EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
"former under secretary" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
FR Secrétaire de la CompagnieLe Secrétaire de la Compagnie, Assisté par le Sous-Secrétaire, veille sur la communication officielle du Père Général avec l’ensemble de la Compagnie
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
official | officielle |
father | père |
general | général |
society | compagnie |
assisted | assisté |
of | de |
communication | communication |
with | avec |
by | par |
EN Secretary Ernest Moniz, former Secretary of the US Department of Energy
FR Le Secrétaire Ernest Moniz, ancien Secrétaire d’État américain à l’Énergie
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
ernest | ernest |
former | ancien |
the | le |
us | américain |
EN Former Secretary of State Colin Powell pays respects to former President George H.W. Bush as he lies in state at the U.S. Capitol in Washington December 4, 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)
FR L’ancien secrétaire d’État Colin Powell va se recueillir devant le cercueil de l’ancien président George H.W. Bush qui est exposé sous la coupole du Capitole à Washington, le 4 décembre 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
colin | colin |
president | président |
george | george |
h | h |
w | w |
s | d |
capitol | capitole |
washington | washington |
december | décembre |
getty | getty |
images | images |
of | de |
to | à |
as | sous |
lies | est |
in | devant |
EN They need additional liquidity to ensure we build forward better,” said Under-Secretary-General Vera Songwe, Executive Secretary of the UN Economic Commission for Africa (UNECA).
FR Ils ont besoin de disposer de liquidités supplémentaires pour pouvoir mieux construire l’avenir", a déclaré la Secrétaire générale adjointe Vera Songwe, Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Afrique (CEA).
Inglese | Francese |
---|---|
additional | supplémentaires |
said | déclaré |
general | générale |
commission | commission |
economic | économique |
need | besoin |
of | de |
secretary | secrétaire |
they | ils |
the | disposer |
to | mieux |
build | construire |
EN The Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
FR Le Secrétaire de la Compagnie, Assisté par le Sous-Secrétaire, veille sur la communication officielle du Père Général avec l’ensemble de la Compagnie
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
official | officielle |
father | père |
general | général |
society | compagnie |
assisted | assisté |
of | de |
communication | communication |
with | avec |
by | par |
EN Under-Secretary-General Executive Secretary
FR Secrétaire générale adjointe, Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
Inglese | Francese |
---|---|
general | générale |
secretary | secrétaire |
EN Michèle Flournoy, Former Under Secretary of Defense for Policy - CARE
FR Michèle Flournoy, ancienne sous-secrétaire à la Défense pour la politique - CARE
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
secretary | secrétaire |
policy | politique |
care | care |
defense | défense |
for | pour |
under | sous |
EN AI tech executive, Former Under Secretary of Commerce and Director of the U.S. Patent & Trademark Office, Member of the MIT Corporation
FR Cadre de la technologie de l'IA, ancienne sous-secrétaire au commerce et directrice de l'Office américain des brevets et des marques, membre de la MIT Corporation.
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
secretary | secrétaire |
commerce | commerce |
patent | brevets |
corporation | corporation |
the | la |
of | de |
member | membre |
director | directrice |
trademark | marques |
tech | technologie |
and | et |
mit | mit |
EN Michèle Flournoy, Former Under Secretary of Defense for Policy - CARE
FR Michèle Flournoy, ancienne sous-secrétaire à la Défense pour la politique - CARE
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
secretary | secrétaire |
policy | politique |
care | care |
defense | défense |
for | pour |
under | sous |
EN Nicholas Burns, a former under secretary of state for political affairs, said via Twitter: ?General Colin Powell was one of our greatest public servants
FR Nicholas Burns, ancien sous-secrétaire d’État aux affaires politiques, s’est exprimé sur Twitter : « Le général Colin Powell était l’un de nos plus grands serviteurs de l’État
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancien |
secretary | secrétaire |
political | politiques |
affairs | affaires |
said | n |
general | général |
colin | colin |
nicholas | nicholas |
was | était |
greatest | plus |
a | l |
of | de |
our | nos |
EN Secretary.net (mail.com) provides IMAP access to your Secretary.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Secretary.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Secretary.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Inglese | Francese |
---|---|
net | net |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.
FR Le directeur du Bureau du Secrétaire général veille à ce que le Secrétaire général puisse, à tout moment, s'acquitter efficacement de ses obligations statutaires et de ses principales responsabilités.
Inglese | Francese |
---|---|
director | directeur |
office | bureau |
secretary | secrétaire |
effectively | efficacement |
statutory | statutaires |
key | principales |
general | général |
responsibilities | responsabilités |
the | le |
can | puisse |
of | de |
and | à |
EN If you are interested in being a co-secretary, please email secretary@internetaddictsanonymous.org.
FR Si vous souhaitez devenir co-secrétaire, veuillez envoyer un e-mail à secretariat@internetaddictsanonymous.org.
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
in | à |
if | si |
a | un |
please | veuillez |
org | org |
you | vous |
EN The Secretary to the Committee shall be the Corporate Secretary or delegate.
FR Le ou la secrétaire du Comité sera le ou la secrétaire général(e) ou une personne déléguée.
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
delegate | délégué |
committee | comité |
or | ou |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
general | général |
and | et |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General - CARMELITANI SCALZI
FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général - CARMELITANI SCALZI
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
general | général |
and | et |
EN General Secretary and Secretary of the Board of Directors
FR Secrétaire Générale et Secrétaire du Conseil d’administration
Inglese | Francese |
---|---|
general | générale |
secretary | secrétaire |
and | et |
board | conseil |
EN Secretary.net (mail.com) provides IMAP access to your Secretary.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Secretary.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Secretary.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Inglese | Francese |
---|---|
net | net |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.
FR Le directeur du Bureau du Secrétaire général veille à ce que le Secrétaire général puisse, à tout moment, s'acquitter efficacement de ses obligations statutaires et de ses principales responsabilités.
Inglese | Francese |
---|---|
director | directeur |
office | bureau |
secretary | secrétaire |
effectively | efficacement |
statutory | statutaires |
key | principales |
general | général |
responsibilities | responsabilités |
the | le |
can | puisse |
of | de |
and | à |
EN Wandel was the UN Secretary-General Designate for the COVID-19 Response and Recovery Fund and Special Advisor to the UN Secretary-General on Reforms
FR Wandel était Secrétaire général désigné du Fonds des Nations Unies pour l’action face à la COVID-19 et pour le relèvement ainsi que Conseiller spécial du Secrétaire général pour la réforme
Inglese | Francese |
---|---|
fund | fonds |
advisor | conseiller |
general | général |
was | était |
to | à |
secretary | secrétaire |
for | pour |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
general | général |
and | et |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General - CARMELITANI SCALZI
FR Secrétaire pour les moniales de l’Ordre et Secrétaire personnel du P. Général - CARMELITANI SCALZI
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
general | général |
and | et |
EN Applications should be submitted a year in advance by email (secretary@iciam.org) to the ICIAM Secretary
FR Les demandes doivent être soumises un an à l?avance par courriel (secretary@iciam.org) au secrétaire de l?ICIAM
Inglese | Francese |
---|---|
applications | demandes |
should | doivent |
submitted | soumises |
advance | avance |
courriel | |
secretary | secrétaire |
org | org |
year | an |
a | un |
to | à |
be | être |
by | par |
the | les |
EN Within six months of the end of the Conference a report should be submitted to the ICIAM Secretary, secretary@iciam,.org
FR Dans les six mois suivant la fin de la conférence, un rapport doit être soumis au secrétaire de l?ICIAM, secretary@iciam,.org
Inglese | Francese |
---|---|
conference | conférence |
submitted | soumis |
secretary | secrétaire |
org | org |
report | rapport |
months | mois |
a | un |
the | la |
six | six |
of | de |
the end | fin |
be | être |
should | doit |
EN 6.8.3 Secretary: The Secretary shall be responsible for sending notices of all meetings of the Group and of the Group Executive
FR 6.8.3 Secrétaire : Le secrétaire envoie des avis de convocation aux réunions du Groupe et de l'Exécutif
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
sending | envoie |
notices | avis |
meetings | réunions |
group | groupe |
the | le |
of | de |
and | et |
EN 6.8.3 Secretary The Secretary shall be responsible for sending notices of all meetings of the Group and of the Group Executive
FR 6.8.3 Secrétaire : Le secrétaire envoie des avis de convocation aux réunions du Groupe et de l’Exécutif
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
sending | envoie |
notices | avis |
meetings | réunions |
group | groupe |
the | le |
of | de |
and | et |
EN 6.1 Composition: The Group Executive shall consist of a Chairperson, a Vice-Chairperson, a Secretary and a Treasurer (or Secretary-Treasurer) and may include Members-at-Large to the maximum permitted by Institute By-Laws.
FR 6.1 Composition L’exécutif du Groupe est composé d'un président, d'un vice-président, d'un secrétaire et d'un trésorier (ou secrétaire-trésorier) et de membres actifs dont le nombre maximal est établi conformément aux Statuts de l’Institut.
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
treasurer | trésorier |
maximum | maximal |
vice | vice-président |
laws | statuts |
composition | composition |
or | ou |
members | membres |
group | groupe |
of | de |
the | le |
shall | est |
executive | président |
to | dont |
EN 13.2 A chapter executive must include a President, Vice-President, Secretary and Treasurer or a Secretary-Treasurer if the positions are combined.
FR 13.3 Une section locale a pour but, entre autres, de faire part à l’exécutif national des questions concernant les membres et de lui suggérer des programmes à mettre sur pied.
Inglese | Francese |
---|---|
chapter | section |
a | une |
and | à |
include | et |
must | a |
the | mettre |
EN If you are interested in being a co-secretary, please email secretary@internetaddictsanonymous.org.
FR Si vous souhaitez devenir co-secrétaire, veuillez envoyer un e-mail à secretariat@internetaddictsanonymous.org.
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
in | à |
if | si |
a | un |
please | veuillez |
org | org |
you | vous |
EN The Secretary to the Committee shall be the Corporate Secretary or delegate.
FR Le ou la secrétaire du Comité sera le ou la secrétaire général(e) ou une personne déléguée.
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
delegate | délégué |
committee | comité |
or | ou |
EN Gilles Briatta joined Societe Generale as Deputy General Secretary on the 2 November 2011, before being appointed Group General Secretary the 1 September 2015.
FR Gilles Briatta a rejoint Société Générale en tant que Secrétaire général adjoint le 2 novembre 2011 avant d’être nommé Secrétaire général du Groupe le 1er septembre 2015.
Inglese | Francese |
---|---|
joined | rejoint |
deputy | adjoint |
secretary | secrétaire |
appointed | nommé |
november | novembre |
group | groupe |
september | septembre |
societe | société |
before | avant |
being | être |
the | le |
as | tant |
general | général |
EN Deb Haaland, the secretary of the interior, is the first Native American to ever serve as a Cabinet secretary.
FR Deb Haaland, la secrétaire aux Affaires intérieures, est la première personne amérindienne à siéger au Cabinet.
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
interior | intérieures |
deb | deb |
cabinet | cabinet |
to | à |
the | la |
is | est |
of | au |
EN Abbott, AES Panama and Coca-Cola Azerbaijan have won the 2020 Secretary of State?s Award for Corporate Excellence, bestowed by the U.S. secretary of state.
FR Le Prix d’excellence de l’entrepreneuriat 2020 (ACE) a été décerné aux sociétés Abbott, AES Panama et Coca-Cola Azerbaijan par le secrétaire d’État des États-Unis.
Inglese | Francese |
---|---|
aes | aes |
panama | panama |
secretary | secrétaire |
s | s |
of | de |
award | le prix |
corporate | société |
by | par |
the | le |
state | été |
and | et |
EN Director of the Office of the Secretary and Secretary of IFAD
FR Directrice du Bureau de la Secrétaire et Secrétaire du FIDA
Inglese | Francese |
---|---|
director | directrice |
office | bureau |
secretary | secrétaire |
ifad | fida |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Honoring former Secretary of State Colin Powell
FR La plus grande bibliothèque du monde propose des collections numériques
Inglese | Francese |
---|---|
of | des |
EN Former Manitoba and Ontario AFOA chapter board member, as well as serving as Director and Secretary-Treasurer
FR Ancienne membre du conseil d’administration de la section du Manitoba et de l’Ontario d’AFOA, en plus d’avoir occupé la fonction d’administratrice et de secrétaire-trésorière
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
manitoba | manitoba |
chapter | section |
member | membre |
and | et |
board | de |
EN Former Vice-President, Finance and Corporate Secretary, International Institute for Sustainable Development
FR Ancien vice-président, Finances et secrétaire général, Institut international du développement durable
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancien |
finance | finances |
secretary | secrétaire |
institute | institut |
development | développement |
international | international |
and | et |
sustainable | durable |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
EN Former SVP, General Counsel and Secretary, Amazon
FR Ancienne vice-présidente principale, avocate générale et secrétaire, Amazon
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
general | générale |
secretary | secrétaire |
amazon | amazon |
and | et |
EN She is the former Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva and Deputy Secretary General of the Conference on Disarmament
FR Elle est l'ancienne directrice du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies à Genève et secrétaire générale adjointe de la Conférence du désarmement
Inglese | Francese |
---|---|
director | directrice |
nations | nations |
office | bureau |
affairs | affaires |
geneva | genève |
secretary | secrétaire |
general | générale |
conference | conférence |
the | la |
of | de |
united nations | unies |
is | est |
and | à |
EN Gifty Anyogbe Apanbil, Former Deputy Secretary General, Ghana Association of Teachers
FR Gifty Anyogbe Apanbil, ancienne Secrétaire générale adjointe, Association des enseignants du Ghana
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
secretary | secrétaire |
general | générale |
ghana | ghana |
association | association |
of | des |
teachers | enseignants |
EN Restoring order with creation ?is at the heart of Buddhist precepts,? said Wasan Jompakdee, Co-founder Member and former Secretary General of the Dhammanaat Foundation for Conservation and Rural Development in Thailand
FR Rétablir l?ordre dans la création « est au cœur des préceptes bouddhiste », affirme Wasan Jompakdee, membre cofondateur et ancien secrétaire général de la fondation Dhammanaat pour la conservation et le développement rural en Thaïlande
Inglese | Francese |
---|---|
order | ordre |
heart | cœur |
buddhist | bouddhiste |
co-founder | cofondateur |
member | membre |
former | ancien |
secretary | secrétaire |
general | général |
foundation | fondation |
conservation | conservation |
rural | rural |
thailand | thaïlande |
development | développement |
creation | création |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Boutros Boutros-Ghali, former Secretary-General of the United Nations, up until his death on February 16th, 2016
FR Boutros Boutros-Ghali, ancien Secrétaire général des Nations Unies, jusqu'à son décès le 16 février 2016
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancien |
nations | nations |
death | décès |
february | février |
general | général |
the | le |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | son |
until | jusqu |
EN On the French side, Hervé Bichat, former Director General of CIRAD and his collaborators, Mr. Bernard Bachelier who was the first Executive Secretary of CORAF (1987-1990) and Rolland Guis, Africa Delegte of CIRAD.
FR Du côté français, d’Hervé Bichat, ancien Directeur Général du CIRAD et de ses collaborateurs M. Bernard Bachelier qui fut le premier Secrétaire Exécutif du CORAF (1987-1990) et Rolland Guis Délégué Afrique du CIRAD.
Inglese | Francese |
---|---|
general | général |
collaborators | collaborateurs |
mr | m |
bernard | bernard |
coraf | coraf |
rolland | rolland |
africa | afrique |
side | côté |
former | ancien |
secretary | secrétaire |
was | fut |
director | directeur |
of | de |
executive | exécutif |
and | et |
EN But that privilege was waived long ago by the Prime Minister and his former Principal Secretary when they both publicly stated their version of what was said
FR Mais ce privilège a été abandonné il y a longtemps par le Premier ministre et son ancien secrétaire principal lorsqu'ils ont tous deux déclaré publiquement leur version de ce qui avait été dit
Inglese | Francese |
---|---|
privilege | privilège |
long | longtemps |
minister | ministre |
secretary | secrétaire |
publicly | publiquement |
former | ancien |
version | version |
said | déclaré |
that | ce |
ago | il y a |
principal | principal |
of | de |
the | le |
was | été |
but | mais |
by | par |
what | dit |
and | et |
EN Former Manitoba and Ontario AFOA chapter board member, as well as serving as Director and Secretary-Treasurer
FR Ancienne membre du conseil d’administration de la section du Manitoba et de l’Ontario d’AFOA, en plus d’avoir occupé la fonction d’administratrice et de secrétaire-trésorière
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancienne |
manitoba | manitoba |
chapter | section |
member | membre |
and | et |
board | de |
EN ?Hunger and insecurity are the worst enemies of peace,? former Secretary of State George Marshall said, as he crafted the European recovery program, which was known as the Marshall Plan.
FR "La faim et l'insécurité sont les pires ennemis de la paix", a déclaré l'ancien secrétaire d'État George Marshall a affirmé Valérie Plante., alors qu'il élaborait le programme de relance européen, connu sous le nom de plan Marshall.
Inglese | Francese |
---|---|
hunger | faim |
worst | pires |
enemies | ennemis |
peace | paix |
secretary | secrétaire |
george | george |
european | européen |
known | connu |
plan | plan |
said | déclaré |
program | programme |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN On the French side, Hervé Bichat, former Director General of CIRAD and his collaborators, Mr. Bernard Bachelier who was the first Executive Secretary of CORAF (1987-1990) and Rolland Guis, Africa Delegte of CIRAD.
FR Du côté français, d’Hervé Bichat, ancien Directeur Général du CIRAD et de ses collaborateurs M. Bernard Bachelier qui fut le premier Secrétaire Exécutif du CORAF (1987-1990) et Rolland Guis Délégué Afrique du CIRAD.
Inglese | Francese |
---|---|
general | général |
collaborators | collaborateurs |
mr | m |
bernard | bernard |
coraf | coraf |
rolland | rolland |
africa | afrique |
side | côté |
former | ancien |
secretary | secrétaire |
was | fut |
director | directeur |
of | de |
executive | exécutif |
and | et |
EN Former Vice-President, Finance and Corporate Secretary, International Institute for Sustainable Development
FR Ancien vice-président, Finances et secrétaire général, Institut international du développement durable
Inglese | Francese |
---|---|
former | ancien |
finance | finances |
secretary | secrétaire |
institute | institut |
development | développement |
international | international |
and | et |
sustainable | durable |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
EN She is the former Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva and Deputy Secretary General of the Conference on Disarmament
FR Elle est l'ancienne directrice du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies à Genève et secrétaire générale adjointe de la Conférence du désarmement
Inglese | Francese |
---|---|
director | directrice |
nations | nations |
office | bureau |
affairs | affaires |
geneva | genève |
secretary | secrétaire |
general | générale |
conference | conférence |
the | la |
of | de |
united nations | unies |
is | est |
and | à |
EN Peggy Hamburg, Foreign Secretary, The US National Academy of Medicine Depei Liu, former Vice President, Chinese Academy of Engineering
FR Peggy Hamburg, Secrétaire internationale, Académie de médecine des États-Unis Depei Liu, former Vice President, Académie chinoise d?ingéniérie
Inglese | Francese |
---|---|
secretary | secrétaire |
academy | académie |
medicine | médecine |
vice | vice |
chinese | chinoise |
liu | liu |
of | de |
the | des |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni