Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "active" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "active" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di active

"active" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

active acceso activa activamente activas active activo activos ahora aplicaciones aplicación ayuda año datos del empresa equipo es estado estados está están hacer hay herramientas información permite presente recursos servicio servicios sistema software soporte tiempo tiene

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di active

Inglese
Spagnolu

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory

Inglese Spagnolu
directory directory
highly muy
customizable personalizable
migration migración
merge fusionar
consolidate consolidar
restructure reestructurar
environment entorno
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is es
or o
tool herramienta
a una
for para
your y
lets que

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

Inglese Spagnolu
quest quest
active active
directory directory
automates automatiza
restructuring reestructuración
consolidation consolidación
separation separación
environments entornos
binary binary
tree tree
the la
formerly antes
of de

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles

Inglese Spagnolu
enhance mejore
native nativas
capabilities capacidades
active active
directory directory
azure azure
roles roles
extend amplíe
identity identity
one one
with con
of de

EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model

ES Active Roles ofrece administración de cuenta integral y con privilegios para Active Directory y Azure Active Directory, y le permite controlar el acceso a través de la delegación con un modelo de privilegios mínimos

Inglese Spagnolu
roles roles
comprehensive integral
account cuenta
directory directory
azure azure
access acceso
delegation delegación
model modelo
least mínimos
active active
management administración
provides ofrece
enabling permite
a un
to a
control controlar
through de
for para

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory

Inglese Spagnolu
directory directory
highly muy
customizable personalizable
migration migración
merge fusionar
consolidate consolidar
restructure reestructurar
environment entorno
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is es
or o
tool herramienta
a una
for para
your y
lets que

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

Inglese Spagnolu
quest quest
active active
directory directory
automates automatiza
restructuring reestructuración
consolidation consolidación
separation separación
environments entornos
binary binary
tree tree
the la
formerly antes
of de

EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:

ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:

Inglese Spagnolu
role papel
critical fundamental
play desempeñan
human humanos
resources recursos
can pueden
active activo
life vida
cycle ciclo
teams equipos
step paso
in en
a un
employees empleados
to a
often menudo
to help ayudar
of de

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa

Inglese Spagnolu
immediate inmediato
family familiar
representative representante
grant conceder
billing facturación
permissions permisos
subscriptions suscripción
if si
or o
completes completa
cancel cancelar
form formulario
an un
the el
however sin embargo
legal legal
to a
can podamos
site sitio
remain que
any cualquier

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make. This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.

Inglese Spagnolu
global global
active activa
asset inversión
henderson henderson
clients clientes
connections conexiones
long-term a largo plazo
term plazo
manager gestora
management gestión
long largo
is es
the la
to benefit beneficiar
as como
to a
through de
this esto

EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight. 

ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.

Inglese Spagnolu
healthy saludable
overweight sobrepeso
strain tensión
weight peso
active activo
can puede
help you ayudarte
at en
a un
your y
get el

EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.

ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.

Inglese Spagnolu
physical física
back espalda
muscles músculos
strong fuertes
moderate moderada
active activo
activity actividad
can puede
week semana
help ayudar
of de
a a
your y

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

ES Integración con Active Directory: ahora puede autenticar usuarios por medio de Active Directory, lo cual simplifica las tareas de administración

Inglese Spagnolu
integration integración
active active
directory directory
now ahora
authenticate autenticar
simplifying simplifica
administration administración
users usuarios
can puede

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de los sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.

Inglese Spagnolu
provide proporciona
users usuarios
uninterrupted ininterrumpido
access acceso
other resto
systems sistemas
connected conectados
clustering agrupación
model modelo
to a
the al
with con
your y

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

ES Nuestros ingenieros de seguridad desempeñan funciones de seguridad tanto proactivas como reactivas en relación con el producto que se les ha asignado, entre las que se incluyen las siguientes:

Inglese Spagnolu
security seguridad
engineers ingenieros
roles funciones
relation relación
assigned asignado
has ha
including incluyen
in en
product producto
and de
but el
to tanto

EN Active Supervision FAQs Explore the Office of Head Start's responses to program questions on active supervision.

ES Preguntas frecuentes sobre la supervisión activa Explore las respuestas de la Oficina Nacional de Head Start a las preguntas que ha hecho el programa sobre la supervisión activa.

Inglese Spagnolu
active activa
supervision supervisión
explore explore
office oficina
head head
faqs preguntas frecuentes
responses respuestas
to a
program programa
questions preguntas
of de

EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.

ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.

Inglese Spagnolu
active activa
supervision supervisión
requires requiere
programs programas
systematic sistemático
video video
safety seguridad
keeping mantener
children niños
using usando
approach enfoque
this este
a un
to a
learn aprender
take de
for para

EN Active Supervision Toolkit Learn how to implement active supervision and quickly find relevant National Center resources.

ES Caja de herramientas sobre la supervisión activa (en inglés) Aprenda cómo implementar la supervisión activa y encontrar rápidamente recursos relevantes del Centro Nacional.

Inglese Spagnolu
supervision supervisión
quickly rápidamente
national nacional
center centro
active activa
implement implementar
resources recursos
relevant relevantes
find y
how cómo

EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.

ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.

Inglese Spagnolu
unattended desatendido
active activa
supervision supervisión
strategies estrategias
review revise
children niños
no ningún
child niño
six de
can pueden
help ayudar
the la
staff personal
to a
to keep mantener

EN Active Supervision on Buses Learn more about using active supervision and attention management strategies on Head Start buses.

ES Supervisión activa en autobuses Infórmese sobre el uso de estrategias de supervisión activa y gestión de atención en los autobuses de Head Start.

Inglese Spagnolu
buses autobuses
attention atención
strategies estrategias
head head
active activa
management gestión
start start
supervision supervisión
on en
about sobre

EN Guiding Questions for Active Supervision and Safety Active supervision is a systemic approach to ensuring child safety

ES Preguntas orientadoras para la supervisión activa y la seguridad (en inglés) La supervisión activa se basa en un enfoque sistémico para garantizar la seguridad de los niños

Inglese Spagnolu
active activa
supervision supervisión
is se
systemic sistémico
approach enfoque
child niños
a un
safety seguridad
ensuring garantizar
questions preguntas

EN Active Supervision Define and explore active supervision

ES Supervisión activa Defina y explore la supervisión activa

Inglese Spagnolu
active activa
supervision supervisión
define defina
explore explore
and y

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

ES Proteja su red híbrida implementando una conectividad activa/activa que se mantiene equilibrada bajo condiciones normales y se desvía automáticamente si una conexión se cae.

Inglese Spagnolu
hybrid híbrida
deploying implementando
active activa
balanced equilibrada
normal normales
automatically automáticamente
network red
connectivity conectividad
conditions condiciones
if si
connection conexión
is se
that que
your y
under bajo
goes a

EN Sometimes the active drinking has stopped, or the active drinker may not live with us anymore

ES A veces la bebida activa ha cesado, o el bebedor en fase activa ya no vive con nosotros

Inglese Spagnolu
active activa
has ha
or o
live a
us nosotros
sometimes a veces
with con
anymore no

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Inglese Spagnolu
active active
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Inglese Spagnolu
smtp smtp
active active
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Manage your Active Directory and file servers Manage your Active Directory and file servers

ES Administre su Active Directory y los servidores de archivos Administre su Active Directory y los servidores de archivos

Inglese Spagnolu
manage administre
active active
directory directory
servers servidores
file archivos
your y

EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.

ES El Active original ha sido sucedido por el Galaxy Watch Active 2, pero ¿vale la pena considerar el modelo anterior? Aquí está nuestra reseña.

Inglese Spagnolu
original original
active active
galaxy galaxy
worth vale la pena
review reseña
model modelo
has ha
but pero
our nuestra
by por
is está

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

Inglese Spagnolu
splashtop splashtop
active activo
directory directorio
authenticate autenticar
authorize autorizar
session sesión
maintenance mantenimiento
easily fácilmente
request solicitud
ease facilitar
deployment despliegue
can puede
users usuarios
accounts cuentas
user usuario
of de
with con
use utilizar
each cada

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

Inglese Spagnolu
splashtop splashtop
integrates integra
active activo
directory directorio
authenticate autenticar
authorize autorizar
user usuario
session sesión
request solicitud
on el
with con
to para
each cada

EN If your kids can find ways to get active at school, that’s great! If not, focus on getting them more active outside of school hours.

ES Si tus hijos pueden encontrar formas de mantenerse activos en la escuela, eso sería fabuloso. Si no, concéntrate en que se mantengan más activos en las horas en que no estén en la escuela.

Inglese Spagnolu
kids hijos
find encontrar
ways formas
active activos
school escuela
hours horas
if si
can pueden
not no
to a
more más
your tus
on en
getting que

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

ES Activo: metadatos válidos, certificado de seguridad válido, no se está compartiendo el ID de la entidad con ningún otro IdP activo en su cuenta, y está activado

Inglese Spagnolu
active activo
metadata metadatos
certificate certificado
sharing compartiendo
id id
entity entidad
another otro
idp idp
and y
your su
account cuenta
security seguridad
with con
activated activado
valid válidos
on en
not ningún

EN From fitness centers to pools to putting greens, Active Lifestyle apartments feature local listings with the most amenities that support an always active lifestyle.

ES Desde los centros de ejercicio a las piscinas, apartamentos de estilo de vida activa muestran listados locales con más instalaciones para un estilo de vida siempre activa.

Inglese Spagnolu
fitness ejercicio
pools piscinas
active activa
apartments apartamentos
listings listados
local locales
an un
amenities instalaciones
to a
always siempre
with con
centers centros
lifestyle estilo de vida
the más
putting de
from desde

EN Client connections: Supports up to 40 active 1Gb, 10Gb, and 40Gb connected clients; expandable to support up to 330 active clients with the optional System Director Appliance

ES Conexiones de cliente: admite hasta 40 clientes conectados activos de 1, 10 y 40 Gb; ampliable hasta 330 clientes activos con la solución opcional System Director Appliance

Inglese Spagnolu
gb gb
expandable ampliable
optional opcional
system system
director director
appliance appliance
connections conexiones
active activos
connected conectados
support admite
the la
client cliente
clients clientes
with con
up hasta

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

ES Keeper es compatible con el uso compartido entre equipos automatizado desde el Active Directory (AD) existente o desde Azure Groups a través del SCIM o el puente de Active Directory.

Inglese Spagnolu
automated automatizado
sharing compartido
active active
directory directory
or o
azure azure
bridge puente
keeper keeper
ad ad
scim scim
team equipos
existing existente
groups groups
through de
from desde

EN When you have muscle or joint pain, it can be hard to be active. But when you’re less active, your muscles get weaker — and that can make your joint pain worse. 

ES Puede ser difícil mantenerse activo cuando tiene dolor muscular o articular. Sin embargo, al estar menos activo, los músculos se debilitan y hacen que empeore el dolor en las articulaciones.

Inglese Spagnolu
hard difícil
active activo
pain dolor
less menos
you se
and y
or o
can puede
when cuando
to al
have tiene
make hacen
muscle muscular
muscles músculos
your sin
that que

EN Saphnelo is not indicated for people with severe active lupus nephritis or severe active central nervous system lupus

ES El Saphnelo está contraindicado para personas con nefritis lúpica activa grave o con lupus activo grave del sistema nervioso central

Inglese Spagnolu
severe grave
lupus lupus
nephritis nefritis
central central
nervous nervioso
system sistema
people personas
or o
is está
with con
for para
not el

EN Active methodologies focus on the learner and make them an active part of the learning process by connecting them to their immediate reality

ES Las metodologías activas se centran en el estudiante y lo convierten en parte activa del aprendizaje conectándolo con su realidad cercana

Inglese Spagnolu
methodologies metodologías
reality realidad
active activa
the el
learner estudiante
learning aprendizaje
immediate con
and y
their su
on en
part parte

EN Make sure your Virtual Phone is active and redirected to a real phone with an active connection as you need to receive a phone call.

ES Asegúrate de que tu teléfono virtual esté activo y redirigido a un teléfono real con una conexión activa, ya que necesitas recibir una llamada de teléfono.

Inglese Spagnolu
virtual virtual
redirected redirigido
real real
phone teléfono
connection conexión
you need necesitas
sure asegúrate
a un
receive recibir
with con
is esté
to a
your tu
call llamada

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

ES Proteja las PC, el correo electrónico y la red de su empresa contra ransomware, spam, phishing y mucho más, con AVG Internet Security Business Edition. Desde alertas de correo electrónico instantáne

Inglese Spagnolu
malware ransomware
e electrónico
your y
system red
of de

EN Active spyware and adware protection through active communication among users

ES Protección activa frente a spyware y adware a través de la comunicación activa entre usuarios

Inglese Spagnolu
active activa
spyware spyware
adware adware
protection protección
communication comunicación
users usuarios
among de

EN If they are on active duty for 30 days or more, they’ll receive the full housing allowance rate (the same as active duty).

ES Si se encuentran en servicio activo durante 30 días o más, recibirán la tarifa que corresponde al subsidio de alojamiento completo (igual que en el servicio activo).

Inglese Spagnolu
active activo
allowance subsidio
rate tarifa
if si
or o
housing alojamiento
same que
days días
for durante
on en
duty servicio

EN Active, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Active. [2334007]

ES Active, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Active. [2334007]

Inglese Spagnolu
active active
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.

ES Aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Las facturas activas con cumplimiento, están disponibles para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.

EN Get access to additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, to help build out efficiencies as the business grows.

ES Obtenga acceso a aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Facturas activas con cumplimiento, para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.

EN Leverage integrated Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Orders and OpenText™ Active Invoices with Compliance, improve business process collaboration and efficiency.

ES Aproveche las aplicaciones integradas de software como servicio (SaaS), incluidas OpenText™ Órdenes activas y OpenText™ Facturas activas con cumplimiento, mejoran la colaboración y la eficiencia de los procesos comerciales.

EN Integrate Intelligent Web Forms with a suite of Software as a Service (SaaS) applications, including Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance.

ES Integre Intelligent Web Forms con un conjunto de aplicaciones de software como servicio (SaaS), que incluyen Active Catalog y OpenText™ Facturas Activas con Cumplimiento.

EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.

ES Sí. Puedes activar y desactivar usuarios en cualquier momento. Plastic SCM conserva el historial de cada usuario, ya sea que esté activo o no. Los usuarios deben estar activos para acceder al sistema.

Inglese Spagnolu
activate activar
deactivate desactivar
scm scm
keeps conserva
history historial
time momento
or o
users usuarios
user usuario
must deben
system sistema
of de
you can puedes
the el
active activo
access acceder
every en
be estar

EN By default, Prey’s tracking is active and continued. You can modify this at the panel’s Settings tab. Visit Device Management to find these tracking settings: Active tracking or on-demand.

ES Por defecto el rastreo de Prey es activo y continuo, puedes cambiar esto en la pestaña de Ajustes del panel. Ingresa allí al menú de Gestión de Dispositivos y podrás elegir entre rastreo activo, o manual.

Inglese Spagnolu
active activo
continued continuo
modify cambiar
panels panel
tab pestaña
device dispositivos
is es
settings ajustes
management gestión
or o
to a
tracking rastreo
find y
default defecto
this esto
by por
on en

EN Check if the device is online or when it was last seen, see its active network, battery status, and which active user is currently logged in and using it.

ES Mira si el equipo se encuentra online/offline, cuando fue visto por última vez, sus conexiones a red, estado de batería y usuario activo.

Inglese Spagnolu
battery batería
last última
if si
online online
seen visto
active activo
network red
status estado
user usuario
the el
was fue
when cuando
check mira
in por
is encuentra

EN Pay as many active contacts per month as you need. An active contact is a unique person (external registrant or team member) who registered or joined one of your Livestorm events.

ES Paga todos los contactos activos que necesites al mes. Un contacto activo es una persona única (participante externo o miembro del equipo) que se inscribe o asiste a uno de tus eventos Livestorm.

Inglese Spagnolu
month mes
external externo
events eventos
livestorm livestorm
contacts contactos
contact contacto
or o
team equipo
member miembro
you need necesites
is es
a un
your tus
joined a
person persona
active activo
of de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni