EN An authentic school of literary translation from Italian has formed within the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where Evgenij Solonovich, one of the most important translators of Italian literature in Russia, taught for many years
"gorky literature institute" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
EN An authentic school of literary translation from Italian has formed within the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where Evgenij Solonovich, one of the most important translators of Italian literature in Russia, taught for many years
FR Une véritable école de traduction littéraire de l?italien s?est formée à l?Institut littéraire Gorkij de Moscou, où Evgenij Solonovich, l?un des plus grands traducteurs de la littérature italienne en Russie, a longtemps enseigné
Inglese | Francese |
---|---|
moscow | moscou |
translators | traducteurs |
russia | russie |
where | véritable |
taught | enseigné |
literary | littéraire |
formed | formé |
literature | littérature |
institute | institut |
school | école |
in | en |
of | de |
italian | italien |
important | plus |
the | italienne |
translation | traduction |
has | a |
an | un |
many | des |
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
Inglese | Francese |
---|---|
literature | littérature |
primary | principal |
formed | formé |
itaa | itaa |
fellowship | fraternité |
committee | comité |
conference | conférence |
to support | soutenir |
approved | approuvé |
has | a |
been | été |
our | notre |
EN Next, students met with their Literature Circle group for the first time and worked collaboratively to generate ground rules for their literature circle.
FR Ensuite, les élèves ont rencontré leur groupe pour la première fois et ont travaillé en collaboration pour rédiger des règles de base pour leur cercle de lecture.
Inglese | Francese |
---|---|
circle | cercle |
collaboratively | en collaboration |
ground | base |
students | élèves |
met | rencontré |
worked | travaillé |
group | groupe |
rules | règles |
the | la |
and | lecture |
the first | première |
next | de |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
Inglese | Francese |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN Humanities and Social Sciences, Literature, Arts and Literature Studies
FR Sciences humaines et sociales, Littérature, Études des arts et des lettres
Inglese | Francese |
---|---|
humanities | sciences humaines |
social | sociales |
literature | littérature |
arts | arts |
sciences | sciences |
and | et |
EN She studied German language and literature, Romance languages and literature, as well as theatre, film and media studies in Aix-en-Provence, Vienna and Frankfurt
FR Elle a fait des études de langues et littératures romanes, sciences des médias, théâtre et cinéma à Aix-en-Provence, Vienne et Francfort
Inglese | Francese |
---|---|
well | fait |
media | médias |
vienna | vienne |
frankfurt | francfort |
studies | études |
languages | langues |
theatre | théâtre |
film | cinéma |
in | en |
and | à |
EN Mutsaers has won almost all the major literature awards and has become the grande dame of Dutch-language literature
FR Le monde de l’écrivaine et plasticienne Charlotte Mutsaers est un univers à part entière
Inglese | Francese |
---|---|
of | de |
the | le |
become | est |
and | à |
EN Translating Al-Anon Conference Approved Literature ? All requests to translate or reprint Al-Anon Conference Approved Literature are to be submitted to the World Service Office for review and approval
FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée
Inglese | Francese |
---|---|
conference | conférence |
literature | documentation |
submitted | soumise |
world | mondiaux |
review | revue |
be | être |
office | bureau |
approved | approuvé |
translating | traduction |
all | de |
service | services |
and | et |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.
Inglese | Francese |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN May 16, 2015 ? JRS to take part in panel, ?Literature in a Time of Crisis? in the 37th Literature Days literary festival.
FR le 16 mai 2015 ? JRS prendra part à un panel, « Littérature dans un temps de crise » dans le 37e festival littéraire Littérature Days
Inglese | Francese |
---|---|
may | mai |
panel | panel |
crisis | crise |
festival | festival |
literature | littérature |
literary | littéraire |
of | de |
to | à |
a | un |
days | days |
the | le |
time | temps |
in | dans |
EN Systematic literature reviews map all the available literature on a given research topic
FR Un processus d’examen systématique de la littérature permet d'identifier toute la documentation disponible sur un sujet de recherche donné
Inglese | Francese |
---|---|
systematic | systématique |
available | disponible |
topic | sujet |
given | donné |
research | recherche |
the | la |
literature | littérature |
on | sur |
a | un |
all | de |
EN 17 January 2022. 19.00 Italian Cultural Institute In recent decades, Italian literature has been enriched by contributions from other languages ...
FR 17 janvier 2022. 19h. Institut culturel italien Depuis quelques décennies, la littérature italienne s’enrichit des apports venant d’autres langues, d’autres ...
Inglese | Francese |
---|---|
january | janvier |
cultural | culturel |
institute | institut |
decades | décennies |
literature | littérature |
contributions | apports |
other | dautres |
languages | langues |
been | la |
italian | italien |
from | venant |
in | quelques |
EN The first edition of the Festival of Italian literature “La Fonte”, organised by the Italian Cultural Institute in Vienna together ...
FR «La grandeur de l?œuvre d?Eugenio De Signoribus consiste à avoir su inventer une forme poétique inédite dans la tradition italienne ...
Inglese | Francese |
---|---|
of | de |
the | italienne |
in | dans |
EN Perimeter Institute is committed to providing an environment that is accessible and inclusive to all persons who work, study or visit the Institute (including volunteers, patrons and third party contractors)
FR L’Institut Périmètre s’engage à offrir un milieu accessible et inclusif pour toutes les personnes qui visitent l’Institut (dont les bénévoles, les visiteurs et les entrepreneurs), y travaillent ou y étudient
Inglese | Francese |
---|---|
perimeter | périmètre |
accessible | accessible |
inclusive | inclusif |
work | travaillent |
volunteers | bénévoles |
contractors | entrepreneurs |
persons | les personnes |
or | ou |
to | à |
visit | visitent |
an | un |
the | dont |
including | pour |
environment | milieu |
EN Ontario is home to the world-renowned University of Waterloo’s Institute for Quantum Computing and the Cybersecurity and Privacy Institute.
FR L’Ontario abrite deux instituts de renommée mondiale, soit l’Institut d’informatique quantique et l’Institut de cybersécurité et de la vie privée de l’Université de Waterloo.
Inglese | Francese |
---|---|
quantum | quantique |
renowned | renommée |
world | mondiale |
cybersecurity | cybersécurité |
of | de |
privacy | privée |
the | la |
and | et |
EN She holds the Institute of Corporate Directors (ICD.D) designation and is a member of the ICD, the National Association of Corporate Directors and the Australian Institute of Company Directors.
FR Elle détient le titre IAS.A et elle est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés (IAS), de la National Association of Corporate Directors et de l’Australian Institute of Company Directors.
Inglese | Francese |
---|---|
designation | titre |
association | association |
institute | institute |
of | of |
company | société |
corporate | corporate |
directors | directors |
member | membre |
national | national |
holds | a |
and | et |
a | s |
EN Eva Tan Professor in Neurotechnology at MIT, an investigator of the Howard Hughes Medical Institute and the MIT McGovern Institute, and professor of Brain and Cognitive Sciences, Media Arts and Sciences, and Biological Engineering at MIT.
FR Eva Tan en neurotechnologie au MIT, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et au MIT McGovern Institute, et professeur de sciences cérébrales et cognitives, d'arts et sciences des médias et de génie biologique au MIT.
Inglese | Francese |
---|---|
eva | eva |
tan | tan |
professor | professeur |
sciences | sciences |
media | médias |
biological | biologique |
engineering | génie |
howard | howard |
medical | medical |
institute | institute |
in | en |
of | de |
mit | mit |
and | et |
the | des |
EN If a service animal is excluded by law, the Institute will ensure that alternate means are available within reasonable time and location to provide persons with a disability access to the Institute’s services.
FR Si un animal d’assistance est interdit par la loi, l’Institut fera en sorte que d’autres moyens soient mis en œuvre à un moment et en un lieu raisonnables pour que les personnes handicapées aient accès aux services de l’Institut.
Inglese | Francese |
---|---|
animal | animal |
reasonable | raisonnables |
if | si |
a | un |
access | accès |
persons | les personnes |
disability | handicap |
the | la |
services | services |
is | est |
law | loi |
to | à |
will | fera |
that | que |
within | de |
are | soient |
time | moment |
by | par |
means | pour |
EN The Institute shall provide training on AODA customer service and how to interact with people with different disabilities to all employees and volunteers of the Institute.
FR L’Institut devra fournir à tous ses employés et bénévoles une formation sur les services à la clientèle en vertu de la LAPHO et sur les manières d’interagir avec les personnes handicapées.
Inglese | Francese |
---|---|
training | formation |
service | services |
volunteers | bénévoles |
employees | employés |
people | personnes |
of | de |
the | la |
to | à |
provide | fournir |
on | le |
with | avec |
EN The Institute Service Award recognizes outstanding service by a PIPSC member or a PIPSC employee over a long period of time or outstanding service of a shorter duration which results in a contribution of enduring value to the Institute.
FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.
Inglese | Francese |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
member | membre |
shorter | courte |
enduring | durable |
employee | employé |
or | ou |
period | période |
results | résultats |
service | service |
award | le prix |
of | de |
value | valeur |
the | le |
a | un |
by | par |
long | sur |
EN The Genetics Institute for Patients, Therapies, Innovation, and Science (GIPTIS) is an institute research that develops new medical treatments for rare diseases
FR Projet Giptis : création d’un institut de recherche et de médecine du futur dédié aux maladies rares
Inglese | Francese |
---|---|
institute | institut |
rare | rares |
diseases | maladies |
medical | médecine |
research | recherche |
the | aux |
and | et |
that | création |
for | de |
EN The Silvermed Institute research institute is a non-profit association specialized in innovation and the use of technology to assess and improve care for the elderly population
FR Institut Silvermed : l?institut de recherche Silvermed est une association à but non lucratif; spécialisée dans l?innovation et l?évaluation technologique pour améliorer la prise en charge de la population âgée
Inglese | Francese |
---|---|
institute | institut |
non-profit | non lucratif |
association | association |
population | population |
research | recherche |
innovation | innovation |
improve | améliorer |
of | de |
technology | technologique |
the | la |
is | est |
a | une |
in | en |
to | à |
assess | évaluation |
non | non |
specialized | spécialisé |
EN She is also a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est également membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
Inglese | Francese |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
also | également |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN She is a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
Inglese | Francese |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN Jennifer serves on the Executive Committee of the Dalla Lana School of Public Health, the Institute for Global Health Equity and Innovation, and the Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
FR Mme Gibson est membre des comités de direction de l’École Dalla Lana de santé publique, de l’Institute for Global Health Equity and Innovation et de l’Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
Inglese | Francese |
---|---|
public | publique |
global | global |
innovation | innovation |
psychosocial | psychosocial |
equity | equity |
care | care |
committee | comité |
of | of |
health | santé |
life | life |
and | and |
end | des |
for | de |
EN We are proud to share this year’s announcement and congratulate all the organisations who have been certified in their respective countries through the Top Employers Institute programme,” said Top Employers Institute CEO David Plink.
FR Nous sommes fiers de partager l’annonce de cette année et félicitons toutes les organisations qui ont été certifiées dans leurs pays respectifs via le programme Top Employers Institute » déclare David Plink, PDG du Top Employers Institute.
Inglese | Francese |
---|---|
proud | fiers |
organisations | organisations |
certified | certifiées |
respective | respectifs |
programme | programme |
employers | employers |
institute | institute |
said | déclare |
david | david |
ceo | pdg |
top | top |
countries | pays |
and | et |
share | partager |
been | été |
their | leurs |
the | le |
have | ont |
we | nous |
this | cette |
in | dans |
are | sommes |
all | toutes |
EN Sciences Po’s Sustainable Development and Climate Transition Chair is the second initiative in this field that the Institute has supported, along with the creation of an EIB Climate Chair at the European University Institute in Florence.
FR Son soutien à la Chaire Développement durable et transition climatique de Sciences Po est la deuxième initiative dans ce domaine, après la création d’une Chaire Climat BEI à l’Institut Universitaire Européen de Florence.
Inglese | Francese |
---|---|
sciences | sciences |
climate | climat |
transition | transition |
initiative | initiative |
field | domaine |
supported | soutien |
european | européen |
florence | florence |
development | développement |
creation | création |
sustainable | durable |
university | universitaire |
in | en |
of | de |
the | la |
and | à |
is | est |
this | ce |
second | deuxième |
EN Published under a Creative Commons license by the Canadian Institute for Climate Choices, Canada's Climate Institute
FR Publié sous une licence Creative Commons par l'Institut canadien pour des choix climatiques
Inglese | Francese |
---|---|
creative | creative |
license | licence |
canadian | canadien |
climate | climatiques |
choices | choix |
published | publié |
commons | commons |
by | par |
a | une |
for | pour |
EN Members of the Institute’s Advisory Council periodically provide input, feedback and guidance related to the Institute’s work
FR Les membres du Conseil consultatif de l’Institut fournissent périodiquement des contributions, des commentaires et des conseils concernant les travaux de l’Institut
Inglese | Francese |
---|---|
members | membres |
periodically | périodiquement |
provide | fournissent |
feedback | commentaires |
advisory | consultatif |
council | conseil |
guidance | conseils |
of | de |
of the | travaux |
and | et |
EN Ontario is home to tech hubs like the Vector Institute for Artificial Intelligence, The Perimeter Institute for Quantum Technology, MaRS, Communitech, and the Creative Destruction Lab
FR L’Ontario abrite des pôles technologiques comme l’Institut Vector pour l’intelligence artificielle, l’Institut Périmètre de technologie quantique, MaRS, Communitech et le Laboratoire de destruction créative
Inglese | Francese |
---|---|
perimeter | périmètre |
quantum | quantique |
mars | mars |
creative | créative |
destruction | destruction |
lab | laboratoire |
vector | vector |
the | le |
technology | technologie |
artificial | artificielle |
like | comme |
and | et |
EN The Paul Scherrer Institute, PSI, is the largest research institute for natural and engineering sciences within Switzerland.
FR L'Institut Paul Scherrer PSI est le plus grand institut de recherche suisse pour les sciences naturelles et les sciences de l'ingénierie.
Inglese | Francese |
---|---|
paul | paul |
institute | institut |
psi | psi |
natural | naturelles |
switzerland | suisse |
sciences | sciences |
research | recherche |
the | le |
is | est |
within | de |
largest | plus grand |
and | et |
EN Perimeter Institute is committed to providing an environment that is accessible and inclusive to all persons who work, study or visit the Institute (including volunteers, patrons and third party contractors)
FR L’Institut Périmètre s’engage à offrir un milieu accessible et inclusif pour toutes les personnes qui visitent l’Institut (dont les bénévoles, les visiteurs et les entrepreneurs), y travaillent ou y étudient
Inglese | Francese |
---|---|
perimeter | périmètre |
accessible | accessible |
inclusive | inclusif |
work | travaillent |
volunteers | bénévoles |
contractors | entrepreneurs |
persons | les personnes |
or | ou |
to | à |
visit | visitent |
an | un |
the | dont |
including | pour |
environment | milieu |
EN The Silvermed Institute research institute is a non-profit association specialized in innovation and the use of technology to assess and improve care for the elderly population
FR Institut Silvermed : l?institut de recherche Silvermed est une association à but non lucratif; spécialisée dans l?innovation et l?évaluation technologique pour améliorer la prise en charge de la population âgée
Inglese | Francese |
---|---|
institute | institut |
non-profit | non lucratif |
association | association |
population | population |
research | recherche |
innovation | innovation |
improve | améliorer |
of | de |
technology | technologique |
the | la |
is | est |
a | une |
in | en |
to | à |
assess | évaluation |
non | non |
specialized | spécialisé |
EN She is also a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est également membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
Inglese | Francese |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
also | également |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN She is a member of the Institute of Corporate Directors and an institute-certified director.
FR Elle est membre de l’Institut des administrateurs certifiés et est une administratrice certifiée para l’institut.
Inglese | Francese |
---|---|
directors | administrateurs |
director | administratrice |
of | de |
certified | certifiés |
member | membre |
a | une |
and | et |
EN Jennifer serves on the Executive Committee of the Dalla Lana School of Public Health, the Institute for Global Health Equity and Innovation, and the Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
FR Mme Gibson est membre des comités de direction de l’École Dalla Lana de santé publique, de l’Institute for Global Health Equity and Innovation et de l’Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care
Inglese | Francese |
---|---|
public | publique |
global | global |
innovation | innovation |
psychosocial | psychosocial |
equity | equity |
care | care |
committee | comité |
of | of |
health | santé |
life | life |
and | and |
end | des |
for | de |
EN We are proud to share this year’s announcement and congratulate all the organisations who have been certified in their respective countries through the Top Employers Institute programme,” said Top Employers Institute CEO David Plink.
FR Nous sommes fiers de partager l’annonce de cette année et félicitons toutes les organisations qui ont été certifiées dans leurs pays respectifs via le programme Top Employers Institute » déclare David Plink, PDG du Top Employers Institute.
Inglese | Francese |
---|---|
proud | fiers |
organisations | organisations |
certified | certifiées |
respective | respectifs |
programme | programme |
employers | employers |
institute | institute |
said | déclare |
david | david |
ceo | pdg |
top | top |
countries | pays |
and | et |
share | partager |
been | été |
their | leurs |
the | le |
have | ont |
we | nous |
this | cette |
in | dans |
are | sommes |
all | toutes |
EN Ontario is home to the world-renowned University of Waterloo’s Institute for Quantum Computing and the Cybersecurity and Privacy Institute.
FR L’Ontario abrite deux instituts de renommée mondiale, soit l’Institut d’informatique quantique et l’Institut de cybersécurité et de la vie privée de l’Université de Waterloo.
Inglese | Francese |
---|---|
quantum | quantique |
renowned | renommée |
world | mondiale |
cybersecurity | cybersécurité |
of | de |
privacy | privée |
the | la |
and | et |
EN Ontario is home to tech hubs like the Vector Institute for Artificial Intelligence, The Perimeter Institute for Quantum Technology, MaRS, Communitech, and the Creative Destruction Lab
FR L’Ontario abrite des pôles technologiques comme l’Institut Vector pour l’intelligence artificielle, l’Institut Périmètre de technologie quantique, MaRS, Communitech et le Laboratoire de destruction créative
Inglese | Francese |
---|---|
perimeter | périmètre |
quantum | quantique |
mars | mars |
creative | créative |
destruction | destruction |
lab | laboratoire |
vector | vector |
the | le |
technology | technologie |
artificial | artificielle |
like | comme |
and | et |
EN She holds the Institute of Corporate Directors (ICD.D) designation and is a member of the ICD, the National Association of Corporate Directors and the Australian Institute of Company Directors.
FR Elle détient le titre IAS.A et elle est membre de l’Institut des administrateurs de sociétés (IAS), de la National Association of Corporate Directors et de l’Australian Institute of Company Directors.
Inglese | Francese |
---|---|
designation | titre |
association | association |
institute | institute |
of | of |
company | société |
corporate | corporate |
directors | directors |
member | membre |
national | national |
holds | a |
and | et |
a | s |
EN Eva Tan Professor in Neurotechnology at MIT, an investigator of the Howard Hughes Medical Institute and the MIT McGovern Institute, and professor of Brain and Cognitive Sciences, Media Arts and Sciences, and Biological Engineering at MIT.
FR Eva Tan en neurotechnologie au MIT, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et au MIT McGovern Institute, et professeur de sciences cérébrales et cognitives, d'arts et sciences des médias et de génie biologique au MIT.
Inglese | Francese |
---|---|
eva | eva |
tan | tan |
professor | professeur |
sciences | sciences |
media | médias |
biological | biologique |
engineering | génie |
howard | howard |
medical | medical |
institute | institute |
in | en |
of | de |
mit | mit |
and | et |
the | des |
EN John Ellis was awarded the Maxwell Medal (1982) and the Paul Dirac Prize (2005) by the Institute of Physics, and was elected Fellow of the Royal Society of London in 1985 and of the Institute of Physics in 1991.
FR John Ellis a reçu la médaille Maxwell (1982) et le prix Paul Dirac (2005) de l'Institut de physique, et a été élu membre de la Royal Society of London en 1985 et de l'Institut de physique en 1991.
Inglese | Francese |
---|---|
john | john |
medal | médaille |
paul | paul |
physics | physique |
royal | royal |
society | society |
london | london |
was | été |
elected | élu |
prize | le prix |
of | of |
in | en |
by | prix |
and | et |
EN The International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) is an independent, international research institute with National Member Organizations in Africa, the Americas, Asia, and Europe
FR L?Institut international pour l?analyse des systèmes appliqués (IIASA) est un institut de recherche international indépendant dont les organisations membres nationales se trouvent en Afrique, en Amérique, en Asie et en Europe
Inglese | Francese |
---|---|
international | international |
independent | indépendant |
national | nationales |
member | membres |
africa | afrique |
americas | amérique |
asia | asie |
europe | europe |
institute | institut |
systems | systèmes |
analysis | analyse |
research | recherche |
organizations | organisations |
an | un |
in | en |
applied | appliqué |
the | dont |
is | est |
and | et |
EN The Finnish Geodetic Institute was a state research institute whose research topics also included space geodesy
FR L?Institut géodésique finlandais était un institut de recherche d?État dont les sujets de recherche comprenaient également la géodésie spatiale
Inglese | Francese |
---|---|
finnish | finlandais |
institute | institut |
research | recherche |
space | spatiale |
was | était |
also | également |
a | un |
topics | sujets |
the | la |
EN The Institute Service Award recognizes outstanding service by a PIPSC member or a PIPSC employee over a long period of time or outstanding service of a shorter duration which results in a contribution of enduring value to the Institute.
FR Le Prix de service de l’Institut souligne des services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut sur une période, longue ou courte, qui a produit des résultats d’une valeur durable pour l’Institut.
Inglese | Francese |
---|---|
outstanding | exceptionnels |
member | membre |
shorter | courte |
enduring | durable |
employee | employé |
or | ou |
period | période |
results | résultats |
service | service |
award | le prix |
of | de |
value | valeur |
the | le |
a | un |
by | par |
long | sur |
EN "Institute” and/or “PIPSC" means The Professional Institute of the Public Service of Canada.
FR « Institut » ou « IPFPC » L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada.
Inglese | Francese |
---|---|
professional | professionnel |
service | fonction |
canada | canada |
public | publique |
institute | institut |
or | ou |
the | la |
EN The Group Executive shall be composed of one (1) regional representative from each Region of the Institute and Members-at-Large up to the maximum permitted by Institute By-Laws
FR Il se compose d’un(e) (1) représentant(e) régional(e) de chaque région de l’Institut et de membres actifs(-ves) et compte le nombre de membres maximum permis par les statuts de l’Institut
Inglese | Francese |
---|---|
composed | compose |
representative | représentant |
maximum | maximum |
permitted | permis |
members | membres |
laws | statuts |
region | région |
regional | régional |
of | de |
the | le |
to | compte |
by | par |
and | et |
EN The NOC will be assisted by Institute staff as assigned by the Institute.
FR Le CNO bénéficie de l’aide du personnel de l’Institut, selon la décision prise par celui-ci.
Inglese | Francese |
---|---|
by | par |
EN "Institute” and/or “PIPSC" means The Professional Institute of the Public Service of Canada".
FR « membres » Personnes qui répondent aux critères de l’article 3 (catégories de membres)
Inglese | Francese |
---|---|
or | personnes |
and | de |
EN 11.2 All proposed Regulations and amendments thereto shall be submitted to the Institute for review and approval. They shall take effect on a date determined by the Group Executive, but not earlier than the date they were approved by the Institute.
FR 11.3 Les règlements doivent être présentés à l’assemblée générale suivante du groupe, où ils peuvent être rejetés ou modifiés, conformément aux dispositions prévues à l’article 11.2.
Inglese | Francese |
---|---|
submitted | présenté |
group | groupe |
regulations | règlements |
shall | doivent |
to | à |
a | suivante |
all | du |
not | n |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni