Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ipcc report explains" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ipcc report explains" da Inglese à Francese

Traduzioni di ipcc report explains

"ipcc report explains" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

report a a été adresse afficher analyse au aux avec avoir cas comprendre compte contenu cours dans dans le de des données document domaine données du entreprise feuille feuilles information informations jour les données les résultats lien lire liste mots ou page par pour rapport rapports recherche renseignements report résultats selon service si signaler site site web sont sur temps un rapport une voir web état étude évaluation
explains explique vos vous

Traduzzione di Inglese à Francese di ipcc report explains

Inglese
Francese

EN An expert in IPCC working groups involved in the assessment of N2O and CH4 emissions from soils, he is one of the scientists associated by the IPCC with the 2007 Nobel Peace Prize

FR Expert au sein de groupes de travail de l’IPCC impliqués dans l’évaluation des émissions de N2O et CH4 par les sols, il fait partie des scientifiques associés par l’IPCC au Prix Nobel de la Paix de 2007

Inglese Francese
expert expert
groups groupes
assessment évaluation
o l
scientists scientifiques
nobel nobel
peace paix
emissions émissions
he il
the la
working travail
is fait
in dans
of de
by par
involved impliqué
and et
associated associé

EN IPCC assessments are mostly based on internationally available peer-reviewed scientific, technical and socio-economic literature. IPCC experts work to identify the elements that are the subject of a consensus in the scientific community.

FR Les évaluations du GIEC sont basées sur les publications scientifiques et techniques dont la rigueur est largement reconnue. Ses experts travaillent à dégager les éléments qui relèvent d’un consensus de la communauté scientifique.

Inglese Francese
consensus consensus
elements éléments
community communauté
experts experts
based on basées
of de
the la
are sont
assessments évaluations
technical techniques
work du
to à
on sur
a l
scientific scientifique

EN The IPCC report explains that faster emission reductions, among other measures, are needed in order to limit dependence on carbon removal and avoid BECCS.

FR Le rapport du GIEC explique qu’il faut notamment accélérer la réduction des émissions, afin de limiter la dépendance à l’élimination du carbone et d’éviter les techniques de bioénergie avec capture et stockage du carbone.

Inglese Francese
report rapport
explains explique
faster accélérer
carbon carbone
removal élimination
avoid éviter
emission émissions
to à
dependence dépendance
other de
limit limiter

EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';

FR Sélectionnez une publication';

Inglese Francese
select sélectionnez
publication publication

EN We need look no further than the latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), which UN Secretary-General António Guterres called “code red for humanity.” 

FR Il suffit de consulter le dernier rapport en date du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), que le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a qualifié d’"alerte rouge pour l'humanité".

Inglese Francese
look consulter
report rapport
intergovernmental intergouvernemental
general général
guterres guterres
climate climat
the le
red rouge
secretary secrétaire
on sur
for suffit
from du

EN The IPCC report is only among the most recent warnings

FR Le rapport du GIEC est l’un des tous derniers avertissements qui nous aient été donnés

Inglese Francese
report rapport
recent derniers
warnings avertissements
the le
is est
among des

EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity

FR Le rapport du Groupe de travail 1 du GIEC est une alerte rouge pour l'humanité

Inglese Francese
report rapport
working travail
group groupe
the le
a une
is est
red rouge

EN On this page you will find a set of educational resources based on the IPCC report

FR Sur cette page, vous trouverez un ensemble de ressources pédagogiques basées sur le rapport du GIEC

Inglese Francese
educational pédagogiques
resources ressources
report rapport
a un
based on basées
the le
you vous
this cette
page page
of de
set ensemble
on sur
will trouverez

EN The IPCC report makes for grim reading but it does not give world leaders the luxury of pretending it’s already too late.

FR Le rapport du GIEC est sinistre à lire, mais n'offre pas aux dirigeants mondiaux le luxe de prétendre qu'il est déjà trop tard.

Inglese Francese
report rapport
leaders dirigeants
world mondiaux
luxury luxe
of de
late tard
the le
already déjà
makes est
not pas
but mais

EN Following the IPCC publication of the Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate last September, the OCE is about to finish its first teacher’s guide book for primary and secondary school on the topic.

FR L'Office for Climate Education en lien avec la Fondation La main à la pâte, vous propose en suivant le lien suivant un ensemble de pistes pour

Inglese Francese
report lien
climate climate
a un
of de
in en
to à

EN IPCC 2014: Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

FR Giec 2014 : Cinquième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’étude du climat

Inglese Francese
fifth cinquième
intergovernmental intergouvernemental
assessment évaluation
report rapport
climate climat
on sur

EN IPCC 2013: Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

FR Giec 2013 : Cinquième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’étude du climat

Inglese Francese
fifth cinquième
intergovernmental intergouvernemental
assessment évaluation
report rapport
climate climat
on sur

EN Report of the Working Group on Climate Science (2013), (available at http://ipcc.ch ) Climate Change 2013: The Physical Science Basis

FR Rapport du groupe de travail sur la science du climat (2013), (disponible sur http://ipcc.ch ) Climate Change 2013: The Physical Science Basis

Inglese Francese
report rapport
available disponible
http http
change change
ch ch
the la
of de
group groupe
climate climat
on sur
working travail
science science

EN 5. From Charney Report (1979) to the origin of  IPCC (1988)

FR 5. Du Rapport Charney (1979) à la création du GIEC (1988)

Inglese Francese
report rapport
from du
to à
the la

EN The alert to decision-makers and civil society materialized in 1988 with the creation of the IPCC [1], whose the first chairman was Bert Bolin, one of the authors of the Charney Report.

FR L’alerte aux preneurs de décisions et à la société civile se concrétise en 1988 avec la création du GIEC [1], dont Bert Bolin, l’un des rédacteurs du Rapport Charney, prend la présidence.

Inglese Francese
civil civile
report rapport
decision décisions
society société
bert bert
in en
of de
the la
to à
creation création
with avec

EN Since the first IPCC report in 1990, the answer has evolved with advances in the knowledge of observations and models:

FR Depuis le premier rapport du GIEC en 1990, la réponse a évolué au fil des progrès dans la connaissance des observations et des modèles :

Inglese Francese
report rapport
advances progrès
observations observations
evolved évolué
in en
answer réponse
of depuis
and et
models modèles

EN In 1995, the second IPCC report cautiously stated: ?The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate?.

FR En 1995, le deuxième rapport du GIEC conclut que, désormais, « un faisceau d’éléments suggère une influence perceptible de l’homme sur le climat » ; il faut noter la prudence de la formulation.

Inglese Francese
report rapport
suggests suggère
influence influence
climate climat
in en
of de
a un
on sur

EN In 2007, the IPCC?s 4th report states that the probability that global warming is due to human activities is more than 90%

FR En 2007, le 4e rapport du GIEC annonce que la probabilité que le réchauffement climatique soit dû aux activités humaines est supérieure à 90%

Inglese Francese
report rapport
warming réchauffement
human humaines
probability probabilité
s s
to à
activities activités
in en

EN Five reasons to feel some hope after reading the IPCC report on climate change

FR Cinq raisons d’espérer à la lecture du rapport du GIEC sur les changements climatiques

Inglese Francese
reasons raisons
report rapport
climate climatiques
change changements
to à
the la
five cinq
on sur
reading lecture

EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity

FR Le rapport du Groupe de travail 1 du GIEC est une alerte rouge pour l'humanité

Inglese Francese
report rapport
working travail
group groupe
the le
a une
is est
red rouge

EN Agriculture is not just a contributor to climate change. It is an essential part of the solution - IFAD’s reaction to the latest IPCC report

FR Si l’agriculture contribue aux changements climatiques, elle est surtout une part essentielle de la solution – le FIDA sur le dernier rapport du GIEC

Inglese Francese
climate climatiques
change changements
essential essentielle
report rapport
is est
solution solution
part du
of de
an une
latest le

EN In this regard, the recent IPCC report alerts us to the risk posed by climate change for our survival.

FR À cet égard, le récent rapport du GIEC nous alerte sur le risque que représente le changement climatique pour notre survie.

Inglese Francese
recent récent
report rapport
alerts alerte
risk risque
climate changement climatique
survival survie
us nous
our notre
by pour

EN Caring Insight | Climate adaptation forecast in the 6th IPCC report

FR Avis d?Expert | Mécanisme d’ajustement carbone aux frontières. Quels enjeux pour les entreprises ?

EN The year 2021 was marked by two key publications related to climate change: the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the Atlas of

FR L?année 2021 a été marquée par deux publications phares en termes d?évolution du climat : le Sixième rapport d?évaluation du Groupe d?experts intergouvernemental sur l?évolution

Inglese Francese
marked marqué
publications publications
intergovernmental intergouvernemental
change évolution
year année
climate climat
assessment évaluation
report rapport
was été
sixth sixième
the le
two deux
on sur
by par
to en

EN On this page you will find a set of educational resources based on the IPCC report

FR Sur cette page, vous trouverez un ensemble de ressources pédagogiques basées sur le rapport du GIEC

Inglese Francese
educational pédagogiques
resources ressources
report rapport
a un
based on basées
the le
you vous
this cette
page page
of de
set ensemble
on sur
will trouverez

EN According to the IPCC, large-scale afforestation could increase food prices by about 80 percent by 2050. This would push millions more people into hunger. 

FR Selon le GIEC, le boisement à grande échelle est susceptible d’entraîner une hausse du prix des denrées alimentaires d’environ 80 % d’ici 2050. En conséquence, des millions de personnes supplémentaires risqueraient de souffrir de la faim. 

Inglese Francese
large-scale grande échelle
increase hausse
people personnes
hunger faim
scale échelle
to à
large grande
prices prix
more supplémentaires
according de

EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create

FR Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit, pour le Bangladesh, une augmentation de la fréquence des cyclones de forte intensité et des ondes de tempête que ces cyclones provoquent

Inglese Francese
bangladesh bangladesh
intergovernmental intergouvernemental
storm tempête
frequent fréquence
cyclones cyclones
high forte
intensity intensité
climate climat
on sur

EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create

FR Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit, pour le Bangladesh, une augmentation de la fréquence des cyclones de forte intensité et des ondes de tempête que ces cyclones provoquent

Inglese Francese
bangladesh bangladesh
intergovernmental intergouvernemental
storm tempête
frequent fréquence
cyclones cyclones
high forte
intensity intensité
climate climat
on sur

EN The IPCC study sets out the massive differences between the 1.5°C and 2°C scenarios

FR Le rapport du GIEC précise les différences énormes entre les deux scénarios – hausse de 1,5° C ou de 2° C

Inglese Francese
study rapport
differences différences
scenarios scénarios
c c
between entre

EN Breaking: The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has announced that global warming will reach 1.5 degrees as early as the year 2030

FR Dernières nouvelles : Le Groupement Intergouvernemental d'Experts pour l'Evolution du Climat (GIEC) a annoncé que le réchauffement de la planète atteindrait 1,5°C dès l'année 2030

Inglese Francese
intergovernmental intergouvernemental
warming réchauffement
announced annoncé
global planète
the year lannée
climate climat
has a

EN Potential carbon compensation of the sponsor company estimated at 85,646 tCO²eq over 20 years, or 4,282 tCO²eq/year with third party data 3 (IPCC), generating (at a price of 6.5 €/tCO²eq), 205,747 € (deducted project costs)

FR Compensation carbone potentielle de l'entreprise commanditaire estimée à 85 646 tCO²eq sur 20 ans, soit 4 282 tCO²eq/an avec des données tiers 3 (GIEC), générant (à un prix de 6,5 €/tCO²eq), 205 747 € (déduit les coûts du projet)

EN Adaptation of pedagogical resources to the local context. Create a set of quality, multilingual, interdisciplinary and free access educational resources for teachers and trainers, based on the IPCC reports.

FR Adaptation des ressources pédagogiques au contexte local. Créer un ensemble de ressources pédagogiques de qualité, multilingues, interdisciplinaires et en accès libre pour les enseignants et les formateurs, sur la base des rapports du GIEC.

Inglese Francese
resources ressources
multilingual multilingues
access accès
educational pédagogiques
reports rapports
quality qualité
adaptation adaptation
context contexte
teachers enseignants
trainers formateurs
local local
a un
the la
of de
set ensemble
create créer
and et

EN He participated in the work of the IPCC and contributed to the preparation and writing of reports on climate change and its effects in France

FR Il a participé aux travaux du GIEC et a contribué à l’élaboration et l’écriture de rapports sur le changement climatique et ses effets en France

Inglese Francese
preparation élaboration
reports rapports
climate changement climatique
change changement
effects effets
france france
contributed contribué
he il
the le
in en
of de
work du
to à
of the travaux
writing et
on sur

EN It coordinates the evaluation of successive versions of the model which make it possible to carry out the intercomparison exercises of climate models, organized within the framework of the IPCC (International Group of Experts on Climate)

FR Elle coordonne l’évaluation des versions successives du modèle qui permettent de réaliser les exercices d’intercomparaison des modèles de climat, organisés dans le cadre du GIEC (Groupe International d’Experts sur le Climat)

Inglese Francese
evaluation évaluation
versions versions
possible permettent
exercises exercices
climate climat
international international
group groupe
framework cadre
model modèle
the le
carry réaliser
organized organisé
of de
on sur
models modèles
it elle
to qui

EN From the discovery of the greenhouse effect to the IPCC, published in Climate, Climate and Society - The Thursday 23 April 2020

FR De la découverte de l’effet de serre au GIEC, publié dans Climat, Climat et Société - Le jeudi 23 avril 2020

Inglese Francese
discovery découverte
greenhouse serre
climate climat
thursday jeudi
april avril
published publié
society société
of de
in dans
and et

EN The creation of the IPCC was decided jointly by two organizations under the United Nations (UN): the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO).

FR La création du GIEC fut décidée conjointement par deux organisations dépendant de l’Organisation des Nations Unies (ONU) : le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) et l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM).

Inglese Francese
decided décidé
jointly conjointement
nations nations
un onu
unep pnue
world mondiale
meteorological météorologique
was fut
organizations organisations
creation création
of de
united nations unies
by par
programme le programme
and et

EN IPCC?s mission is to periodically review the state of knowledge in three areas:

FR La mission du GIEC est de faire un point périodique sur l’état d’avancement des connaissances dans trois domaines :

Inglese Francese
s l
mission mission
state état
of de
knowledge connaissances
the la
three trois
is est
in dans
areas domaines

EN Hundreds of eminent experts, specialists in the fields covered by the IPCC reports, spend time as authors to prepare assessments

FR Des centaines d’experts éminents, spécialistes des domaines traités dans les rapports du GIEC, consacrent du temps à établir des évaluations en tant qu’auteurs

Inglese Francese
reports rapports
assessments évaluations
specialists spécialistes
in en
time temps
to à
hundreds centaines
the établir

EN The IPCC has neither mandate to carry out original research, nor to make recommendations to decision-makers

FR Le GIEC, bien que constitué d’experts scientifiques, n’a pas de mandat pour entreprendre, en tant que tel, des travaux de recherche, ni faire des recommandations aux preneurs de décisions

Inglese Francese
mandate mandat
research recherche
recommendations recommandations
decision décisions
nor ni
the le
to tant
make de
carry faire

EN There is therefore an essential synergy between the scientific diagnosis synthesized by the IPCC reports and the political decisions taken within the Climate Convention [18] during its annual meetings: the Conferences of the Parties.

FR Il existe donc une synergie essentielle entre le diagnostic scientifique synthétisé par les rapports du GIEC et les décisions politiques prises au sein de la Convention Climat [20], au cours de ses réunions annuelles : les Conférences des parties.

Inglese Francese
essential essentielle
synergy synergie
scientific scientifique
diagnosis diagnostic
reports rapports
political politiques
taken prises
convention convention
annual annuelles
meetings réunions
conferences conférences
parties parties
decisions décisions
climate climat
of de
by par

EN Finally, as regarding the IPCC budget ? a question that the public may ask ? it is supplied on the basis of voluntary contributions from the Member States and is around EUR 6 million

FR Enfin, en ce qui concerne le budget du GIEC ? question que peut se poser le public -, il est alimenté sur une base de contributions volontaires des États-membres et s’élève à environ 6 millions d’euros

Inglese Francese
budget budget
voluntary volontaires
contributions contributions
member membres
million millions
finally enfin
public public
it il
that ce
may peut
the le
is est
of de
ask poser
and à
a une
question question
on sur
from du

EN Then, in 2007, the IPCC concluded that very likely, i.e. with more than 9 chances out of 10, most of the warming observed since the middle of the 20th century is linked to human activities. The diagnosis has clearly strengthened.

FR Puis, en 2007, le GIEC conclut que, très vraisemblablement, soit avec plus de 9 chances sur 10, l’essentiel du réchauffement observé depuis le milieu du XXe siècle est lié aux activités humaines. Le diagnostic s’est clairement renforcé.

Inglese Francese
likely vraisemblablement
chances chances
warming réchauffement
century siècle
human humaines
diagnosis diagnostic
observed observé
linked lié
strengthened renforcé
clearly clairement
very très
in en
activities activités
the le
of de
middle du
is est
with avec
more plus
to depuis

EN Criticism focused violently on calling into question IPCC and on marginal errors found into its reports.

FR La critique se concentrait violemment sur la remise en cause du GIEC et sur des erreurs marginales qui avaient pu se glisser dans ses rapports.

Inglese Francese
criticism critique
errors erreurs
reports rapports
on sur
and et

EN In contrast, IPCC scientists are experts in the scientific and technological fields concerned

FR En face, les scientifiques du GIEC sont experts dans les domaines scientifiques et technologiques concernés

Inglese Francese
fields domaines
experts experts
technological technologiques
and et
in en
concerned concerné
are sont
the les

EN The creation of the IPCC in 1988, of which Bert Bollin became the first president, embodies the international recognition of this threat

FR La création du GIEC en 1988, dont Bert Bollin devient le premier président, vient incarner la prise en compte internationale de cette menace

Inglese Francese
president président
international internationale
threat menace
bert bert
creation création
of de
in en

EN A leading organization of the ocean-climate community, the OCP enjoys observer status at UN conventions on climate (UNFCCC) and biodiversity (CDB), and participates in the government review of IPCC reports.

FR Organisation leader de la communauté océan-climat, elle détient le statut d’observateur au sein des conventions onusiennes sur le climat (CCNUCC) et la biodiversité (CBD) et participe à la revue gouvernementale des rapports du GIEC.

Inglese Francese
leading leader
organization organisation
status statut
conventions conventions
climate climat
participates participe
community communauté
biodiversity biodiversité
review revue
reports rapports
of de
and à

EN Canada’s GHG Emissions Breakdown by IPCC Sector

FR Émissions de GES du Canada par secteur du GIEC

Inglese Francese
sector secteur
by par

EN Climate, investors and the IPCC’s ‘code red’

FR Le climat, les investisseurs et l’«alerte rouge» du GIEC

Inglese Francese
climate climat
investors investisseurs
the le
and et
red rouge

EN For Bangladesh, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts more frequent high-intensity cyclones and the storm surges they create

FR Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) prévoit, pour le Bangladesh, une augmentation de la fréquence des cyclones de forte intensité et des ondes de tempête que ces cyclones provoquent

Inglese Francese
bangladesh bangladesh
intergovernmental intergouvernemental
storm tempête
frequent fréquence
cyclones cyclones
high forte
intensity intensité
climate climat
on sur

EN IDRC support to African authors helps produce strong IPCC assessment of African climate evidence

FR Le soutien du CRDI aux auteurs africains aide à produire une évaluation solide du GIEC sur les données probantes africaines relatives aux changements climatiques

Inglese Francese
idrc crdi
authors auteurs
strong solide
climate climatiques
evidence les données
assessment évaluation
to à
helps aide
produce produire
african africains
of une

Mustrà 50 di 50 traduzzioni