Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "weren" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "weren" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di weren

"weren" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

weren a al como con cuando de de la de los del el en en el era eran es estaban este fue hacer la las lo los muy más no nos nuestra o para pero por que si su sus tan tiempo una y ya

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di weren

Inglese
Spagnolu

EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system

ES Según Andy: “Con tantísimos partners internos y externos, el personal no quería o no podía abrir su propio sistema

EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system

ES Según Andy: “Con tantísimos partners internos y externos, el personal no quería o no podía abrir su propio sistema

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

Inglese Spagnolu
employees empleados
remote remoto
smoothly sin problemas
customer clientes
access acceso
platform plataforma
base base
support asistencia
to a
apps aplicaciones
no sin
because de
with con

EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

Inglese Spagnolu
tool herramienta
workday jornada laboral
disaster desastre
if si
my mi
be ser
would be sería
definitely definitivamente
time tiempo
social sociales
a un

EN They probably weren’t the reasons you started a business

ES Probablemente, esas no fueron las razones por las que inició una empresa

Inglese Spagnolu
probably probablemente
business empresa
reasons razones
they no
a una

EN Sign up for Original Medicare if you weren’t automatically enrolled and missed your Initial Enrollment Period.

ES Inscribirse para Medicare Original si no se inscribió automáticamente y se perdió su Período de inscripción inicial.

Inglese Spagnolu
medicare medicare
automatically automáticamente
missed perdió
original original
if si
period período
enrollment inscripción
sign up inscribirse
sign para
initial inicial
your y

EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents

ES El FBI citó a PIA para conseguir registros en 2016, pero PIA testificó que no tenían nada que entregar, según los documentos del tribunal

Inglese Spagnolu
fbi fbi
pia pia
court tribunal
documents documentos
in en
the el
logs registros
to a
but pero
weren no
that que
for para

EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.

ES Esta era la velocidad de nuestra conexión cuando no estábamos usando una VPN. Usaremos estos resultados para compararlos con las otras pruebas.

Inglese Spagnolu
connection conexión
vpn vpn
results resultados
tests pruebas
we will use usaremos
other otras
weren no
the la
speed velocidad
using usando
a una
when cuando
of de
this esta
was era
these estos

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

ES Por lo tanto, no nos sorprendimos cuando no notamos ninguna diferencia en la velocidad cuando Mullvad se activó durante nuestro uso diario de Internet

Inglese Spagnolu
difference diferencia
mullvad mullvad
daily diario
internet internet
use uso
in en
when cuando
speed velocidad
we nos
our nuestro

EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

Inglese Spagnolu
trrs trrs
trs trs
adapter adaptador
recorders grabadoras
notice notar
poor malas
reviews críticas
aware consciente
or o
use usarlo
a un
people gente
weren no
differences diferencias
with con
to a
just para
many muchas
of de

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world

ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital

Inglese Spagnolu
unfortunately lamentablemente
enterprises empresas
world mundo
digital digital

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa. 

Inglese Spagnolu
clear clara
signal señal
aligned alineadas
brand marca
platform plataforma
a una
well bien
was fue
with con
product productos
that esa
strategy estrategia

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

Inglese Spagnolu
dot puntos
maps mapas
heat calor
incredibly increíblemente
innovative innovadora
in en
this esta
a a
time época
yet no

EN For this method, you’ll need to communicate with your buyer about any misunderstandings. Email them and ask exactly what they weren’t happy with, and try and clear up any issues they may have.

ES Con este método, tendrás que comunicarte con tu comprador sobre cualquier malentendido. Envíale un correo electrónico y pregúntale qué es exactamente lo que no le ha gustado, e intenta aclarar cualquier problema que pueda tener.

Inglese Spagnolu
method método
buyer comprador
try intenta
exactly exactamente
issues problema
this este
ask que
with con
to communicate comunicarte
your tu
may es
and y

EN Lebanon’s October 2019 protests weren’t just about the ‘WhatsApp tax’

ES “Si nos deportan es un crimen”: Los haitianos que arriesgaron todo para sacar adelante a sus familias

Inglese Spagnolu
just para

EN Does your Internet not work everywhere? The 'emergency mode' enables you to check tickets anyway, even if you weren't connected to the Internet to begin with.

ES ¿Internet no funciona? El 'Modo seguro' te permitirá controlar igualmente las entradas, incluso sin conexión previa.

Inglese Spagnolu
work funciona
mode modo
tickets entradas
internet internet
the el
not no
check controlar
even incluso

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

ES beecom empezó con un análisis del uso de complementos y su disponibilidad en la nube para eliminar las aplicaciones de Jira Software que no se utilizaban, lo que redujo el tamaño de la instancia y los costes operativos periódicos

Inglese Spagnolu
analysing análisis
cloud nube
availability disponibilidad
jira jira
reduced redujo
operational operativos
costs costes
began empezó
software software
usage uso
used utilizaban
apps aplicaciones
size tamaño

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

ES Pero no funcionó porque no todos los usuarios estaban asignados correctamente, así que parecía que algunas páginas se habían creado sin nombre o sin usuario».

Inglese Spagnolu
assigned asignados
correctly correctamente
pages páginas
created creado
name nombre
or o
but pero
because porque
all todos
were estaban
users usuarios
user usuario

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

ES El departamento de tecnología tenía acceso a Confluence y Jira Software Server (con alojamiento propio en AWS), pero había problemas en cuanto al rendimiento y la seguridad, ya que no se realizaba un mantenimiento regular del hardware y el software

Inglese Spagnolu
access acceso
jira jira
aws aws
concerns problemas
regularly regular
confluence confluence
technology tecnología
server server
hardware hardware
maintained mantenimiento
hosted alojamiento
software software
performance rendimiento
security seguridad
to a
department departamento
but pero
on en
because de

EN The fact is, your systems weren’t made for today’s fast-changing markets

ES La realidad es que sus sistemas no fueron pensados para los mercados tan vertiginosos de hoy en día

Inglese Spagnolu
systems sistemas
markets mercados
is es
the la
fact realidad
made a
for para

EN If companies weren't flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now

ES Si las empresas no mostraban sus músculos de agilidad antes de la pandemia, ahora con certeza lo hacen

Inglese Spagnolu
companies empresas
agility agilidad
muscles músculos
pandemic pandemia
if si
the la
now ahora
before de

EN If companies weren?t flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now. In the…

ES ¿Cuáles son los canales de comunicación interna más usados por las empresas en 2021? ¿Cómo elegir los mejores canales de información?

Inglese Spagnolu
companies empresas
in en
before de
are son

EN Our existing tools weren?t built for it and we were flying blind

ES Las herramientas que teníamos no se habían fabricado para ello y volábamos a ciegas

Inglese Spagnolu
blind ciegas
built fabricado
tools herramientas
weren no
were habían
and y
for para

EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me." 

ES "La gente dejó de ir a los restaurantes y no pudo comer fuera, así que recurrió a la comida para llevar. Esto ha sido un beneficio para mí". 

Inglese Spagnolu
benefit beneficio
restaurants restaurantes
able pudo
takeaway llevar
people gente
a un
so así
to a
eat comer
this esto
going de
for para

EN "NING allows people like me to do what I'm doing for next to nothing. If it weren't for NING, we wouldn't exist."

ES "Ning permite a las personas como yo hacer lo que hago por prácticamente nada. Si no fuera por Ning, nosotros no existiríamos."

Inglese Spagnolu
allows permite
if si
people personas
it lo
we nosotros
to a
do hago
nothing no

EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos configurar pagos preaprobados en este momento. Intenta nuevamente más tarde.

Inglese Spagnolu
error error
message mensaje
sorry lo siento
able podemos
payments pagos
try intenta
set up configurar
this este
time tarde
to más
at en
later de

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.

Inglese Spagnolu
flipbooks flipbooks
subscription suscripción
billing pago
will work funcionarán
active activa
days días
in en
cancel cancelar
as mientras
once una vez
your y
a una
more más

EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports

ES Estos reemplazaban unos informes que no eran intuitivos ni adaptables y eliminaban las ineficiencias de los informes estáticos

Inglese Spagnolu
reports informes
intuitive intuitivos
inefficiencies ineficiencias
the estos

EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst

ES Este libro trata sobre qué debe hacer cuando se encuentra inmerso en el mundo de los proyectos de análisis, incluso aunque no se haya capacitado como analista

Inglese Spagnolu
book libro
world mundo
analytics análisis
analyst analista
projects proyectos
the el
when cuando
of de
this este
is encuentra
even incluso
to hacer
as como
about sobre

EN A control audience is also built to compare the exposed group against users who weren’t targeted during the campaign

ES También se crea un público de control para comparar el grupo expuesto con los usuarios a los que no se dirigió la campaña

Inglese Spagnolu
control control
audience público
built crea
exposed expuesto
users usuarios
campaign campaña
is se
group grupo
a un
also también
compare comparar
to a

EN We weren?t happy with that approach

ES Era como si estuvieras visitando un museo como el Prado, admirando obras individuales

Inglese Spagnolu
approach como
weren el
that era

EN All of that is probably innate, it’s hard to imagine how we would have survived as a species if it weren’t

ES Todo eso probablemente es innato, es difícil imaginar cómo hubiéramos sobrevivido como especie si no lo fuera

Inglese Spagnolu
hard difícil
species especie
is es
if si
imagine imaginar
it lo
probably probablemente
of fuera
as como
how cómo

EN The living room or bedroom became our new workplace, and even if we weren't in a good mood, we had no right to ‘broadcast’ our bad mood on air," Nazira shares

ES Al contrario, el equipo se unió aún más

Inglese Spagnolu
the el
to a

EN Our goal is for no child to die because they weren't vaccinated, giving them the opportunity to have a future full of hope.

ES Nuestro objetivo es que ningún niño muera por falta de vacunas, para darles la oportunidad de tener un futuro lleno de esperanza.

Inglese Spagnolu
child niño
giving darles
future futuro
is es
a un
full of lleno
opportunity oportunidad
full o
goal objetivo
the la
no ningún
our nuestro
of de

EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge

ES Los objetos no se mostraban correctamente, y agregar los documentos de Rina a tiempo fue un desafío

Inglese Spagnolu
objects objetos
correctly correctamente
documents documentos
challenge desafío
was fue
time tiempo
a un

EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.

ES Lo lamentamos, pero no hemos podido registrar su envío. Por favor, inténtelo de nuevo.

Inglese Spagnolu
submission envío
to por
we hemos
able to podido
but pero
please favor
again de nuevo
very o

EN These “helpful” boxes were often hurting performance and reliability, because their designers weren’t talking to the people trying to introduce changes or optimize connections from the endpoints.

ES Estas «útiles» cajas perjudicaban con frecuencia el rendimiento y la fiabilidad, porque no había comunicación entre sus diseñadores y quienes trataban de introducir cambios u optimizar conexiones a partir de los puntos de conexión.

Inglese Spagnolu
helpful útiles
boxes cajas
often frecuencia
performance rendimiento
reliability fiabilidad
designers diseñadores
introduce introducir
changes cambios
optimize optimizar
were había
or u
and y
connections conexiones
because porque
to a
from partir
these estas

EN If all of those options weren?t enough, the infinite_scroll_has_footer_widgets filter is available for advanced logic

ES Y, por si estas opciones no fueran suficientes, el filtro infinite_scroll_has_footer_widgets está disponible por si quieres crear una lógica más compleja

Inglese Spagnolu
filter filtro
logic lógica
if si
options opciones
the el
has y
is está
enough no
available disponible

EN It is cliche to say this but if it weren't for the Cisco Networking Academy, I do not know where I would be at this point in my life."

ES Decir esto es un cliché pero, si no fuese por Cisco Networking Academy, no sé dónde estaría en este momento de mi vida".

Inglese Spagnolu
cisco cisco
networking networking
academy academy
my mi
point momento
is es
if si
to a
life vida
in en
where dónde
but pero
not no
be estaría
this esto
for por

EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

Inglese Spagnolu
fighting luchando
survival supervivencia
if si
our nuestra
says dice
for por
the las

EN If your stimulus payments weren’t correct, you may receive the funds as a credit which can add to your refund.

ES Si tus pagos de estímulo no fueron correctos, es posible que recibas los fondos como un crédito que se puede agregar a tu reembolso.

Inglese Spagnolu
stimulus estímulo
payments pagos
add agregar
refund reembolso
if si
credit crédito
your tu
can puede
a un
to a
funds fondos
as como
the los

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

ES Hawthorne Heights es una banda de emo / post-hardcore formada en Dayton, Ohio en Junio del año 2001. Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambia… Más información

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

ES Hawthorne Heights es una banda de emo / post-hardcore formada en Dayton, Ohio en Junio del año 2001. Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambiaron su nombre junto a su estilo musical. Sus i… Más información

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

ES Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambiaron su nombre junto a su estilo musical

Inglese Spagnolu
the la
on day
but pero

EN I got referred to someone from LACLJ, and they were able to help me out and put me on the right path. If it weren’t for the center, I really don’t know where I’d be today. My son could have lost his mom.

ES Me recomendaron a alguien de LACLJ, y ellos pudieron ayudarme y ponerme en el camino correcto. Si no fuera por el centro, realmente no sé dónde estaría hoy. Mi hijo podría haber perdido a su mamá.

Inglese Spagnolu
lost perdido
laclj laclj
mom mamá
i me
if si
today hoy
dont no
my mi
the el
where dónde
to a
center centro
really realmente
son su
on en

EN After 3 weeks, we still weren't able to make a phone call

ES Va genial para transferir llamadas y el panel de información en el navegador es muy fácil de usar

Inglese Spagnolu
to transferir
call llamadas
a para
after de
still el

EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline

ES Sin el entusiasmo de los 100 miembros de la asociación no habría pista de patinaje. Giorgio Bossi, fundador de Skateline

Inglese Spagnolu
club asociación
members miembros
giorgio giorgio
there would be habría

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.

Inglese Spagnolu
passengers pasajeros
probably probablemente
summits cumbres
vistas vistas
spectacular espectaculares
and y
if si
mountain montaña
alpine alpinas
to a
almost casi
all todas
train tren
for para

EN Some of these families wouldn’t have received the information if they weren’t involved in Head Start or this pilot program

ES Algunas de estas familias no habrían recibido la información si no estuvieran involucradas en Head Start o en este programa piloto

Inglese Spagnolu
families familias
received recibido
involved involucradas
pilot piloto
program programa
head head
start start
if si
in en
or o
the la
information información
this este
of de

EN Do you wish you weren’t using the internet and technology at the same time as feeling you can’t stop?

ES ¿Desearía no estar usando Internet y la tecnología al mismo tiempo que siente que no puede parar?

Inglese Spagnolu
internet internet
technology tecnología
feeling siente
wish puede
and y
time tiempo
the la
do estar

Mustrà 50 di 50 traduzzioni