EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
Traduce "villa" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "villa" da Inglese à Spagnolu
Traduzioni di villa
"villa" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di villa
Inglese
Spagnolu
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.
ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| statues | estatuas |
| marble | mármol |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| sixteenth | xvi |
| century | siglo |
| decorate | decorar |
| peak | máximo |
| to | a |
| see | ver |
| elements | elementos |
| was | tuvo |
| were | fueron |
EN The Grand Hotel Villa Igiea offers a 5-star experience in a stunning villa on th...
ES Con una estratégica ubicación en el centro de Solo, el Royal Surakarta Heritage ...
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| the | el |
| in | en |
| a | una |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
ES Tour de la arquitectura fascista de Roma
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| roman | roma |
| mansion | edificios |
| of | de |
| trip | tour |
| on | en |
| this | este |
EN The best villa rentals in Aruba all offer enough space for your extended family, so if you're planning a reunion, wedding, or friend's getaway, villa rentals are definitely the way to go.
ES Los mejores alquileres de villas de Aruba ofrecen espacio suficiente para tu familia completa, así que, si planeas una reunión, boda o escapada con amigos, los alquileres de villas son los indicados.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villas |
| rentals | alquileres |
| aruba | aruba |
| space | espacio |
| family | familia |
| wedding | boda |
| getaway | escapada |
| your | tu |
| if | si |
| or | o |
| way | de |
| offer | ofrecen |
| friends | amigos |
| are | son |
| best | mejores |
| enough | suficiente |
EN Find out more about: Villa Ciani - a thoroughly different villa
ES Más información sobre: Villa Ciani - una villa completamente distinta
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| more | más |
| a | una |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Villa Ciani - a thoroughly different villa
ES Más información sobre: + Villa Ciani - una villa completamente distinta
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| more | más |
| a | una |
| about | sobre |
EN If you own an exclusive villa in Mallorca, talk to Kay Perry from Luxury Villas Mallorca who can help you target your property to luxury villa holiday rental market.
ES Se vende un elegante ático de 4 dormitorios en la exclusiva zona del Casco Antiguo de Palma con increíbles vistas a la azotea y originales características mallorquinas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| luxury | elegante |
| an | un |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| market | de |
EN This luxury villa has a heated pool, jacuzzi and outdoor bar and dining area with kitchen and BBQ facilities. From the villa’s tropical garden, you’ll find direct access to the golf course.
ES Esta lujosa villa cuenta con una piscina climatizada, jacuzzi y una zona de bar y comedor al aire libre con cocina y barbacoa. Desde el jardín tropical de la villa, encontrarás acceso directo al campo de golf.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| luxury | lujosa |
| villa | villa |
| pool | piscina |
| bbq | barbacoa |
| tropical | tropical |
| direct | directo |
| access | acceso |
| golf | golf |
| jacuzzi | jacuzzi |
| bar | bar |
| area | zona |
| garden | jardín |
| kitchen | cocina |
| dining | comedor |
| with | con |
| outdoor | al aire libre |
| a | una |
| find | y |
| this | esta |
| from | desde |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| antiquity | antigüedad |
| giulia | giulia |
| museum | museo |
| of | de |
EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.
ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| originally | originales |
| farnesina | farnesina |
| frescoes | frescos |
| villa | villa |
| life | su |
| in | en |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rome | roma |
| combine | combinar |
| adriana | adriana |
| close | cercana |
| villa | villa |
| can | puede |
| visit | visita |
| miles | kilómetros |
| it | lo |
| the | la |
| with | con |
| is | situada |
| a | un |
| trip | excursión |
| city | por |
| this | este |
| from | de |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | creemos |
| if | si |
| time | tiempo |
| day | día |
| visiting | visitar |
| is | es |
| trip | excursión |
| you | tenéis |
| a | un |
| to | a |
| definitely | en |
| and | de |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
EN In addition, the municipal markets in Villa de Vallecas are: Villa de Vallecas Municipal Market, Santa Eugenia Municipal Market and Mercamadrid.
ES Además, los mercados municipales situados en el distrito son: Mercado municipal de Villa de Vallecas, Mercado municipal Santa Eugenia y Mercamadrid.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| vallecas | vallecas |
| santa | santa |
| markets | mercados |
| the | el |
| are | son |
| de | en |
| municipal | municipal |
| market | mercado |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
ES Excursión a Ponza y paseo en barco
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| and | y |
| trip | excursión |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
ES Excursión a Ponza y paseo en barco
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| and | y |
| trip | excursión |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
ES Animaos a disfrutar de un plan súper veraniego con este paseo en barco por la isla de Ponza. Sentiréis la brisa marina y os refrescaréis con un chapuzón en sus aguas turquesas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| on | en |
| of | de |
| trip | paseo |
| a | un |
| the | la |
| this | este |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
ES Animaos a disfrutar de un plan súper veraniego con este paseo en barco por la isla de Ponza. Sentiréis la brisa marina y os refrescaréis con un chapuzón en sus aguas turquesas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| on | en |
| of | de |
| trip | paseo |
| a | un |
| the | la |
| this | este |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| antiquity | antigüedad |
| giulia | giulia |
| museum | museo |
| of | de |
EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.
ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| originally | originales |
| farnesina | farnesina |
| frescoes | frescos |
| villa | villa |
| life | su |
| in | en |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rome | roma |
| combine | combinar |
| adriana | adriana |
| close | cercana |
| villa | villa |
| can | puede |
| visit | visita |
| miles | kilómetros |
| it | lo |
| the | la |
| with | con |
| is | situada |
| a | un |
| trip | excursión |
| city | por |
| this | este |
| from | de |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | creemos |
| if | si |
| time | tiempo |
| day | día |
| visiting | visitar |
| is | es |
| trip | excursión |
| you | tenéis |
| a | un |
| to | a |
| definitely | en |
| and | de |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| antiquity | antigüedad |
| giulia | giulia |
| museum | museo |
| of | de |
EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.
ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| originally | originales |
| farnesina | farnesina |
| frescoes | frescos |
| villa | villa |
| life | su |
| in | en |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rome | roma |
| combine | combinar |
| adriana | adriana |
| close | cercana |
| villa | villa |
| can | puede |
| visit | visita |
| miles | kilómetros |
| it | lo |
| the | la |
| with | con |
| is | situada |
| a | un |
| trip | excursión |
| city | por |
| this | este |
| from | de |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | creemos |
| if | si |
| time | tiempo |
| day | día |
| visiting | visitar |
| is | es |
| trip | excursión |
| you | tenéis |
| a | un |
| to | a |
| definitely | en |
| and | de |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
ES Excursión a Ponza y paseo en barco
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| and | y |
| trip | excursión |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
ES Animaos a disfrutar de un plan súper veraniego con este paseo en barco por la isla de Ponza. Sentiréis la brisa marina y os refrescaréis con un chapuzón en sus aguas turquesas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| on | en |
| of | de |
| trip | paseo |
| a | un |
| the | la |
| this | este |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| antiquity | antigüedad |
| giulia | giulia |
| museum | museo |
| of | de |
EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.
ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| originally | originales |
| farnesina | farnesina |
| frescoes | frescos |
| villa | villa |
| life | su |
| in | en |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
ES La Villa del Este está situada a tan sólo 30 kilómetros de Roma, por lo que compone una agradable excursión de un día que se puede combinar perfectamente con la visita a la cercana Villa Adriana.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rome | roma |
| combine | combinar |
| adriana | adriana |
| close | cercana |
| villa | villa |
| can | puede |
| visit | visita |
| miles | kilómetros |
| it | lo |
| the | la |
| with | con |
| is | situada |
| a | un |
| trip | excursión |
| city | por |
| this | este |
| from | de |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | creemos |
| if | si |
| time | tiempo |
| day | día |
| visiting | visitar |
| is | es |
| trip | excursión |
| you | tenéis |
| a | un |
| to | a |
| definitely | en |
| and | de |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
ES Excursión a Ponza y paseo en barco
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| and | y |
| trip | excursión |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
ES Animaos a disfrutar de un plan súper veraniego con este paseo en barco por la isla de Ponza. Sentiréis la brisa marina y os refrescaréis con un chapuzón en sus aguas turquesas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| on | en |
| of | de |
| trip | paseo |
| a | un |
| the | la |
| this | este |
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
ES Creado en 1899, el Museo Etrusco de Villa Giulia acoge obras de la antigüedad prerromana italiana, especialmente las pertenecientes al mundo etrusco.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| antiquity | antigüedad |
| giulia | giulia |
| museum | museo |
| of | de |
EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.
ES Los frescos fueron despegados de las paredes de la Casa de Livia y la Villa Farnesina y, tras su restauración, reproducen los ambientes originales en los que se encontraban.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| originally | originales |
| farnesina | farnesina |
| frescoes | frescos |
| villa | villa |
| life | su |
| in | en |
| of | de |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | creemos |
| if | si |
| time | tiempo |
| day | día |
| visiting | visitar |
| is | es |
| trip | excursión |
| you | tenéis |
| a | un |
| to | a |
| definitely | en |
| and | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
scott villa apartments villa luxury villa port andratx villa unique luxury villa villa wesco mallorca villa district luxurious villa waterfront villa build villa exclusive frontline villa villa negroni private villa villa wenkenhof villa cassel art villa beautiful villa each villa villa borghese villa giulia student villa villa park villa siesta ibiza villa holiday villa el chocón villa de vallecas private villa logo villa romana villa angelica villa portfolio villa 900 villa dei papiri villa vicenza utc villa adriana villa holiday villa’s spectacular villa differentiates villa borghese villa d’este villa under villa farnesina villa located villa situated villa built small villa villa boveri villa was during villa adriana came originally located in villa villa of madrid
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana