at least 10 characters long
FR Dans de nombreux cas, les noms d'utilisateur uniques comportent au moins 10 caractères
Inglese | Francese |
---|---|
characters | caractères |
least | au moins |
at least | moins |
in | dans |
unique | de |
few | les |
cases | cas |
EN I setup a campaign on AdWords, went to dinner, and came back to find I?d generated quite a few sales and hardly spent anything.
FR J'ai mis en place une campagne sur AdWords, je suis allé dîner et je suis revenu pour constater que j'avais généré pas mal de ventes et que je n'avais pratiquement rien dépensé.
Inglese | Francese |
---|---|
campaign | campagne |
adwords | adwords |
dinner | dîner |
hardly | mal |
generated | généré |
spent | dépensé |
sales | ventes |
i | je |
went | allé |
a | une |
find | et |
came | que |
on | sur |
to | mis |
back | pour |
EN There are also quite a few options and rules when withdrawals are concerned
FR Il existe également un certain nombre d?options et de règles concernant les retraits
Inglese | Francese |
---|---|
rules | règles |
withdrawals | retraits |
concerned | concernant |
a | un |
options | options |
also | également |
are | existe |
EN Within only a few months I had put on quite some weight, but also got out of shape at a level I had never experienced before
FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant
Inglese | Francese |
---|---|
months | mois |
weight | poids |
shape | forme |
i | je |
at | à |
a | un |
few | quelques |
of | de |
quite | tout |
got | et |
never | jamais |
EN Even the last few tears we cried were not quite so sad, because there was this feeling that we were a beautiful green tide, one that will keep moving forward and will get abortion legalized
FR Même les dernières larmes que nous avons versées n’étaient pas tout à fait de tristesse car nous avions le sentiment que nous formions une superbe marée verte, qui continuera d’avancer et aboutira à la légalisation de l’avortement
Inglese | Francese |
---|---|
tears | larmes |
feeling | sentiment |
beautiful | superbe |
tide | marée |
forward | vers |
we | nous |
not | pas |
quite | tout |
and | à |
because | de |
were | étaient |
a | une |
EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert
FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe
Inglese | Francese |
---|---|
support | assistance |
half | demi |
webador | webador |
good | bonne |
i | je |
my | mon |
day | journée |
questions | questions |
domain | domaine |
name | nom |
website | site |
the | cas |
is | est |
and | et |
within | de |
a | une |
EN Network This airline operates flights from quite a few UK airports, for example London, Manchester, Leeds and Liverpool to a selection of destinations in Europe. Cities served include Vienna, Berlin, Amsterdam, Riga and Dublin.
FR Réseau Riga et Vilnius sont les deux bases du réseau d'Air Baltic. La compagnie propose entre autres des vols à partir de Paris CDG vers Bergen, Billund, Helsinki, Minsk, Moscou, St. Pétersbourg et Tel Aviv.
Inglese | Francese |
---|---|
network | réseau |
flights | vols |
of | de |
to | à |
london | paris |
few | des |
EN Apple's got quite a few iPad models to pick from, but one of the best is still the standard iPad.
FR Apple propose plusieurs modèles diPad, mais lun des meilleurs reste liPad standard.
Inglese | Francese |
---|---|
models | modèles |
standard | standard |
is | reste |
the best | meilleurs |
ipad | dipad |
but | mais |
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
FR Je me souviens très bien comment un matin à peine quelques jours après le début de ma nouvelle vie (sans ordinateur et sans smartphone), je me suis réveillé et me suis senti complètement dépassé par la perspective d'affronter ma journée
Inglese | Francese |
---|---|
remember | souviens |
new | nouvelle |
life | vie |
computer | ordinateur |
smartphone | smartphone |
completely | complètement |
prospect | perspective |
i | je |
a | un |
of | de |
how | comment |
morning | matin |
days | jours |
my | ma |
quite | bien |
and | à |
by | par |
EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly
FR Malheureusement, il existe plusieurs types d'erreurs qui peuvent empêcher GoogleBot de parcourir votre site en douceur
Inglese | Francese |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
types | types |
googlebot | googlebot |
site | site |
smoothly | en douceur |
of | de |
your | votre |
may | peuvent |
are | existe |
EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert
FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe
Inglese | Francese |
---|---|
support | assistance |
half | demi |
webador | webador |
good | bonne |
i | je |
my | mon |
day | journée |
questions | questions |
domain | domaine |
name | nom |
website | site |
the | cas |
is | est |
and | et |
within | de |
a | une |
EN In order to slow down the spread of the coronavirus we need you all to do your bit. Together we can do quite a few things to tackle this. That is why at Randstad we are implementing a number of measures.
FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. C'est pourquoi, chez Randstad, nous prenons un certain nombre de mesures.
Inglese | Francese |
---|---|
spread | propagation |
coronavirus | coronavirus |
randstad | randstad |
measures | mesures |
a | un |
we can | pouvons |
the | la |
slow | ralentir |
of | de |
do | faire |
we | nous |
EN “At the projected vaccination rate, and considering likely mutations of the virus, the next few years may be very challenging not only for Indonesia, but also quite possibly for the entire world
FR ?Au taux de vaccination prévu, et compte tenu des mutations probables du virus, les prochaines années risquent d?être très difficiles, non seulement pour l?Indonésie, mais aussi très probablement pour le monde entier
Inglese | Francese |
---|---|
rate | taux |
vaccination | vaccination |
mutations | mutations |
virus | virus |
years | années |
challenging | difficiles |
indonesia | indonésie |
world | monde |
entire | entier |
next | prochaines |
very | très |
likely | probablement |
and | et |
the | le |
only | seulement |
of | de |
be | être |
not | non |
also | aussi |
EN I remember watching quite a few episodes of the French language version of that satirical and surreal television show originally broadcasted between
FR Je me souviens avoir regardé pas mal d’épisodes de la dite version de cette émission
Inglese | Francese |
---|---|
remember | souviens |
episodes | épisodes |
i | je |
version | version |
the | la |
of | de |
that | cette |
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
FR Attention à tous les amis de la cuisine indienne végétarienne : Faire son propre paneer est facile ! Vous aussi, vous pouvez créer du fromage frais indien dans votre cuisine avec quelques ingrédients seulement et vous serez ravi.
Inglese | Francese |
---|---|
attention | attention |
delighted | ravi |
vegetarian | végétarienne |
the | la |
of | de |
simple | facile |
indian | indien |
cheese | fromage |
friends | amis |
can | pouvez |
your | votre |
is | est |
and | à |
cuisine | cuisine |
in | dans |
with | avec |
EN That's how we felt when we ventured into this rarity, because in our area there are only quite few possibilities to buy paneer
FR C'est ce que nous avons ressenti lorsque nous nous sommes aventurés dans cette rareté, car dans notre voisinage, il n'y a que très quelques possibilités d'acheter du paneer
Inglese | Francese |
---|---|
felt | ressenti |
quite | très |
rarity | rareté |
possibilities | possibilités |
when | lorsque |
this | ce |
our | notre |
there | a |
to | car |
we | nous |
in | dans |
are | sommes |
few | quelques |
EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset
FR Il en va de même pour le sommet, il n'y a pas de point de déclenchement mais vous y trouverez pas mal de personnes au sommet en train de faire une pause, attendant peut-être le coucher du soleil
Inglese | Francese |
---|---|
people | personnes |
break | pause |
waiting | attendant |
sunset | le coucher du soleil |
point | point |
will | va |
summit | sommet |
a | une |
the | le |
on | au |
EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.
FR Je dirais que Zakopane est facilement accessible. Nous avions quelques voitures pour notre groupe, mais il y a des transports en commun qui semblent fonctionner assez souvent, mais vous auriez besoin de plus de temps avec les transports en commun.
Inglese | Francese |
---|---|
often | souvent |
say | dirais |
easily | facilement |
accessible | accessible |
cars | voitures |
transport | transports |
time | temps |
group | groupe |
need | besoin |
is | est |
quite | assez |
our | notre |
with | avec |
we | nous |
had | a |
a | quelques |
you | vous |
more | plus |
EN The Nosal mountain is relatively close to Zakopane and there are also quite a few other trekking tours from Zakopane you could take on.
FR La montagne Nosal est relativement proche de Zakopane et vous pouvez également faire quelques autres randonnées au départ de Zakopane.
Inglese | Francese |
---|---|
close | proche |
relatively | relativement |
the | la |
mountain | montagne |
also | également |
on | au |
is | est |
trekking | randonnées |
to | départ |
you | vous |
a | quelques |
and | et |
other | autres |
EN For some recent sites, the audit can be quite quick if it has few referring domains
FR Pour certains sites récents, l?audit peut être assez rapide s?il comporte peu de domaines référents
Inglese | Francese |
---|---|
recent | récents |
audit | audit |
quick | rapide |
quite | assez |
it | il |
domains | domaines |
sites | sites |
can | peut |
EN Few names represent Zurich café society quite as much as Sprüngli, home of light and fluffy Luxemburgerli, delicious Bircher muesli, and fine coffee.
FR Hormis le Sprüngli, peu de noms représentent aussi bien la confiserie et le café zurichois. On y trouve les macarons légers Luxemburgerli, un délicieux Bircher muesli et du bon café.
Inglese | Francese |
---|---|
names | noms |
represent | représentent |
zurich | zurichois |
muesli | muesli |
coffee | café |
delicious | délicieux |
quite | bien |
of | de |
as | aussi |
much | un |
light | légers |
and | et |
EN “These two [S3H] speakers have made it through quite a few reconfigurations of the studio space and for many students and staff they are a firmly established part of our campus,”
FR ”Ces deux enceintes [S3H] ont survécu à plusieurs reconfigurations du studio et pour de nombreux élèves et employés, elles sont partie intégrante de notre campus."
EN Not all your friends will understand what you are going through and some will drift away. In fact quite a few of our current friends never knew us pre-stroke
FR Ce ne sont pas tous vos amis qui comprendront ce que vous vivez, et certains s’éloigneront. En fait, certains de nos amis actuels ne nous connaissaient pas avant l’AVC.
Inglese | Francese |
---|---|
knew | connaissaient |
your | vos |
in | en |
are | sont |
friends | amis |
you | vous |
understand | et |
current | actuels |
of | de |
our | nos |
never | ne |
EN The soils of the Conegliano Valdobbiadene area, apart from having very ancient origins, often display quite substantial differences even within the space of a few kilometres
FR Les sols du Conegliano Valdobbiadene, outre leur origine très ancienne, présentent des différences parfois substantielles à quelques kilomètres de distance
Inglese | Francese |
---|---|
ancient | ancienne |
origins | origine |
often | parfois |
differences | différences |
kilometres | kilomètres |
very | très |
of | de |
a | quelques |
the | leur |
from | du |
EN Packt is a publisher of programming books and video courses and there are quite a few Delphi books published through their platform
FR Packt est un éditeur de livres de programmation et de cours vidéo et de nombreux livres Delphi sont publiés via leur plate-forme
Inglese | Francese |
---|---|
books | livres |
video | vidéo |
platform | plate-forme |
publisher | éditeur |
delphi | delphi |
programming | programmation |
courses | cours |
a | un |
published | publié |
of | de |
are | sont |
is | est |
and | et |
EN While there are quite a few new entrants in this world, their ability to adapt to market demands and constantly find new areas to explore makes them a top 3 site.
FR Bien qu'il y ait un certain nombre de nouveaux entrants dans ce monde, leur capacité à s'adapter aux demandes du marché et de trouver constamment de nouvelles zones à explorer font d'eux un site du top 3.
Inglese | Francese |
---|---|
demands | demandes |
constantly | constamment |
ability | capacité |
market | marché |
world | monde |
site | site |
this | ce |
quite | bien |
a | un |
areas | zones |
to | à |
explore | explorer |
new | nouveaux |
find | et |
in | dans |
EN The sets seemed to have been repeated in quite a few scenes which hamper the immersion.
FR Les décors semblent avoir été répétés dans un certain nombre de scènes, ce qui nuit à l'immersion.
Inglese | Francese |
---|---|
repeated | répétés |
scenes | scènes |
a | un |
to | à |
the | nombre |
been | été |
which | de |
in | dans |
EN However, there are quite a few other ones that look just as good and can provide even more story variety
FR Toutefois, il en existe un certain nombre qui sont tout aussi beaux et qui peuvent fournir encore plus d'histoire et de variété
Inglese | Francese |
---|---|
a | un |
provide | fournir |
more | plus |
variety | variété |
quite | tout |
other | de |
as | aussi |
that | qui |
can | peuvent |
are | existe |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni