Traduce "daily lives" in Francese

FR Daily Story Card Engagement: basé sur la moyenne quotidienne de stories impressions , la moyenne quotidienne de stories reach , et la moyenne quotidienne de exit rate.

• Daily Story Card
• quotidienne de stories
• reach

FR Je crois que la vie quotidienne ordinaire reviendra, car de nombreuses personnes, y compris le personnel médical, travaillent toujours d'arrache-pied pour trouver des moyens sains de revenir à notre vie quotidienne

• quotidienne ordinaire reviendra
• car de nombreuses
• compris le personnel
• travaillent toujours d'arrache-pied
• trouver des moyens
• quotidienne

FR La dose journalière admissible de mercure, c’est-à-dire la dose journalière qu’on recommandera de ne pas dépasser, s’obtient en divisant l’apport quotidien par le facteur de sécurité choisi

• dose journalière admissible
• mercure
• dose journalière
• dépasser
• divisant
• sécurité choisi

FR Mai, tous les jours, 10h à 18h; juin à septembre, tous le jours, 9h à 19h; octobre, tous les jours, 10h à 18h; novembre à avril, jeudi au lundi, 10h à 18h.

• Mai
• jours
• juin à septembre
• octobre
• novembre à avril
• jeudi au lundi

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

• trouvons un parfait
• professionnelle
• personnelle
• pourrons en vivre
• tiers

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

• donneur
• sauver
• vies
• donneurs de tissus
• supplémentaires

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

• jours
• minute
• millions de femmes
• subissent des violences
• fléau mondial touche
• femme sur trois
• a un effet

FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...

• famille aime voyager
• accueillir des invités
• Diego
• fille s'est récemment

FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.

• environnement de travail
• gratifiant est conçu
• employés
• utilisent nos produits

FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.

• travail a permis
• sauver des milliers
• vies
• moyen de donner
• jeunes
• famille
• meilleur départ possible

FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.

• pouvez acheter vies
• n'avez pas envie
• vies se rechargent
• avez simplement trop
• mal à atteindre

FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.

• commencez avec vies
• niveau
• pouvez soit recharger
• vies pour pièces

FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale

• mouvement Black Lives
• scène internationale

FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée

• déontologiques
• doivent les respecter
• privée

FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.

• barreaux
• santé
• familles
• communauté au sens

FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »

• trouvons un parfait
• professionnelle
• personnelle
• pourrons en vivre
• tiers

FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.

• digitale
• court
• mieux pour gérer
• protéger ce patrimoine
• individuel

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

• L'expertise des filles
• absentes des espaces
• prise de décision
• droits

FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.

• jours
• minute
• millions de femmes
• subissent des violences
• fléau mondial touche
• femme sur trois
• a un effet

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

• donneur
• sauver
• vies
• donneurs de tissus
• supplémentaires

FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire

• Où vit l'esprit
• the Spirit Livesest
• thème des enfants
• Canada
• culture majoritaire

FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.

• Quelles problématiques
• aidants
• employeurs pour concilier
• active
• A découvrir

FR Améliorez le quotidien de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécifiquement conçue pour l’enseignement supérieur.

• Améliorez le quotidien
• ERP entièrement intégrée

FR Améliorez la vie quotidienne de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée conçue pour les organisations de services.

• ERP entièrement intégrée

FR Améliorez le quotidien de vos employés avec notre suite d’applications d’entreprise entièrement intégrées

• Améliorez le quotidien
• entièrement intégrées

FR Améliorez le quotidien de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécifiquement conçue pour les organisations publiques

• Améliorez le quotidien
• ERP entièrement intégrée
• organisations publiques

FR La technologie de reconnaissance faciale est en développement depuis des décennies, mais les progrès de ces dernières années ont rendu ces solutions courantes dans notre vie quotidienne

• technologie de reconnaissance
• années ont rendu
• quotidienne

FR Améliorez le quotidien de vos employés avec notre suite d’applications d’entreprise entièrement intégrées.

• Améliorez le quotidien
• entièrement

FR Quel que soit leur métier, la pandémie de COVID-19 a changé le quotidien des collaborateurs et particulièrement de ceux d’Air Liquide Healthcare

• Quel que soit
• métier
• pandémie de a
• quotidien des collaborateurs
• particulièrement de ceux
• Liquide Healthcare

FR Cette innovation de rupture contribuera à améliorer le quotidien des millions de personnes4 touchées par cette pathologie en Europe

• innovation de rupture
• améliorer le quotidien
• millions de touchées
• pathologie en Europe

FR La presse écrite, mais aussi les plates-formes numériques, sont des composantes établies de longue date dans la vie quotidienne des Suisses

• presse écrite
• plates-formes numériques
• quotidienne des Suisses

FR La marque L'illustré est omniprésente dans le quotidien de ses lecteurs via ses plateformes (print et digitale) et ses nombreux événements. L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.

• via ses plateformes
• print
• digitale
• nombreux événements
• a une longue

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

• instantanés
• efforts
• invisibles font peu
• quotidienne
• analyses avancées vont
• transactions contextualisées
• sécurité

FR Tout d’abord, commencez par élaborer un plan d’action basé sur des objectifs et des valeurs en lesquelles votre équipe croit et qu’elle incarne au quotidien.

• commencez par élaborer
• plan
• valeurs en lesquelles
• équipe croit

FR Cependant, les consommateurs intègrent de plus en plus d?appareils digitaux dans leur vie quotidienne, ce qui rend l?analyse de données de campagne cross-device complexe

• Cependant
• quotidienne
• analyse de données
• campagne cross-device complexe

FR Nous devons nous battre encore plus fort pour qu’en 2024 les décisions du Parlement européen, qui affectent nos vies quotidiennes, soient prises par un nombre égal de femmes et d’hommes

• devons nous battre
• décisions du Parlement
• affectent nos vies

FR Dans un autre domaine, nous avons tenu bon sur la révision du système d’échange de quotas d'émission, afin d’améliorer les incitants à la décarbonation de l’industrie.

• autre domaine
• avons tenu bon
• révision du système
• quotas d'émission

FR Il est clair que ce nouveau phénomène indice n’est pas anodin pour les frontaliers ou celles et ceux qui travaillent régulièrement avec la Suisse, car leurs finances personnelles sont directement impactées au niveau de la vie quotidienne

• phénomène indice
• celles
• ceux qui travaillent
• Suisse
• car leurs finances
• quotidienne

FR Le visiteur est confronté une foule d’anecdotes aussi cocasses que passionnantes sur l’histoire et le quotidien des Lucernois

• visiteur est confronté
• foule
• cocasses que passionnantes
• quotidien des Lucernois

FR Une visite guidée dans la charmante vieille ville donne aux visiteurs un aperçu de la vie quotidienne des habitants de Saint- Gall, du Moyen Âge à aujourd?hui.

• charmante vieille ville
• visiteurs un aperçu
• quotidienne des habitants
• Saint- Gall

FR Ils forment un enchevêtrement de briques et d’acier planant sur les enfants et les familles qui s'efforcent de reprendre leur vie du mieux qu'ils peuvent malgré les rappels quotidiens de la violence qui s'est abattue sur eux.

• forment un enchevêtrement
• briques
• familles qui s'efforcent
• violence qui s'est

FR Cette expérience virtuelle consiste en une série d'expériences scientifiques fascinantes où les participants décident de la suite des événements.

• expérience virtuelle consiste
• série d'expériences scientifiques
• où les participants

FR L’un des principes sous-jacents du programme d’études Éducation physique et santé est le fait que l’élève doive activement créer, évaluer et appliquer ses connaissances dans sa vie quotidienne

• Éducation physique
• doive activement créer
• évaluer
• appliquer ses connaissances
• quotidienne

FR Ce moment d?échange nous a aussi permis de partager quelques futilités et anecdotes de nos quotidiens, et d?en rire ensemble.

• échange nous a
• permis de partager
• futilités
• rire

FR Plongez dans le quotidien de nos collaborateurs au sein de leur Maison.

• collaborateurs au sein

FR Proches des entrepreneurs dans leur quotidien et bien au fait des tendances des marchés, nos experts chevronnés sont à l’écoute de vos besoins. Notre équipe multidisciplinaire couvre tous les aspects de la gestion des entreprises :

• Proches des entrepreneurs
• quotidien
• tendances des marchés
• besoins
• équipe multidisciplinaire couvre
• entreprises

FR Même son de cloche pour Alex : « La technologie, on le sait, fait partie intégrante de notre quotidien, mais il est intéressant de découvrir de quelle façon elle va faire évoluer le métier de comptable dans les années à venir

• cloche pour Alex
• technologie
• sait
• quotidien
• intéressant de découvrir
• évoluer le métier
• venir

FR La division e-santé WeHealth? Digital Medicine a pour vocation d’améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé à l’aide du numérique.

• division e-santé WeHealth
• Digital Medicine a
• vocation
• quotidien des patients
• professionnels de santé

FR Sa vocation ? Améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé à l’aide du numérique

• vocation
• Améliorer le quotidien
• patients
• professionnels de santé
• numérique

FR Aujourd’hui, les résultats sont là : 89 % des utilisateurs déclarent que leur lampe a significativement amélioré leur quotidien.

• résultats sont là
• lampe a significativement