Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "instead of waiting" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "instead of waiting" da Inglese à Francese

Traduzioni di instead of waiting

"instead of waiting" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

instead a afin ai ainsi alors au au lieu au lieu de au lieu de cela aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci comme dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez donc dont du déjà d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils la le les leur leurs lieu de lorsque mais mieux mots même non nous nous avons on ont ou outils par par exemple par le peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pourquoi pouvez processus produits qu quand que quelques qui ressources sa sans se ses seul si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vers via vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe été êtes être
waiting attend attendant attendent attendez attendons attendre attente données en attendant informations ligne peut savoir souhaitez

Traduzzione di Inglese à Francese di instead of waiting

Inglese
Francese

EN Plurals—use the more natural collective term where possible instead. For example staff instead of employees or people instead of individuals.

FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

Inglese Francese
brand marque
users utilisateurs
seamless fluide
online en ligne
experience expérience
extension prolongement
of de
your votre
get bénéficient
even même
while en
that fait

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible

Inglese Francese
agent agent
set définissez
maximum maximum
size taille
available disponible
a un
determine déterminer
incoming de
time temps
and et
waiting attente

EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

FR Pour des volumes d’appels importants, la file d’attente peut être prolongée jusqu’à 60 minutes.

Inglese Francese
queue file
volumes volumes
large importants
up to jusquà
minutes minutes
extended prolongé

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

Inglese Francese
waiting attente
sometimes parfois
photography photographie
perfect parfaite
really vraiment
the la
but mais
can peut
with toute
for pour

EN Visa and Mastercard might keep you waiting for up to 5 business days, while Bank transfers are traditionally the slowest with a waiting period of up to 14 business days.

FR Les cartes Visa et Mastercard peuvent vous faire attendre jusqu?à 5 jours ouvrables, tandis que les virements bancaires sont traditionnellement les plus lents, avec un délai d?attente pouvant aller jusqu?à 14 jours ouvrables.

Inglese Francese
visa visa
bank bancaires
transfers virements
traditionally traditionnellement
a un
mastercard mastercard
waiting attente
to à
days jours
are sont
period délai
up jusqu
you vous
with avec

EN A general waiting period of three months applies. That means you are covered for events that arise after expiry of the waiting period.

FR En principe, un délai d’attente de trois mois s’applique. Vous avez droit à la protection juridique pour les événements survenant après l’expiration de ce délai.

Inglese Francese
events événements
months mois
that ce
a un
period délai
of de
the la
you vous
three trois

EN Time savings by avoiding time-consuming formalities and inconveniences of airports (waiting to check in, security checks, waiting to board, delays, baggage claim, etc.).

FR gains de temps en évitant les longues formalités et les désagréments des aéroports (attente à l’enregistrement, contrôles de sécurité, délais d’embarquements, retards, récupération des bagages, etc.).

Inglese Francese
formalities formalités
airports aéroports
waiting attente
checks contrôles
baggage bagages
etc etc
avoiding évitant
security sécurité
delays retards
in en
to à
of de

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

FR Plutôt que d’attendre votre embarquement dans un restaurant bondé, une salle d’attente, ou encore dans l’agitation d’un café de l’aéroport, commencez votre voyage en toute décontraction !

Inglese Francese
start commencez
or ou
restaurant restaurant
of de
your votre
in en
cafe café
a un
journey voyage
room salle
to plutôt
yourself la

EN Your chauffeur will greet you in the airport as you touch down, ready to help you with your luggage to your waiting vehicle before delivering you smoothly and directly to your waiting accommodation in the city

FR Votre chauffeur privé vous accueillera à l'aéroport lorsque vous toucherez, prêt à vous aider avec vos bagages à votre véhicule d'attente avant de vous livrer en douceur et directement à votre logement d'attente dans la ville

Inglese Francese
chauffeur chauffeur
ready prêt
luggage bagages
delivering livrer
smoothly en douceur
accommodation logement
city ville
directly directement
in en
to à
vehicle véhicule
before de
the la
down dans
you vous
with avec
as lorsque
to help aider

EN For patient-to-provider interactions, patients are placed in a virtual waiting room before their appointment starts. While in the virtual waiting room, patients can upload photos, videos, or other files to assist with treatment.

FR Pour les consultations, les patients attendent le début du rendez-vous dans une salle d’attente virtuelle. Lorsqu’ils sont dans la salle d’attente, ils peuvent télécharger des photos, des vidéos ou d’autres documents pertinents au traitement.

Inglese Francese
virtual virtuelle
waiting attendent
room salle
starts début
files documents
treatment traitement
appointment rendez
or ou
photos photos
videos vidéos
are sont
can peuvent
patients patients
in dans
other dautres
a une
to vous
for pour

EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.

FR Des changements de dernière minute ? Grâce à la liste d'attente, tu as la possibilité de remplir des plages horaires libres dans l'agenda. Les clients peuvent s'inscrire en ligne et tu peux les ajouter manuellement.

Inglese Francese
changes changements
online en ligne
manually manuellement
add ajouter
minute minute
you can peux
fill remplir
list liste
to à
in en
customers clients
the la
last dernière
your grâce

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

FR Vous avez beaucoup de candidats à traiter. Beaucoup plus d'attente pour que les entretiens soient configurés. Vos gestionnaires de recrutement vous attendent à remplir les rôles ouverts. Mais c'est si difficile.

Inglese Francese
candidates candidats
process traiter
interviews entretiens
hiring recrutement
managers gestionnaires
roles rôles
difficult difficile
to à
of de
fill remplir
the ouverts
your vos
more plus
waiting attendent
you vous
are soient
it cest
you have avez

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

FR Partenaire Magento Professional Solution, avec plus de 20 ans d’expérience et un historique de plus de 400 sites web développés en prestation full-service.

Inglese Francese
a un
website web
app solution
and et

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

FR Plutôt que d’attendre votre embarquement dans un restaurant bondé, une salle d’attente, ou encore dans l’agitation d’un café de l’aéroport, commencez votre voyage en toute décontraction !

Inglese Francese
start commencez
or ou
restaurant restaurant
of de
your votre
in en
cafe café
a un
journey voyage
room salle
to plutôt
yourself la

EN Waiting times are short so that your child does not become nervous in the waiting room.

FR L’attente est courte afin que votre enfant ne devienne pas nerveux dans la salle d’attente.

Inglese Francese
short courte
child enfant
nervous nerveux
room salle
the la
your votre
that que
in dans
become est

EN A Sporadic by Liesel Burisch documents the last 36 hours in a young, unknown elephant’s life in Samburo, Kenya. From the invisible hands’ attempt to ease the waiting time spent waiting to the ...

FR Ici, ailleurs, les maux Par ses oeuvres, Oussama Tabti nous propose sa vision du monde. Celle d’un jeune homme né à Alger en 1988, qui porte un regard critique sur une géopolitique hermétique, ...

Inglese Francese
young jeune
from du
in en
to à
a un
by par
the ici

EN No waiting for your cross-connect, no waiting for your carrier to enable your transit port.

FR Pas d?attente pour votre interconnexion. Commencez à utiliser votre infrastructure dès le jour #1.

Inglese Francese
waiting attente
your votre
to à
for pour
no pas

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

FR Il existe un subreddit dédié à la présentation de photos étonnantes de formations météorologiques intéressantes. Les photos sont étonnantes.

Inglese Francese
photography photos
the la
with à
of de

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

Inglese Francese
detect détectez
report signalent
right away immédiatement
users utilisateurs
and et
to plutôt
instead que
issues problèmes
away des

EN With just a single click, Genesys Callback provides your digital customers the option to request a return call instead of waiting online or on an app

FR En un seul clic, Genesys Callback offre à vos clients numériques la possibilité de demander à être rappelés au lieu d?attendre en ligne ou sur une application

Inglese Francese
click clic
genesys genesys
provides offre
customers clients
waiting attendre
online en ligne
or ou
callback rappel
to à
app application
request demander
of de
your vos
the la
a un
instead au lieu
digital numériques

EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

Inglese Francese
vision vision
fast vite
waiting attendre
rendering rendu
remove supprimez
barriers obstacles
artistic artistique
hours heures
days jours
can pouvez
your votre
create créer
all tous
you vous
for pour

EN Such an approach makes it possible for individuals to receive an answer as soon as possible, instead of waiting around for an email to come

FR Cette approche permet aux personnes de recevoir une réponse dans les plus brefs délais, au lieu d?attendre l?arrivée d?un courriel

Inglese Francese
approach approche
possible permet
waiting attendre
of de
receive recevoir
an un
answer réponse
instead au lieu

EN “Instead of Troy waiting for a family member to help him, I came up with a way to give him more autonomy, to help him complete such tasks himself, with less stress.”

FR J’ai trouvé une façon d’offrir plus d’autonomie à Troy et de l’aider à accomplir lui-même des tâches sans stress et sans devoir attendre qu’un membre de la famille l’aide. »

Inglese Francese
way façon
troy troy
stress stress
waiting attendre
member membre
family famille
of de
tasks tâches
a une
complete accomplir
to à
more plus

EN Suddenly, instead of waiting for manufacturers to surprise you with new instruments, you could roll up your sleeves and build them yourself

FR Tout à coup, plus besoin d’attendre que les fabricants vous surprennent avec de nouveaux instruments, vous pouviez retrousser vos manches et les construire vous-même

Inglese Francese
manufacturers fabricants
new nouveaux
instruments instruments
sleeves manches
of de
your vos
to à
you vous
instead que
with avec

EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters

FR Plus spécifiquement, cela implique de cartographier les différents scénarios d'exécution d'une négociation et du processus décisionnel envisagés plutôt que d'attendre qu'ils se transforment en problèmes pressants

Inglese Francese
specifically spécifiquement
means implique
scenarios scénarios
negotiation négociation
execution processus
the transforment
of de
to plutôt
it en
instead que

EN Instead of waiting hours for transcoding, rendering, consolidating, and relinking media, you can just keep working

FR Au lieu d'attendre des heures d'encodage, de rendu, de consolidation et de connexion de médias, vous pouvez tout simplement continuer à travailler

Inglese Francese
hours heures
rendering rendu
media médias
working travailler
just simplement
of de
you vous
instead au lieu
and à

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

Inglese Francese
customers clients
callback rappel
queue file
agent agent
web web
to à
widget widget
or ou
allow permettez
request demander
a un
of de
the la
instead au lieu

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

Inglese Francese
maximum maximum
queue file
callback rappel
set définir
your votre
size taille
request demander
of de
to à
instead au
time temps
a l

Mustrà 50 di 50 traduzzioni