EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
FR Le rapport Google Trends ci-dessous montre un pic récent des recherches de « messageries professionnelles ».
Inglese | Francese |
---|---|
trends | trends |
recent | récent |
report | rapport |
and | de |
a | un |
see | montre |
the | le |
EN The problem with conventional instant messengers or email is that it’s easy to get lost in the message chain if you don’t read every single response.
FR Le problème avec les services de messagerie instantanée ou les courriels, c’est qu’il est facile de s’y perdre si vous ne lisez pas chacune des réponses.
Inglese | Francese |
---|---|
problem | problème |
lost | perdre |
or | ou |
easy | facile |
if | si |
the | le |
messagerie | |
with | avec |
is | est |
read | lisez |
you | vous |
dont | pas |
EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?
FR Chez Lui, dans les années 1990, l’ancien saxophoniste ténor des Jazz Messengers était-t-il en train de se souvenir de l’âge d’or du Hard Bop ?
Inglese | Francese |
---|---|
jazz | jazz |
s | l |
golden | dor |
age | âge |
hard | hard |
of | de |
chez | chez |
remembering | se souvenir |
the | train |
in | en |
EN With Logaster, you can get a full kit of original userpics (avatars) for popular messengers and social media platforms.
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit complet de photos d’utilisateur (avatars) pour les messageries et réseaux sociaux populaires.
Inglese | Francese |
---|---|
logaster | logaster |
full | complet |
popular | populaires |
a | un |
of | de |
you | vous |
kit | kit |
social media | sociaux |
get | obtenir |
and | et |
EN Full kit of avatars for your corporate messengers, social media, and apps.
FR Un kit complet d’avatars pour vos messageries professionnelles, comptes sur les réseaux sociaux et applications.
Inglese | Francese |
---|---|
full | complet |
kit | kit |
apps | applications |
your | vos |
and | et |
for | pour |
social media | sociaux |
of | sur |
EN With Logaster brand identity builder, you can get a full kit of original avatars/userpics for popular messengers and social media platforms
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit complet d’avatars/photos d’utilisateur originaux pour les messageries et plate-formes de réseaux sociaux populaires
Inglese | Francese |
---|---|
logaster | logaster |
full | complet |
original | originaux |
popular | populaires |
a | un |
platforms | plate-formes |
of | de |
you | vous |
kit | kit |
social media | sociaux |
get | obtenir |
brand | pour |
and | et |
EN A full kit of branded avatars for messengers, apps, and social platforms.
FR Un kit complet d’avatars dotés de votre marque pour les messageries, les applications et autres plateformes sociales.
Inglese | Francese |
---|---|
full | complet |
kit | kit |
social | sociales |
a | un |
apps | applications |
platforms | plateformes |
of | de |
and | et |
EN Our free omnichannel contact center allows you to communicate with your clients via email, phone, live chat, social networks and mobile messengers
FR Ce centre d'appels omnicanal gratuit vous permet de communiquer avec vos clients par e-mail, téléphone, chat en direct, réseaux sociaux et messageries mobiles
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuit |
omnichannel | omnicanal |
center | centre |
allows | permet |
clients | clients |
phone | téléphone |
mobile | mobiles |
your | vos |
live | direct |
chat | chat |
social | sociaux |
with | avec |
networks | réseaux |
you | vous |
EN Feature-rich Customer Support & Feedback Software including Multi-channel Ticketing, Live Chat With Messengers Aggregator, ChatBot, Feedback Community Portal, Knowledge Base. Available in SaaS &... Read more
FR Suite d'assistance tout-en-un permettant de recueillir les opinions des clients et de fournir une assistance pour seulement 15 dollars/mois. Principalement utilisé comme solution auto-hébergée... Lire la suite
Inglese | Francese |
---|---|
customer | clients |
available | fournir |
feedback | opinions |
in | en |
support | assistance |
including | pour |
base | un |
read | lire |
with | des |
EN Multichannel customer service ¿ email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported
FR Service client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge
Inglese | Francese |
---|---|
multichannel | multicanal |
customer | client |
skype | skype |
slack | slack |
service | service |
messagerie | |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN Multichannel customer service - email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported
FR Service client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge
Inglese | Francese |
---|---|
multichannel | multicanal |
customer | client |
skype | skype |
slack | slack |
service | service |
messagerie | |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN You can Share your affiliate link with your friends, acquaintances, partners, in messengers or on your e-mail. You also easily share the links in comments below the videos, articles, etc.
FR Vous pouvez partager votre lien d'affiliation avec vos amis, connaissances, partenaires, dans les messagers ou sur votre e-mail. Vous partagez également facilement les liens dans les commentaires sous les vidéos, articles, etc.
Inglese | Francese |
---|---|
easily | facilement |
videos | vidéos |
etc | etc |
friends | amis |
partners | partenaires |
or | ou |
also | également |
link | lien |
links | liens |
comments | commentaires |
share | partager |
on | sur |
with | avec |
you | vous |
in | dans |
EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance
FR En juillet, CARE USA a diffusé une série de publicités sur Facebook pour tester quels messagers – prestataires de soins de santé, célébrités ou chefs religieux – conduiraient à une plus grande acceptation des vaccins
EN When we reported the results of our first ad series we mentioned that our next step would be to test which messengers are most effective in increasing vaccine acceptance
FR Quand nous avons rapporté les résultats de notre première série d'annonces nous avons mentionné que notre prochaine étape serait de tester quels messagers sont les plus efficaces pour augmenter l'acceptation des vaccins
Inglese | Francese |
---|---|
series | série |
effective | efficaces |
vaccine | vaccins |
reported | rapporté |
mentioned | mentionné |
first | première |
step | étape |
results | résultats |
of | de |
are | sont |
our | notre |
be | serait |
we | nous |
test | tester |
when | quand |
EN Ritual Messengers: African Treasures from the Tervuren Museum
FR Mémoire des rites : Trésors africains du Musée de Tervuren
Inglese | Francese |
---|---|
african | africains |
treasures | trésors |
museum | musée |
the | des |
from | du |
EN Send videos via WhatsApp, messengers, or e-mail or upload them to YouTube and other video platforms
FR Envoyez des vidéos via WhatsApp, via vos messageries, ou par e-mail ou bien téléchargez-les sur YouTube et d'autres plates-formes vidéo
Inglese | Francese |
---|---|
youtube | youtube |
platforms | plates-formes |
other | dautres |
or | ou |
upload | téléchargez |
videos | vidéos |
and | et |
them | les |
video | vidéo |
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
FR Une photo de profil qui reflète votre marque est un excellent moyen d'identifier votre entreprise à travers les messengers, les chats, les réseaux sociaux et d'autres plates-formes numériques.
Inglese | Francese |
---|---|
chats | chats |
profile | profil |
platforms | plates-formes |
company | entreprise |
your | votre |
picture | photo |
to | à |
is | est |
great | excellent |
a | un |
digital | numériques |
other | de |
EN email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
messagerie | |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN Feature-rich Customer Support & Feedback Software including Multi-channel Ticketing, Live Chat With Messengers Aggregator, ChatBot, Feedback Community Portal, Knowledge Base. Available in SaaS &
FR Suite d'assistance tout-en-un permettant de recueillir les opinions des clients et de fournir une assistance pour seulement 15 dollars/mois. Principalement utilisé comme solution auto-hébergée
Inglese | Francese |
---|---|
customer | clients |
available | fournir |
feedback | opinions |
in | en |
support | assistance |
including | pour |
base | un |
with | des |
EN telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN you to communicate with your clients via email, phone, live chat, social networks and mobile messengers. 100% free for teams up to 12 support agents.
FR Ce centre d'appels omnicanal gratuit vous permet de communiquer avec vos clients par e-mail, téléphone, chat en direct, réseaux sociaux et messageries mobiles. Il est entièrement gratuit pour les équipes comprenant jusqu'à 12 agents d'assistance.
Inglese | Francese |
---|---|
clients | clients |
free | gratuit |
agents | agents |
teams | équipes |
up to | jusquà |
phone | téléphone |
mobile | mobiles |
your | vos |
live | direct |
chat | chat |
social | sociaux |
networks | réseaux |
you | vous |
via | de |
and | et |
with | avec |
EN via email, phone, live chat, social networks and mobile messengers. 100% free for teams up to 12 support agents.
FR vous permet de communiquer avec vos clients par e-mail, téléphone, chat en direct, réseaux sociaux et messageries mobiles. Il est entièrement gratuit pour les équipes comprenant jusqu'à 12 agents d'assistance.
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuit |
agents | agents |
teams | équipes |
up to | jusquà |
phone | téléphone |
mobile | mobiles |
live | direct |
chat | chat |
social | sociaux |
networks | réseaux |
via | de |
and | et |
to | communiquer |
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
FR Bagages cabine, besaces, valises et sacs fourre-tout à l’ergonomie simple, ils sont faits pour parcourir le monde
Inglese | Francese |
---|---|
cases | valises |
global | monde |
effortless | simple |
are | sont |
and | à |
EN Backpacks and messengers Reliable all-rounders for business, leisure, and daily use
FR Sacs à dos et besaces Des bagages polyvalents et fiables pour le travail, le plaisir et le quotidien
Inglese | Francese |
---|---|
reliable | fiables |
leisure | plaisir |
daily | quotidien |
for | pour |
and | à |
EN to social networks, blogs, and messengers
FR sur les médias sociaux, les blogs et Messenger
Inglese | Francese |
---|---|
blogs | blogs |
social | sociaux |
and | et |
EN Posting to social media, blogs, and messengers
FR Publication sur les médias sociaux, les blogs et Messenger
Inglese | Francese |
---|---|
blogs | blogs |
posting | publication |
and | et |
social media | sociaux |
media | médias |
EN Upload photos and videos to social networks and messengers from your PC
FR Téléchargez des photos et des vidéos sur les réseaux sociaux et les messageries à partir d'un PC
Inglese | Francese |
---|---|
upload | téléchargez |
pc | pc |
photos | photos |
videos | vidéos |
from | partir |
to | à |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN Stop putting your company data at risk by letting your teams exchange confidential information over popular messengers.
FR Cessez de mettre en danger les données de votre entreprise en laissant vos équipes échanger des informations confidentielles sur des messageries instantanées non-sécurisées.
Inglese | Francese |
---|---|
letting | laissant |
confidential | confidentielles |
teams | équipes |
data | données |
information | informations |
company | entreprise |
exchange | des |
stop | de |
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
FR Bagages cabine, besaces, valises et sacs fourre-tout à l’ergonomie simple, ils sont faits pour parcourir le monde
Inglese | Francese |
---|---|
cases | valises |
global | monde |
effortless | simple |
are | sont |
and | à |
EN Backpacks and messengers Reliable all-rounders for business, leisure, and daily use
FR Sacs à dos et besaces Des bagages polyvalents et fiables pour le travail, le plaisir et le quotidien
Inglese | Francese |
---|---|
reliable | fiables |
leisure | plaisir |
daily | quotidien |
for | pour |
and | à |
EN Ritual Messengers: African Treasures from the Tervuren Museum
FR Mémoire des rites : Trésors africains du Musée de Tervuren
Inglese | Francese |
---|---|
african | africains |
treasures | trésors |
museum | musée |
the | des |
from | du |
EN His research aims to better understand the diversity of chemical messengers involved in these phenomena and their biological roles
FR Sa recherche ambitionne de mieux comprendre la diversité messagers chimiques impliqués dans ces phénomènes et leurs rôles biologiques
Inglese | Francese |
---|---|
research | recherche |
chemical | chimiques |
biological | biologiques |
roles | rôles |
diversity | diversité |
the | la |
to | mieux |
of | de |
in | dans |
understand | et |
involved | impliqué |
EN Full kit of avatars for your corporate messengers, social media, and apps.
FR Un kit complet d’avatars pour vos messageries professionnelles, comptes sur les réseaux sociaux et applications.
Inglese | Francese |
---|---|
full | complet |
kit | kit |
apps | applications |
your | vos |
and | et |
for | pour |
social media | sociaux |
of | sur |
EN With Logaster, you can get a full kit of original userpics (avatars) for popular messengers and social media platforms.
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit complet de photos d’utilisateur (avatars) pour les messageries et réseaux sociaux populaires.
Inglese | Francese |
---|---|
logaster | logaster |
full | complet |
popular | populaires |
a | un |
of | de |
you | vous |
kit | kit |
social media | sociaux |
get | obtenir |
and | et |
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
FR Une photo de profil qui reflète votre marque est un excellent moyen d'identifier votre entreprise à travers les messengers, les chats, les réseaux sociaux et d'autres plates-formes numériques.
Inglese | Francese |
---|---|
chats | chats |
profile | profil |
platforms | plates-formes |
company | entreprise |
your | votre |
picture | photo |
to | à |
is | est |
great | excellent |
a | un |
digital | numériques |
other | de |
EN If you are looking for a free CRM with lead generation and management tools, Bitrix24 is exactly what you need. Bitrix24 captures leads from email, web forms, messengers, social networks, Facebook,
FR Si vous recherchez un CRM gratuit doté d'outils de génération et de gestion des leads, Bitrix24 est exactement le logiciel dont vous avez besoin. Il acquiert les leads à partir d'e-mails, de
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuit |
crm | crm |
generation | génération |
mails | |
leads | leads |
if | si |
a | un |
tools | logiciel |
exactly | exactement |
need | besoin |
management | gestion |
looking for | recherchez |
and | à |
you | dont |
is | est |
from | partir |
looking | de |
EN Feature-rich Customer Support & Feedback Software including Multi-channel Ticketing, Live Chat With Messengers Aggregator, ChatBot, Feedback Community Portal, Knowledge Base. Available in SaaS &
FR Suite d'assistance tout-en-un permettant de recueillir les opinions des clients et de fournir une assistance pour seulement 15 dollars/mois. Principalement utilisé comme solution auto-hébergée
Inglese | Francese |
---|---|
customer | clients |
available | fournir |
feedback | opinions |
in | en |
support | assistance |
including | pour |
base | un |
with | des |
EN email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
messagerie | |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN you to communicate with your clients via email, phone, live chat, social networks and mobile messengers. 100% free for teams up to 12 support agents.
FR Ce centre d'appels omnicanal gratuit vous permet de communiquer avec vos clients par e-mail, téléphone, chat en direct, réseaux sociaux et messageries mobiles. Il est entièrement gratuit pour les équipes comprenant jusqu'à 12 agents d'assistance.
Inglese | Francese |
---|---|
clients | clients |
free | gratuit |
agents | agents |
teams | équipes |
up to | jusquà |
phone | téléphone |
mobile | mobiles |
your | vos |
live | direct |
chat | chat |
social | sociaux |
networks | réseaux |
you | vous |
via | de |
and | et |
with | avec |
EN telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN via email, phone, live chat, social networks and mobile messengers. 100% free for teams up to 12 support agents.
FR vous permet de communiquer avec vos clients par e-mail, téléphone, chat en direct, réseaux sociaux et messageries mobiles. Il est entièrement gratuit pour les équipes comprenant jusqu'à 12 agents d'assistance.
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuit |
agents | agents |
teams | équipes |
up to | jusquà |
phone | téléphone |
mobile | mobiles |
live | direct |
chat | chat |
social | sociaux |
networks | réseaux |
via | de |
and | et |
to | communiquer |
EN The problem with conventional instant messengers or email is that it’s easy to get lost in the message chain if you don’t read every single response.
FR Le problème avec les services de messagerie instantanée ou les courriels, c’est qu’il est facile de s’y perdre si vous ne lisez pas chacune des réponses.
Inglese | Francese |
---|---|
problem | problème |
lost | perdre |
or | ou |
easy | facile |
if | si |
the | le |
messagerie | |
with | avec |
is | est |
read | lisez |
you | vous |
dont | pas |
EN use the SEND button to share the link with a certain user in one of your messengers or share it via a different app installed on your device.
FR utiliser le bouton ENVOYER pour partager le lien avec d'un autre utilisateur par un message ou via une autre application disponible sur votre appareil.
Inglese | Francese |
---|---|
user | utilisateur |
device | appareil |
link | lien |
or | ou |
app | application |
button | bouton |
to | envoyer |
the | le |
your | votre |
a | un |
via | via |
of | une |
share | partager |
on | sur |
with | avec |
use | utiliser |
EN Feature-rich Customer Support & Feedback Software including Multi-channel Ticketing, Live Chat With Messengers Aggregator, ChatBot, Feedback Community Portal, Knowledge Base. Available in SaaS &
FR Suite d'assistance tout-en-un permettant de recueillir les opinions des clients et de fournir une assistance pour seulement 15 dollars/mois. Principalement utilisé comme solution auto-hébergée
Inglese | Francese |
---|---|
customer | clients |
available | fournir |
feedback | opinions |
in | en |
support | assistance |
including | pour |
base | un |
with | des |
EN Feature-rich Customer Support & Feedback Software including Multi-channel Ticketing, Live Chat With Messengers Aggregator, ChatBot, Feedback Community Portal, Knowledge Base. Available in SaaS &
FR Suite d'assistance tout-en-un permettant de recueillir les opinions des clients et de fournir une assistance pour seulement 15 dollars/mois. Principalement utilisé comme solution auto-hébergée
Inglese | Francese |
---|---|
customer | clients |
available | fournir |
feedback | opinions |
in | en |
support | assistance |
including | pour |
base | un |
with | des |
EN email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
messagerie | |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN via email, phone, live chat, social networks and mobile messengers. 100% free for teams up to 12 support agents.
FR vous permet de communiquer avec vos clients par e-mail, téléphone, chat en direct, réseaux sociaux et messageries mobiles. Il est entièrement gratuit pour les équipes comprenant jusqu'à 12 agents d'assistance.
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuit |
agents | agents |
teams | équipes |
up to | jusquà |
phone | téléphone |
mobile | mobiles |
live | direct |
chat | chat |
social | sociaux |
networks | réseaux |
via | de |
and | et |
to | communiquer |
EN telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN email, telephony, website live chat, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack and other mobile messengers are supported.
FR client multicanal : l'e-mail, la téléphonie, le chat en direct sur site web, Facebook, Instagram, Viber, WhatsApp, Skype, Slack et d'autres systèmes de messagerie mobile sont pris en charge.
Inglese | Francese |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
messagerie | |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
are | sont |
live | direct |
chat | chat |
website | site |
and | et |
other | de |
EN Feature-rich Customer Support & Feedback Software including Multi-channel Ticketing, Live Chat With Messengers Aggregator, ChatBot, Feedback Community Portal, Knowledge Base. Available in SaaS &
FR Suite d'assistance tout-en-un permettant de recueillir les opinions des clients et de fournir une assistance pour seulement 15 dollars/mois. Principalement utilisé comme solution auto-hébergée
Inglese | Francese |
---|---|
customer | clients |
available | fournir |
feedback | opinions |
in | en |
support | assistance |
including | pour |
base | un |
with | des |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni