EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
Traduce "alongside her day" in Finlandese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "alongside her day" da Inglese à Finlandese
Traduzzione di Inglese à Finlandese di alongside her day
Inglese
Finlandese
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| but | mutta |
| work | työ |
| day | päivä |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| but | mutta |
| work | työ |
| day | päivä |
EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.
FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| but | mutta |
| was | oli |
| after | jälkeen |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN Her key strengths are her practical understanding and experience combined with strategic thinking
FI Hän on työskennellyt asiakaskokemuksen kehittämisen parissa vuodesta 2011 lähtien, sekä johdon konsulttina että asiakaskokemuksen strategisen kehitysohjelman vetäjänä KONEella
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| are | on |
| and | että |
EN During her studies, she also became interested in leadership, and was able to practice her leadership skills on the board of KY
FI Opintojen aikana syttyi myös kiinnostus johtamiseen, jota hän sai harjoitella KY:n hallituksessa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| she | hän |
| during | aikana |
EN Moments shared reading with her little niece on the weekends bring serenity to offset her hectic working life and action-packed hobbies. Photo: Aleksi Poutanen.
FI Viikonlopun yhteiset lukuhetket pienen veljentyttären kanssa tuovat Sini Merikallion elämään seesteisyyttä. Kuva: Aleksi Poutanen.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| photo | kuva |
| with | kanssa |
EN Nieminen finds that her work has benefited most from her classical music studies and from learning to overcome the tremors and pressure felt when a concert performance or skill demonstration is about to begin.
FI Nieminen kokee, että eniten hyötyä työhön on ollut klassisen musiikin opinnoista ja siitä paineesta, kun tutkinto tai konsertti on alkamassa ja kroppa tärisee.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| work | työ |
| most | eniten |
| or | tai |
| and | ja |
| is | on |
| when | kun |
| to | siitä |
| the | että |
EN During her bachelor's studies, Niina selected information technology as her major. She is encouraging people to be open-minded about combining technology and the humanities.
FI Niina valitsi kandivaiheessa informaatioteknologian pääaineen. Hän kannustaa yhdistämään tekniikan ennakkoluulottomasti myös humanistisiin aloihin.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| she | hän |
| to | myös |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN Ksenia Avetisova moves around the virtual world as part of her job, but what brought her to Finland was a live rock gig.
FI Ksenia Avetisova liikkuu työkseen virtuaalimaailmassa, mutta Suomeen hänet houkutti rockbändin livekeikka.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| but | mutta |
EN Study ICT courses for free alongside work. A large selection of courses is available both at beginner level and for experienced ICT professionals.
FI Opiskele suomalaisten tekniikan alan yliopistojen kursseja maksutta. Kurssit soveltuvat niin aikuis- kuin tutkinto-opiskelijoillekin.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | kuin |
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
FI Rights-managed-kuvien rinnalla, kuvakokoelmastamme löytyy 190 000 houkuttelevaa Royalty-free -ruokakuvaa
EN Our Conversion Experts are on hand to get you on board, build you initial solutions, and then work alongside you to continually optimise your website to maximise conversions ? always.
FI Asiantuntijamme auttavat sujuvasti alkuun hoitamalla käyttöönoton puolestanne. Tämän jälkeen he auttavat jatkuvasti verkkosivujenne konversion kasvattamisessa sekä Leadoon työkalujen optimoinnissa.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| work | työ |
| are | tämän |
| to | jälkeen |
EN Our Conversion Experts are all about marketers, and making sure you get the most out of your Leadoo solutions. They’ll work alongside you, every step of the way, to optimise your solutions and continuously improve your conversion rate.
FI Asiantuntijamme auttavat teidät sujuvasti alkuun hoitamalla käyttöönoton puolestanne. Tämän jälkeen he auttavat jatkuvasti verkkosivujenne konversion kasvattamisessa sekä Leadoon työkalujen optimoinnissa. He ovatkin salainen supervoimanne!
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| work | työ |
| the | tämän |
| to | jälkeen |
EN New courses help adult learners to start learning alongside work and support in updating personnel's competence.
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien.
EN You can study the courses alongside work
FI Voit suorittaa kursseja mainiosti vaikka työn ohessa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| work | työ |
| can | voit |
EN After establishing the company, he spent almost a thousand hours assisting three seniors alongside his mother, doing household chores, accompanying them on visits and keeping them company.
FI Yrityksen perustettuaan hän auttoi äidin lisäksi kolmea senioria lähes tuhat tuntia kahden vuoden aikana: teki kotiaskareita, tuli mukaan saattajaksi ja piti seuraa.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| he | hän |
| almost | lähes |
| and | ja |
EN You can study the courses alongside work
FI Voit suorittaa kursseja mainiosti vaikka työn ohessa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| work | työ |
| can | voit |
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
FI Rights-managed-kuvien rinnalla, kuvakokoelmastamme löytyy 190 000 houkuttelevaa Royalty-free -ruokakuvaa
EN Entrepreneurship programme brought sustainability alongside productivity
FI Sähköskuutit muuttavat kaupunkiympäristöämme – mutta miten?
EN Monitoring when your brand is mentioned alongside important keywords (crisis, confidential information, reputation management, etc.)
FI Seuraa, milloin brändisi mainitaan tärkeiden avainsanojen yhteydessä (kriisi, luottamuksellinen tieto, maineenhallinta jne.)
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| etc | jne |
| when | milloin |
EN Niina Nurmi is tackling Zoom fatigue and hybrid work in her research
FI Koronarokotus Otaniemen kampuksella keskiviikkona 20.10. klo 10–15
EN She will defend her dissertation at Aalto University School of Science on December 4, 2020.
FI Jos pelikehittäjä haluaa esimerkiksi tietyn hahmon herättävän pelaajassa huolta, hahmosta kannattaa kehittää haavoittuvainen mutta kuitenkin pelaajan näkökulmasta hyödyllinen", Bopp sanoo.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| at | jos |
EN From her own little world to the other side of the globe
FI Pienestä kuplasta toiselle puolelle maapalloa
EN Before starting her Data Science studies at Aalto, Angeline Jayanegara obtained a diploma in fashion design. In the future, she would like to work as a Data Scientist in the fashion industry.
FI Ennen kuin Angeline Jayanegara aloitti datatieteen opintonsa Aalto-yliopistossa, hän opiskeli muotisuunnittelua. Tulevaisuudessa hän haluaisi työskennellä datatieteilijänä muotialalla.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
| she | hän |
| work | työ |
| before | ennen |
| as | kuin |
EN Heli Julkunen, Master of Science (Technology), saw a great culmination point for her years at Aalto University in autumn 2020.
FI Tietotekniikkaa opiskelleen diplomi-insinööri Heli Julkusen vuodet Aalto-yliopistossa saivat syksyllä 2020 hienon huipennuksen.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN Julkunen was admitted into Aalto University to study bioinformation technology, and as her minor, she studied computer science
FI Julkunen pääsi Aalto-yliopistoon opiskelemaan bioinformaatioteknologiaa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| research | tutkimusta |
EN Working as a research intern, she was able to put methods introduced in her studies to practice
FI Tutkimusharjoittelijana pääsi soveltamaan opinnoissa omaksuttuja menetelmiä käytäntöön
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| and | sen |
EN Beatriz Ramírez shared her story of starting a new career in Finland as part of the Finland Works open online course.
FI Beatriz Ramírez kertoi tarinansa uuden uran rakentamisesta Suomessa osana avointa Finland Works -verkkokurssia.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| new | uuden |
EN In the early years of her career, Anna-Maija acted as a management consultant (Accenture, Talent Vectia) thus possessing a solid skillset in strategy and project management
FI Anna-Maijan vahvuuksia ovat systemaattinen lähestyminen asiakaskokemuksen kehittämiseen sekä käytännön kokemuksen tuoma konkretia ja ymmärrys asiakasorganisaatioiden arjesta muutosten jalkauttamisessa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| a | ovat |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| great | loistava |
| we | meidän |
EN Our alumna Oona Anttila became interested in the themes of sustainable development already at the beginning of her studies, and later she applied for the multidisciplinary Creative Sustainability master’s programme
FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry
EN A large part of her doctoral dissertation was also done abroad, first as a visiting researcher at the University of Waseda in Tokyo and then at London School of Economics.
FI Myös suuri osa väitöstyöstä syntyi ulkomailla, ensin vierailevana tutkijana Wasedan yliopistossa Tokiossa ja sitten London School of Economicsissa.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| part | osa |
EN In 2009, she earned her doctoral degree. It was time to take the next step. ‘I was drawn to the world of consumer technology. I thought that it’s now or never - let's see what the business world has to offer.’
FI Vuonna 2009 kädessä olivat tohtorin paperit. Oli aika ottaa seuraava askel. ”Kuluttajateknologian maailma veti puoleensa. Ajattelin, että nyt tai ei koskaan, katsotaan mitä yritysmaailmasta avautuu.”
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| take | ottaa |
| or | tai |
| now | nyt |
| never | ei |
EN In addition to working on her doctoral dissertation (which was completed in 2009) she also held various project management positions at the Helsinki University of Technology
FI Vuonna 2009 valmistuneen väitöstutkimuksen hän teki työn ohessa toimiessaan erilaisissa projektinjohtotehtävissä Teknillisessä korkeakoulussa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| she | hän |
EN Tiina received her PhD from the School of Business in 2006, after which she worked at Hanken and as a research visitor in England
FI Tiina väitteli tohtoriksi Kauppakorkeakoulusta vuonna 2006, jonka jälkeen hän työskenteli muun muassa Hankenilla ja tutkimusvierailijana Englannissa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
EN While working in an international company, she was very interested in the dynamics between people in an international environment, and her dissertation is also related to issues around leadership
FI Kansainvälisessä yrityksessä työskennellessään ihmisten välinen dynamiikka kansainvälisessä ympäristössä kiinnosti häntä suuresti, myös hänen väitöskirjansa liittyy johtamiseen
EN Katri Kaitila works as an Audit Manager at PwC in Private Company Services. What sorts of skills have been useful in Katri's work? And what advice would Katri give herself at the beginning of her studies? Read about Katri’s career path.
FI ”Uskon, että markkinoinnin ja brändityön rooli tulee vain korostumaan tulevaisuuden yritystoiminnassa, kun nykyisestä kulutuskulttuurista hiljalleen siirrytään yhä tiedostavampiin valintoihin.”
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
FI Mahdollisuudet toimia johtotehtävissä ja auttaa ihmisiä näkemään maailman palvelun kautta ovat muuttaneet tämän lionjäsenen elämän.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | tämän |
| of | kautta |
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
EN Vivian had never complained of poor eyesight, and it hadn’t affected her schoolwork or playtime.
FI Vivian ei ollut koskaan valittanut ettei hän nähnyt hyvin eikä se ollut vaikeuttanut koulunkäyntiä tai leikkejä.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| or | tai |
| it | se |
| never | ei |
EN Her daughter was diagnosed with refractive amblyopia, sometimes known as “lazy eye.” Vivian’s vision was easily corrected with prescription eyeglasses
FI Vivianilla todettiin karsastusta, jota kuvataan joskus myös sanoilla ”laiska silmä.” Vivianin ongelma oli helppo korjata silmälaseilla
EN Reetta Kaila started her studies at the School of Chemical Engineering in 1997, initially majoring in biochemistry.
FI Reetta Kaila aloitti opiskelun Kemian tekniikan korkeakoulussa vuonna 1997, pääaineenaan aluksi biokemia.
EN Both Kaila's thesis and her doctoral dissertation, which she completed in 2008, focused on hydrogen production
FI Sekä Kailan diplomityö että vuonna 2008 valmistunut väitöskirja käsittelivät juuri vedyntuotantoa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | että |
EN The School of Chemical Engineering became an important place for her.
FI Kemian tekniikan korkeakoulusta ehti muodostua hänelle tärkeä paikka.
EN Among other things, the application will require Merikallio to update her LinkedIn profile
FI Hakemusta varten Merikallion täytyy muun muassa päivittää LinkedIn-profiilinsa
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| to | varten |
| update | päivittää |
EN She expects to receive her licentiate in veterinary medicine before the end of the year, after the thesis examiners have completed their assessment.
FI Vielä tämän vuoden puolella Merikallio toivoo saavansa käteen eläinlääketieteen lisensiaatin paperit, kunhan tarkastuksessa oleva opinnäytetyö hyväksytään.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| the | tämän |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
alongside her day day to day day after day day by day alongside working alongside article alongside managed alongside courses alongside design alongside they’ll work alongside free alongside works alongside ui alongside working alongside phd battle alongside millions alongside your code alongside productivity alongside the supervisory alongside the skeleton alongside an exclusive alongside the legacy alongside traffic alongside great activities alongside an elevated alongside the overall then work alongside mentioned alongside important start learning alongside seniors alongside his her dissertation using her her her role her interest her dedication during her studies her design during her her home her team without her her job allowed her her experience her love her discovery her back her wish gave her
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana