Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "quantum fields" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "quantum fields" da Inglese à Francese

Traduzioni di quantum fields

"quantum fields" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

quantum quantique quantum
fields adresse afficher afin afin de ainsi après au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque client colonnes comme contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs deux domaine domaines du en entre est et et de jusqu la le les ligne lors lorsque même nous obtenir ou page par pas pays plus plus de pour produits puis qu que sans se secteur service services ses si site sous sur sur le tous tout toutes un une vers zone à également être

Traduzzione di Inglese à Francese di quantum fields

Inglese
Francese

EN Chong Wang, whose research covers quantum spin liquids, topological insulators, quantum Hall effects, quantum phase transitions, and their connections to modern aspects of quantum field theory

FR Chong Wang, dont les travaux portent sur les liquides de spin quantiques, les isolants topologiques, les effets Hall quantiques, les transitions d’état quantique, ainsi que leurs liens avec les volets modernes de la théorie quantique des champs;

Inglese Francese
wang wang
quantum quantique
liquids liquides
hall hall
effects effets
transitions transitions
connections liens
modern modernes
theory théorie
spin spin
of de
field champs

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

Inglese Francese
prestashop prestashop
checkout paiement
supports supporte
conditional conditionnelle
logic logique
types types
fields champs
to à
add ajoutez
page page
extra supplémentaires
custom personnalisé
of de
you et
other autres

EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers

FR Réponse : l’informatique quantique utilise des bits quantiques, ou qubits, basés sur la physique quantique, pour éliminer les limites actuelles à la vitesse des ordinateurs modernes

Inglese Francese
quantum quantique
uses utilise
bits bits
or ou
currently actuelles
to à
the la
speed vitesse
computers ordinateurs
based on basés
on sur
answer réponse
based basé
physics physique

EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers

FR Réponse : l’informatique quantique utilise des bits quantiques, ou qubits, basés sur la physique quantique, pour éliminer les limites actuelles à la vitesse des ordinateurs modernes

Inglese Francese
quantum quantique
uses utilise
bits bits
or ou
currently actuelles
to à
the la
speed vitesse
computers ordinateurs
based on basés
on sur
answer réponse
based basé
physics physique

EN With the advent of quantum computers, the quantum internet, and quantum sensors, this percentage may increase.

FR Avec l?avènement des ordinateurs quantiques, de l?internet quantique et des capteurs quantiques, ce pourcentage pourrait augmenter.

Inglese Francese
advent avènement
quantum quantique
internet internet
sensors capteurs
percentage pourcentage
increase augmenter
this ce
of de
computers ordinateurs
with avec
and et
the des

EN Yin-Chen He, an expert in numerical simulations of quantum matter, quantum spin liquids, and quantum dynamics

FR Yin-Chen He, expert des simulations numériques de la matière quantique, des liquides de spin quantiques et de la dynamique quantique;

Inglese Francese
expert expert
simulations simulations
quantum quantique
liquids liquides
dynamics dynamique
spin spin
of de
and matière
numerical des

EN Timothy Hsieh, who studies quantum materials, topological phases of matter, and applications of synthetic quantum systems for quantum simulation

FR Timothy Hsieh, qui étudie les matériaux quantiques, les états topologiques de la matière, ainsi que les applications de systèmes quantiques de synthèse pour la simulation quantique;

Inglese Francese
quantum quantique
materials matériaux
synthetic synthèse
simulation simulation
applications applications
systems systèmes
of de
and matière

EN Beni Yoshida, who has done groundbreaking work in quantum information, quantum phases of matter, and holographic quantum gravity

FR Beni Yoshida, auteur de travaux révolutionnaires sur l’information quantique, les états quantiques de la matière et la gravitation quantique holographique.

Inglese Francese
work travaux
quantum quantique
holographic holographique
of de
and matière
has et

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

Inglese Francese
prestashop prestashop
checkout paiement
module module
supports supporte
conditional conditionnelle
logic logique
types types
fields champs
to à
add ajoutez
page page
extra supplémentaires
custom personnalisé
of de
you et
other autres

EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.

FR Pour ajouter des champs au thème, ajoutez leur JSON à votre fichier fields.json. Les champs suivent la même structure que les champs de module.

Inglese Francese
theme thème
json json
file fichier
follow suivent
structure structure
module module
to à
fields champs
add ajouter
your votre
the la
same même
their de

EN Our HSEs already leverage Quantum Key Distribution (QKD) and Quantum Random Number Generation (QRNG) capabilities for future-proof data security.

FR Nos dispositifs de chiffrement à haut débit HSE tirent déjà parti des fonctionnalités de distribution de clés quantique et de génération de nombres aléatoires quantique pour une sécurité des données évolutive.

Inglese Francese
quantum quantique
distribution distribution
random aléatoires
generation génération
already déjà
security sécurité
data données
our nos
key clé
and à
capabilities de

EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready

FR Même si l’ère post-quantique n’est pas prévue avant quelques années, les entreprises doivent commencer leur préparation dès aujourd’hui

Inglese Francese
enterprise entreprises
start commencer
today aujourdhui
although si
must doivent
ready préparation
to avant
a l

EN CERN Quantum Technology Initiative unveils strategic roadmap shaping CERN’s role in next quantum revolution | CERN

FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique | CERN

Inglese Francese
cern cern
quantum quantique
technology technologie
strategic stratégique
role rôle
revolution révolution
roadmap feuille de route
in dans
next de

EN CERN Quantum Technology Initiative unveils strategic roadmap shaping CERN’s role in next quantum revolution

FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique

Inglese Francese
cern cern
quantum quantique
technology technologie
strategic stratégique
role rôle
revolution révolution
roadmap feuille de route
in dans
next de

EN The CERN Quantum Technology Initiative (CERN QTI) reaches its next milestone today, with the unveiling of a first roadmap defining its medium- and long-term quantum research programme

FR L'initiative Technologie quantique (QTI) du CERN franchit aujourd'hui une nouvelle étape en dévoilant une première feuille de route définissant son programme de recherche quantique sur le moyen et le long terme

Inglese Francese
cern cern
quantum quantique
defining définissant
programme programme
long long
term terme
technology technologie
roadmap feuille de route
research recherche
today aujourdhui
the le
of de
and et

EN However, quantum systems are also affected by new sources of error, as a consequence of interactions with the environment, such as the loss of quantum coherence

FR Toutefois, les systèmes quantiques sont affectés par de nouvelles sources d?erreur, conséquence des interactions avec l?environnement, tels que la perte de cohérence quantique

Inglese Francese
quantum quantique
systems systèmes
new nouvelles
sources sources
error erreur
consequence conséquence
interactions interactions
loss perte
coherence cohérence
environment environnement
of de
the la
by par
are sont
with avec
however toutefois

EN IQC is dedicated to advancing the field of quantum information and the development of quantum technologies

FR L’IQC se voue à l’avancement de l’information quantique et au développement des technologies quantiques

Inglese Francese
quantum quantique
development développement
technologies technologies
to à
of de
the des

EN We research the most fundamental questions in science – from the infinitesimal to the infinite, from cosmology and quantum information to quantum matter and beyond.

FR Nos recherches portent sur les questions les plus fondamentales de la science — de l’infiniment petit à l’infiniment grand, de la cosmologie à l’information quantique, en passant par la matière...

EN •    This year, quantum physics is being recognized with the distinction of Jean Dalibard, a physicist and pioneer in the study of ultracold quantum matter.

FR •    Cette année, la physique quantique est à l’honneur avec la distinction de Jean Dalibard, physicien et pionnier de l’étude de la matière quantique ultra-froide.

EN He has made major contributions to the emergence of quantum technologies, which are based on a deep understanding of the quantum properties of matter and how to control them

FR Il a grandement contribué à l’émergence des technologies quantiques, qui reposent sur une compréhension profonde des propriétés quantiques de la matière et leur contrôle

Inglese Francese
emergence émergence
technologies technologies
control contrôle
he il
made été
properties propriétés
of de
the la
to à
and matière
on le
a une

EN He has made major contributions to the emergence of quantum technology, which is based on the understanding and control of the quantum properties of matter

FR Il a ainsi grandement contribué à l’émergence des technologies quantiques, qui reposent sur la compréhension et le contrôle des propriétés quantiques de la matière

Inglese Francese
emergence émergence
technology technologies
control contrôle
he il
made été
properties propriétés
of de
to à
and matière
on sur

EN Unlike classical computation where each bit is either a 1 or a 0, quantum logic operates whereby quantum bits (qubits) exist in constantly changing probabilities of 0 and 1 simultaneously

FR Contrairement à l’informatique classique, où chaque bit correspond à 1 ou à 0, dans la logique quantique, les bits quantiques (qubits) existent simultanément dans des probabilités de 0 et de 1 en constante évolution

Inglese Francese
unlike contrairement
classical classique
quantum quantique
logic logique
constantly constante
probabilities probabilités
or ou
in en
of de
and à
bits bits

EN In contrast, quantum computers can work with zero and one simultaneously, using something called superposition quantum states

FR En revanche, les ordinateurs quantiques peuvent fonctionner avec zéro et un simultanément, en utilisant ce qu?on appelle les états quantiques de superposition

Inglese Francese
computers ordinateurs
can peuvent
called appelle
in en
states états
zero zéro
and et
with avec

EN Quantum Computing and Quantum Machine Learning by Rushabh Doshi

FR Informatique quantique et apprentissage automatique quantique par Rushabh Doshi

Inglese Francese
quantum quantique
computing informatique
machine automatique
by par
learning apprentissage
and et

EN However, quantum computers use a quantum bit (?qubit?), which uses a property of sub-atomic particles to maintain (or ?superpose?) different states at the same time

FR Les ordinateurs quantiques utilisent quant à eux un bit quantique (« qubit »), faisant appel à une propriété des particules subatomiques pour maintenir (ou « superposer ») différents états simultanément

Inglese Francese
quantum quantique
computers ordinateurs
bit bit
particles particules
property propriété
states états
or ou
to à
a un
different différents
use utilisent
the simultanément
of une
maintain maintenir

EN Monitor developments in quantum computing and quantum-resistant encryption.

FR S?attacher à surveiller les développements de l?informatique quantique et du chiffrement résistant à la quantique.

Inglese Francese
monitor surveiller
developments développements
quantum quantique
computing informatique
encryption chiffrement
resistant résistant
and à

EN Our HSEs already leverage Quantum Key Distribution (QKD) and Quantum Random Number Generation (QRNG) capabilities for future-proof data security.

FR Nos dispositifs de chiffrement à haut débit HSE tirent déjà parti des fonctionnalités de distribution de clés quantique et de génération de nombres aléatoires quantique pour une sécurité des données évolutive.

Inglese Francese
quantum quantique
distribution distribution
random aléatoires
generation génération
already déjà
security sécurité
data données
our nos
key clé
and à
capabilities de

EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready

FR Même si l’ère post-quantique n’est pas prévue avant quelques années, les entreprises doivent commencer leur préparation dès aujourd’hui

Inglese Francese
enterprise entreprises
start commencer
today aujourdhui
although si
must doivent
ready préparation
to avant
a l

EN IQC is dedicated to advancing the field of quantum information and the development of quantum technologies

FR L’IQC se voue à l’avancement de l’information quantique et au développement des technologies quantiques

Inglese Francese
quantum quantique
development développement
technologies technologies
to à
of de
the des

EN We research the most fundamental questions in science – from the infinitesimal to the infinite, from cosmology and quantum information to quantum matter and beyond.

FR Nos recherches portent sur les questions les plus fondamentales de la science — de l’infiniment petit à l’infiniment grand, de la cosmologie à l’information quantique, en passant par la matière...

EN However, quantum systems are also affected by new sources of error, as a consequence of interactions with the environment, such as the loss of quantum coherence

FR Toutefois, les systèmes quantiques sont affectés par de nouvelles sources d?erreur, conséquence des interactions avec l?environnement, tels que la perte de cohérence quantique

Inglese Francese
quantum quantique
systems systèmes
new nouvelles
sources sources
error erreur
consequence conséquence
interactions interactions
loss perte
coherence cohérence
environment environnement
of de
the la
by par
are sont
with avec
however toutefois

EN Dominic Else, a rising star in theoretical quantum matter, recently joined Perimeter’s faculty, where he will be working with scientists at the Institute’s Clay Riddell Centre for Quantum Matter

FR La cosmologiste théoricienne Katherine (Katie) Mack se joint à l’Institut Périmètre à titre de première titulaire de la chaire Hawking de cosmologie et de communication scientifique

Inglese Francese
scientists scientifique
the la
for titre
a première
with à

EN He is best known for work he did in 2010 that used a computing model called quantum Monte Carlo simulations to evaluate measures of quantum entanglement in condensed matter

FR Il est surtout connu pour les travaux qu’il a réalisés en 2010, à l’aide d’un modèle informatique appelé simulations quantiques de Monte Carlo, pour évaluer des mesures de l’intrication quantique dans la matière condensée

Inglese Francese
known connu
computing informatique
model modèle
quantum quantique
carlo carlo
simulations simulations
he il
called appelé
to à
of de
matter matière
evaluate évaluer
work des
in en
a dun
measures mesures
is est
did a

EN The result enabled scientific models and theories to be characterized by their entanglement properties, and helped bridge the gap between quantum condensed matter and quantum information theory.

FR Ses résultats ont permis d’évaluer des modèles et théories scientifiques par leurs propriétés d’intrication, et ont contribué à combler le fossé entre la physique de la matière condensée et la théorie de l’information quantique.

Inglese Francese
enabled permis
scientific scientifiques
theories théories
quantum quantique
theory théorie
helped contribué
properties propriétés
result résultats
and matière
to à
by par
between de
models modèles

EN The aim of this course is to understand the thermodynamics of quantum systems and in the process to learn some fundamental tools in Quantum Information

FR Ce cours vise à faire comprendre aux étudiants la thermodynamique des systèmes quantiques et, par la même occasion, de les familiariser avec certains outils fondamentaux dans le domaine de l’information quantique

Inglese Francese
quantum quantique
course cours
systems systèmes
fundamental fondamentaux
tools outils
this ce
of de
to à
in dans

EN We will focus on the topics of foundations of quantum statistical mechanics, resource theories, entanglement, fluctuation theorems, and quantum machines.

FR Les principaux sujets abordés sont les fondements de la mécanique statistique quantique, les théories des ressources, l’intrication, les théorèmes de fluctuation et les machines quantiques.

Inglese Francese
topics sujets
foundations fondements
quantum quantique
statistical statistique
mechanics mécanique
resource ressources
theories théories
machines machines
the la
of de
and et

EN Quantum Computing Report: List of quantum computing job opportunities in For Profit organization

FR Quantum Computing Report : Liste d’offres d’emploi en informatique quantique pour des entreprises du secteur privé

Inglese Francese
report report
organization entreprises
in en
computing computing
list liste
quantum quantique
of privé
job des
for pour

EN The field is not only accelerating significantly, but also converging toward a rich nexus, ranging from condensed matter physics and quantum information to quantum gravity and string theory,” says Robert Myers, Perimeter’s Director

FR « Non seulement ce domaine progresse rapidement, mais il se situe au cœur d’un riche complexe allant de la physique de la matière condensée à l’information quantique, en passant par la gravitation quantique et la théorie des cordes

Inglese Francese
field domaine
rich riche
physics physique
quantum quantique
theory théorie
and et
is situe
the la
only seulement
to se
not non
from de

EN Advancing the quantum sciences is crucial to our short- and long-term competitiveness, and the Clay Riddell Centre for Quantum Matter at Perimeter Institute will be a vital component in that future.”

FR Le progrès de la physique quantique est crucial pour notre compétitivité à court et à long terme, et le Centre Clay-Riddell de recherches de l’Institut Périmètre sur la matière quantique jouera un rôle vital à cet égard. » [traduction]

Inglese Francese
quantum quantique
competitiveness compétitivité
term terme
centre centre
perimeter périmètre
crucial crucial
vital vital
short court
long long
and et
a un
our notre
to à

EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states

FR Ce spin d'électron est une propriété mécanique quantique - un seul électron peut avoir non seulement un état fixe "spin up" ou "spin down", mais une superposition mécanique quantique de ces deux états

Inglese Francese
spin spin
mechanical mécanique
quantum quantique
electron électron
can peut
fixed fixe
down down
or ou
property propriété
up up
of de
states états
a un
only seulement
state état

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :

Inglese Francese
fields champs
admin administrateur
permissions autorisations
up to jusquà
card carte
display afficher
if si
sheet feuille
the la
a une
you vous

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

Inglese Francese
rows lignes
table tableau
hierarchies hiérarchies
hierarchy hiérarchie
if si
fields champs
add ajoutez
to à
the la
you vous
appear que
left gauche
by zone
multiple plusieurs
in dans
is cette

EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields

FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs

Inglese Francese
smartsheet smartsheet
fields champs
pdf pdf
the la
and drop déposez
to à
on the right droite
on sur
left gauche
right pour
associated associé

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :

Inglese Francese
admin administrateur
permissions autorisations
up to jusquà
card carte
display afficher
fields champs
if si
sheet feuille
the la
a une
on sur
you vous

EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields

FR Le fichier fields.json contrôle les champs et groupes de champs disponibles dans l'éditeur de thème, y compris les champs de style

Inglese Francese
json json
controls contrôle
available disponibles
groups groupes
theme thème
editor éditeur
style style
fields champs
the le
file fichier
in dans
including compris
and et

EN You can add fields to a module's fields.json file locally through the HubSpot CLI and in the in-app module editor. To add fields to a theme, you must update the theme's

FR Vous pouvez ajouter des champs au fichier fields.json d'un module localement par le biais du CLI HubSpot et dans l'éditeur de module présent dans l'application. Pour ajouter des champs à un thème, vous devez mettre à jour le fichier

Inglese Francese
json json
locally localement
hubspot hubspot
cli cli
editor éditeur
update mettre à jour
app lapplication
module module
fields champs
theme thème
a un
the le
add ajouter
to à
file fichier
you vous
in dans

EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file

FR des champs de couleur et de police en définissant default_value_path ou property_value_path, ou les deux dans leurs fichiers fields.json et ajouter une référence aux champs du thème dans le fichier module.html

Inglese Francese
font police
defining définissant
json json
add ajouter
reference référence
theme thème
module module
html html
fields champs
or ou
the le
color couleur
in en
file fichier
and et
a une
their de

EN Freddy Cachazo and Roger Melko receive honours from the Canadian Association of Physicists for work in quantum fields and condensed matter.

FR Freddy Cachazo et Roger Melko ont été honorés par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes pour leur travaux sur les champs quantiques et la matière condensée.

Inglese Francese
roger roger
canadian canadienne
physicists physiciens
fields champs
the la
and matière
for pour
of leur
work des

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

FR De même, il est facile de lier les champs provenant de vos documents Excel existants au modèle, au lieu de saisir les champs manuellement

Inglese Francese
easy facile
fields champs
excel excel
documents documents
template modèle
manually manuellement
existing existants
of de
to link lier
your vos
the même
instead au lieu
from provenant

EN Capture customer information in user and organisation fields. Set customer-centric workflows round these fields.

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

Inglese Francese
capture capturez
information informations
workflows workflows
set définissez
customer clients
fields champs
in dans
and et

Mustrà 50 di 50 traduzzioni