EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
Traduce "y la terraza" in Spagnolu
Mustrà 47 di 47 traduzzioni di a frasa "y la terraza" da Inglese à Spagnolu
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di y la terraza
Inglese
Spagnolu
ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| pollença | pollença |
| terraza | terraza |
| restaurant | restaurante |
| favourite | favorito |
| visitors | turistas |
| la | la |
| is | es |
| with | con |
| a | a |
| locals | lugar |
EN Inspired by its chic design and surrounding natural beauty, interior design studio Terraza Balear take this splendid Camp de Mar villa to new heights.
ES Inspirados por su diseño elegante y la belleza natural del entorno, desde el estudio de diseño de interiores Terraza Balear llevan esta espléndida villa de Camp de Mar a una nueva altura.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| inspired | inspirados |
| chic | elegante |
| surrounding | entorno |
| natural | natural |
| studio | estudio |
| terraza | terraza |
| mar | mar |
| villa | villa |
| new | nueva |
| heights | altura |
| camp | camp |
| design | diseño |
| beauty | belleza |
| interior | interiores |
| this | esta |
| to | a |
| by | por |
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| company | empresa |
| terraza | terraza |
| canyamel | canyamel |
| coast | costa |
| sophisticated | sofisticada |
| elegant | elegante |
| family | familiar |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| interior | en |
| bring | de |
| their | su |
EN The Minotti Seahouse by Terraza Balear
ES El mediterráneo moderno hecho arte
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| the | el |
EN The ultimate design event of the year was presented by Terraza Balear and Minotti in the unveiling of their luxurious, seahouse in Andtrax.
ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| terraza | terraza |
| luxurious | lujosa |
| minotti | minotti |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
EN Terraza Balear are centred on “Italian elegance” in which their designers pick from a luxury range of Italian brands
ES En Terraza Balear se centran en la “elegancia italiana” ya que en su oferta se encuentran una amplia gama de marcas italianas de lujo
EN Find out more about Terraza Balear by visiting their hc/ portfolio below.
ES Descubre más sobre Terraza Balear visitando su hc/ portfolio más abajo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| terraza | terraza |
| visiting | visitando |
| their | su |
| portfolio | portfolio |
| hc | hc |
| more | más |
| about | sobre |
| below | abajo |
| find | descubre |
EN For timeless Italian design from brands such as Minotti, Poliform and B&B Italia, only Terraza Balear will suffice.
ES Para un diseño italiano intemporal de marcas como Minotti, Poliform y B&B Italia, Terraza Balear es el lugar donde ir.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| brands | marcas |
| b | b |
| amp | amp |
| terraza | terraza |
| minotti | minotti |
| as | como |
| italia | italia |
| for | para |
| italian | italiano |
EN He visited Mallorca to showcase the new furniture at the Seahouse Mediterranean Luxury in Andratx where he collaborated with Terraza Balear
ES Visitó Mallorca para mostrar está nueva colección de mobiliario en el Seahouse Mediterranean Luxury ubicado en Camp de Mar (Andratx) y en la que colaboró con Terraza Balear
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| showcase | mostrar |
| furniture | mobiliario |
| andratx | andratx |
| terraza | terraza |
| visited | visitó |
| mediterranean | mediterranean |
| collaborated | colaboró |
| new | nueva |
| in | en |
| with | con |
| to | ubicado |
EN Andrea Pussin from Organic Studio collaborated with interior specialists Rialto Living and Terraza Balear in interweaving some of their design pieces into Helen’s home
ES Andrea Pussin, de Organic Studio, colaboró con los especialistas en interiores Rialto Living y Terraza Balear para entrelazar algunas de sus piezas de diseño en la casa de Helen
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| andrea | andrea |
| studio | studio |
| specialists | especialistas |
| terraza | terraza |
| design | diseño |
| pieces | piezas |
| organic | organic |
| collaborated | colaboró |
| living | living |
| of | de |
| in | en |
| with | con |
EN Special event marking the ?Cap Adriano Experience by Minotti? collaboration with partners Terraza Balear and Engel & Völkers.
ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| event | evento |
| marking | marca |
| terraza | terraza |
| amp | amp |
| völkers | völkers |
| minotti | minotti |
| the | la |
| special | de |
| with | especial |
EN The first you see as you enter the marina is two restaurants in one: La Terraza, where the lower level offers breakfast and casual fare, while upstairs is more sophisticated Med-inspired cuisine
ES Port Adriano ciertamente supera su tamaño en lo que respecta a la escena gastronómica, con casi una docena de excelentes restaurantes repartidos por el paseo y sus alrededores
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| marina | port |
| restaurants | restaurantes |
| la | la |
| in | en |
| more | supera |
| enter | que |
| first | de |
EN “If you like to take a dip before dining, there are two restaurants with their own swimming pool – La Terraza and Restaurante Playa El Toro, which overlooks the beach.”
ES «Si te gusta darte un chapuzón antes de cenar, hay dos restaurantes con piscina propia: La Terraza y Restaurante Playa El Toro, con vistas a la playa».
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| if | si |
| you | te |
| and | y |
| beach | playa |
| dining | cenar |
| like | gusta |
| a | un |
| restaurants | restaurantes |
| to | a |
| with | con |
| before | antes |
| own | propia |
| two | dos |
| pool | piscina |
| there | hay |
EN The goal was to respect the architectural concept of the home while connecting it to the stunning views it looks onto,” explains Mariana Muñoz, owner of top interior design business Terraza Balear
ES El objetivo era respetar el estilo arquitectónico de la casa y al mismo tiempo conectarla con las impresionantes vistas”, explica Mariana Muñoz, propietaria del reconocido estudio de diseño de interiores Terraza Balear
EN Neutral, textured and soft finishes were also to provide a calming ambience, with the luxurious edge that Terraza Balear are well known for.
ES Los acabados neutros, texturizados y suaves también proporcionaron un ambiente relajante, característica por la que Terraza Balear es conocida.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| neutral | neutros |
| soft | suaves |
| finishes | acabados |
| ambience | ambiente |
| terraza | terraza |
| well | característica |
| a | un |
| known | conocida |
| the | la |
| and | y |
| also | también |
| were | es |
| to | los |
| that | que |
| for | por |
EN The superbly realised project is a collaboration with Esteva i Esteva Arquitectos and Vivenda Building Co, but the finish is signature Terraza Balear – elegant and sophisticated, and inspired by nature.
ES Este excelente proyecto se ha realizado en colaboración con Esteva i Esteva Arquitectos y Vivenda Building Co. Los acabados están firmados por Terraza Balear, con su elegancia sofisticada e inspirada en la naturaleza.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| project | proyecto |
| collaboration | colaboración |
| building | building |
| co | co |
| elegant | elegancia |
| sophisticated | sofisticada |
| inspired | inspirada |
| nature | naturaleza |
| is | se |
| and | y |
| with | con |
| the | la |
| by | por |
EN The Minotti Seahouse by Terraza Balear - Living in Mallorca
ES El mediterráneo moderno hecho arte - La vida en Mallorca
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
| mallorca | mallorca |
| living | vida |
EN As the exclusive dealer of the Minotti brand on the island, Terraza Balear also brought to the project a carefully picked selection from the luxury Italian collection
ES Como distribuidor exclusivo de la marca Minotti en las Islas Baleares, Terraza Balear se encargó de la cuidadosa selección de mobiliario entre las colecciones de la prestigiosa marca italiana
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| dealer | distribuidor |
| terraza | terraza |
| collection | colecciones |
| minotti | minotti |
| selection | selección |
| exclusive | exclusivo |
| on | en |
| as | como |
| brand | marca |
EN Terraza Balear and Minotti welcome guests to celebrate a new state-of-the-art villa
ES Terraza Balear y Minotti recibieron a los invitados para celebrar la inauguración de esta villa de diseño
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| terraza | terraza |
| guests | invitados |
| villa | villa |
| minotti | minotti |
| celebrate | celebrar |
| of | de |
| to | a |
| the | la |
EN On the way to Deià, he tells us about his favourite restaurants: Ca Na Toneta, La Terraza in Alcanada, Sebastián and Bens d’Avall
ES De camino a Deià, nos habla de sus restaurantes favoritos: Ca Na Toneta, La Terraza Alcanada, Sebastián y Bens d’Avall
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| restaurants | restaurantes |
| terraza | terraza |
| sebastián | sebastián |
| la | la |
| to | a |
| way | de |
| us | nos |
| the way | camino |
EN La Terraza Bar at The Principal Madrid Hotel |Official Web
ES Bar La Terraza en The Principal Madrid Hotel | Web oficial
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| terraza | terraza |
| bar | bar |
| at | en |
| principal | principal |
| madrid | madrid |
| hotel | hotel |
| official | oficial |
| web | web |
| la | la |
EN Portfolio of Terraza Balear - Living in Mallorca
ES Portfolio of Terraza Balear - La vida en Mallorca
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| terraza | terraza |
| in | en |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| living | vida |
EN A collaboration between top Italian furniture brand, Minotti, and interior design experts, Terraza Balear, has produced predictably impressive results.
ES Una colaboración entre Minotti, expertos en diseño italiano, y Terraza Balear, expertos en diseño de interiores ha dado vida a algo único.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| experts | expertos |
| terraza | terraza |
| minotti | minotti |
| design | diseño |
| italian | italiano |
| brand | a |
| between | entre |
| interior | en |
EN Product developer Domus Vivendi invited Terraza Balear to work its magic on an idyllically situated house in Cala Llamp, in southwest Mallorca.
ES El diseñador de productos Domus Vivendi invitó a Terraza Balear a desplegar toda su magia en una idílica casa situada en Cala Llamp, al sureste de Mallorca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| developer | diseñador |
| terraza | terraza |
| magic | magia |
| cala | cala |
| mallorca | mallorca |
| to | a |
| in | en |
| an | una |
| situated | situada |
| house | de |
| product | productos |
EN Visitors were able to walk around the properties and see the finished result, with furnishings by Terraza Balear, overseen by Managing Owner Mariana Muñoz.
ES Todos los presentes pudieron ver cada rincón de las villas y maravillarse con el elegantísimo diseño de interiores gracias a Terraza Balear.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| terraza | terraza |
| were able to | pudieron |
| the | el |
| to | a |
| see | ver |
| with | con |
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| pollença | pollença |
| terraza | terraza |
| restaurant | restaurante |
| favourite | favorito |
| visitors | turistas |
| la | la |
| is | es |
| with | con |
| a | a |
| locals | lugar |
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| pollença | pollença |
| terraza | terraza |
| restaurant | restaurante |
| favourite | favorito |
| visitors | turistas |
| la | la |
| is | es |
| with | con |
| a | a |
| locals | lugar |
EN Andrea Pussin from Organic Studio collaborated with interior specialists Rialto Living and Terraza Balear in interweaving some of their design pieces into Helen’s home
ES Andrea Pussin, de Organic Studio, colaboró con los especialistas en interiores Rialto Living y Terraza Balear para entrelazar algunas de sus piezas de diseño en la casa de Helen
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| andrea | andrea |
| studio | studio |
| specialists | especialistas |
| terraza | terraza |
| design | diseño |
| pieces | piezas |
| organic | organic |
| collaborated | colaboró |
| living | living |
| of | de |
| in | en |
| with | con |
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| pollença | pollença |
| terraza | terraza |
| restaurant | restaurante |
| favourite | favorito |
| visitors | turistas |
| la | la |
| is | es |
| with | con |
| a | a |
| locals | lugar |
EN The ultimate design event of the year was presented by Terraza Balear and Minotti in the unveiling of their luxurious, seahouse in Andtrax.
ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| terraza | terraza |
| luxurious | lujosa |
| minotti | minotti |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
EN Special event marking the ?Cap Adriano Experience by Minotti? collaboration with partners Terraza Balear and Engel & Völkers.
ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| event | evento |
| marking | marca |
| terraza | terraza |
| amp | amp |
| völkers | völkers |
| minotti | minotti |
| the | la |
| special | de |
| with | especial |
EN Portfolio of Terraza Balear - Living in Mallorca
ES Portfolio of Terraza Balear - La vida en Mallorca
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| terraza | terraza |
| in | en |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| living | vida |
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| company | empresa |
| terraza | terraza |
| canyamel | canyamel |
| coast | costa |
| sophisticated | sofisticada |
| elegant | elegante |
| family | familiar |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| interior | en |
| bring | de |
| their | su |
EN A collaboration between top Italian furniture brand, Minotti, and interior design experts, Terraza Balear, has produced predictably impressive results.
ES Una colaboración entre Minotti, expertos en diseño italiano, y Terraza Balear, expertos en diseño de interiores ha dado vida a algo único.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| experts | expertos |
| terraza | terraza |
| minotti | minotti |
| design | diseño |
| italian | italiano |
| brand | a |
| between | entre |
| interior | en |
EN Product developer Domus Vivendi invited Terraza Balear to work its magic on an idyllically situated house in Cala Llamp, in southwest Mallorca.
ES El diseñador de productos Domus Vivendi invitó a Terraza Balear a desplegar toda su magia en una idílica casa situada en Cala Llamp, al sureste de Mallorca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| developer | diseñador |
| terraza | terraza |
| magic | magia |
| cala | cala |
| mallorca | mallorca |
| to | a |
| in | en |
| an | una |
| situated | situada |
| house | de |
| product | productos |
EN On the way to Deià, he tells us about his favourite restaurants: Ca Na Toneta, La Terraza in Alcanada, Sebastián and Bens d’Avall
ES De camino a Deià, nos habla de sus restaurantes favoritos: Ca Na Toneta, La Terraza Alcanada, Sebastián y Bens d’Avall
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| restaurants | restaurantes |
| terraza | terraza |
| sebastián | sebastián |
| la | la |
| to | a |
| way | de |
| us | nos |
| the way | camino |
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| company | empresa |
| terraza | terraza |
| canyamel | canyamel |
| coast | costa |
| sophisticated | sofisticada |
| elegant | elegante |
| family | familiar |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| interior | en |
| bring | de |
| their | su |
EN The ultimate design event of the year was presented by Terraza Balear and Minotti in the unveiling of their luxurious, seahouse in Andtrax.
ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| terraza | terraza |
| luxurious | lujosa |
| minotti | minotti |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
EN Special event marking the ?Cap Adriano Experience by Minotti? collaboration with partners Terraza Balear and Engel & Völkers.
ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| event | evento |
| marking | marca |
| terraza | terraza |
| amp | amp |
| völkers | völkers |
| minotti | minotti |
| the | la |
| special | de |
| with | especial |
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
ES La reconocida empresa de diseño de interiores, Terraza Balear, aporta su sofisticada rúbrica a esta elegante casa familiar en la costa de Canyamel.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| company | empresa |
| terraza | terraza |
| canyamel | canyamel |
| coast | costa |
| sophisticated | sofisticada |
| elegant | elegante |
| family | familiar |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| interior | en |
| bring | de |
| their | su |
EN The ultimate design event of the year was presented by Terraza Balear and Minotti in the unveiling of their luxurious, seahouse in Andtrax.
ES Terraza Balear y Minotti presentaron esta lujosa villa de diseño con vistas al mar en la maravillosa localidad de Andratx, en Mallorca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| terraza | terraza |
| luxurious | lujosa |
| minotti | minotti |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
EN Special event marking the ?Cap Adriano Experience by Minotti? collaboration with partners Terraza Balear and Engel & Völkers.
ES Un evento sumamente especial que marca la finalización de este proyecto colaborativo entre Minotti, Terraza Balear y Engel & Völkers.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| event | evento |
| marking | marca |
| terraza | terraza |
| amp | amp |
| völkers | völkers |
| minotti | minotti |
| the | la |
| special | de |
| with | especial |
EN The goal was to respect the architectural concept of the home while connecting it to the stunning views it looks onto,” explains Mariana Muñoz, owner of top interior design business Terraza Balear
ES El objetivo era respetar el estilo arquitectónico de la casa y al mismo tiempo conectarla con las impresionantes vistas”, explica Mariana Muñoz, propietaria del reconocido estudio de diseño de interiores Terraza Balear
EN Neutral, textured and soft finishes were also to provide a calming ambience, with the luxurious edge that Terraza Balear are well known for.
ES Los acabados neutros, texturizados y suaves también proporcionaron un ambiente relajante, característica por la que Terraza Balear es conocida.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| neutral | neutros |
| soft | suaves |
| finishes | acabados |
| ambience | ambiente |
| terraza | terraza |
| well | característica |
| a | un |
| known | conocida |
| the | la |
| and | y |
| also | también |
| were | es |
| to | los |
| that | que |
| for | por |
EN The superbly realised project is a collaboration with Esteva i Esteva Arquitectos and Vivenda Building Co, but the finish is signature Terraza Balear – elegant and sophisticated, and inspired by nature.
ES Este excelente proyecto se ha realizado en colaboración con Esteva i Esteva Arquitectos y Vivenda Building Co. Los acabados están firmados por Terraza Balear, con su elegancia sofisticada e inspirada en la naturaleza.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| project | proyecto |
| collaboration | colaboración |
| building | building |
| co | co |
| elegant | elegancia |
| sophisticated | sofisticada |
| inspired | inspirada |
| nature | naturaleza |
| is | se |
| and | y |
| with | con |
| the | la |
| by | por |
EN On the way to Deià, he tells us about his favourite restaurants: Ca Na Toneta, La Terraza in Alcanada, Sebastián and Bens d’Avall
ES De camino a Deià, nos habla de sus restaurantes favoritos: Ca Na Toneta, La Terraza Alcanada, Sebastián y Bens d’Avall
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| restaurants | restaurantes |
| terraza | terraza |
| sebastián | sebastián |
| la | la |
| to | a |
| way | de |
| us | nos |
| the way | camino |
EN On the way to Deià, he tells us about his favourite restaurants: Ca Na Toneta, La Terraza in Alcanada, Sebastián and Bens d’Avall
ES De camino a Deià, nos habla de sus restaurantes favoritos: Ca Na Toneta, La Terraza Alcanada, Sebastián y Bens d’Avall
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| restaurants | restaurantes |
| terraza | terraza |
| sebastián | sebastián |
| la | la |
| to | a |
| way | de |
| us | nos |
| the way | camino |
Mustrà 47 di 47 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana