EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.
Traduce "villages" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "villages" da Inglese à Spagnolu
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di villages
Inglese
Spagnolu
ES Este paseo lleva a través del hermoso paisaje ginebrino, por la ribera derecha del río, a lo largo de los viñedos. Desde Meyrin sigue en dirección Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval y de vuelta a Meyrin.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| follows | sigue |
| vineyards | viñedos |
| the | la |
| this | este |
| to | a |
| up | derecha |
EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.
ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | aldeas |
| organisation | organización |
| booking | reservar |
| anniversary | aniversario |
| offer | oferta |
| supporting | respalda |
| countries | países |
| profit | lucro |
| sos | sos |
| is | es |
| for | fines |
| in | en |
| present | presente |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
EN Girls aged 6 to 17 at the end of intervention were 5 percentage points more likely to be enrolled in school in treatment villages than in comparison villages
ES Las niñas de entre 6 y 17 años al final de la intervención eran 5 puntos porcentuales más probables de matricularse en la escuela en las comunidades en tratamiento que en las de comparación (Figura 3)
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| girls | niñas |
| intervention | intervención |
| percentage | porcentuales |
| points | puntos |
| school | escuela |
| treatment | tratamiento |
| comparison | comparación |
| the end | final |
| in | en |
| aged | años |
| to | a |
| were | eran |
| the | la |
| more | más |
EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.
ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | aldeas |
| organisation | organización |
| booking | reservar |
| anniversary | aniversario |
| offer | oferta |
| supporting | respalda |
| countries | países |
| profit | lucro |
| sos | sos |
| is | es |
| for | fines |
| in | en |
| present | presente |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
EN [Editor’s note: Be sure to check out our articles about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and easternmost and westernmost villages, too.]
ES [Nota del editor: No deje de leer nuestros artículos sobre la vida en los pueblos más lejanos del norte y sur de Finlandia y también sobre los más orientales y occidentales.]
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| editors | editor |
| villages | pueblos |
| in | en |
| life | vida |
| to | deje |
| about | sobre |
| note | nota |
EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages
ES En contraste con el paisaje agrícola remoto y los pueblos rurales soñolientos, el siguiente tramo cuenta con una mezcla embriagadora de costa encantadora, playas doradas, marismas ricas en vida silvestre, cielos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| contrast | contraste |
| remote | remoto |
| landscape | paisaje |
| villages | pueblos |
| mix | mezcla |
| charming | encantadora |
| golden | doradas |
| skies | cielos |
| rich | ricas |
| rural | rurales |
| beaches | playas |
| coastline | costa |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| to | los |
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
ES Viví lo mejor de la cultura maorí con aldeas maoríes, espectáculos alegres, expertos en tatuajes ta moko y deliciosos festines hāngī.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| māori | maorí |
| culture | cultura |
| villages | aldeas |
| performances | espectáculos |
| experts | expertos |
| delicious | deliciosos |
| the | la |
| with | con |
| best | mejor |
| of | de |
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
ES Cualquiera sea el clima, Rotorua te cautivará con sus lancinantes géiseres, intrigantes aldeas maoríes y emocionantes actividades de aventura.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| weather | clima |
| rotorua | rotorua |
| geysers | géiseres |
| maori | maorí |
| villages | aldeas |
| thrilling | emocionantes |
| activities | actividades |
| adventure | aventura |
| with | con |
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| gathering | reunión |
| ongoing | continuo |
| announce | anunciar |
| describe | describir |
| proposals | propuestas |
| considerations | consideraciones |
| developed | desarrolladas |
| villages | aldeas |
| recent | últimos |
| november | noviembre |
| process | proceso |
| months | meses |
| in | en |
| experience | experiencia |
| be | ser |
| a | un |
| step | paso |
| within | de |
| work | trabajo |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| wild | salvajes |
| streams | arroyos |
| idyllic | idílicos |
| villages | pueblos |
| cultural | culturales |
| landscapes | paisajes |
| meadows | prados |
| forests | bosques |
| unesco | unesco |
| engiadina | engiadina |
| val | val |
| mountain | montaña |
| to | a |
| the | la |
| alpine | alpinas |
| with | con |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| grand | gran |
| an | un |
| switzerland | suiza |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| is | que |
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| to | ofrecer |
| of | de |
| the | los |
| a | tienen |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights
ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| an | un |
| tour | viaje |
| to | a |
| of | de |
| the | los |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
ES Vacaciones relajadas para toda la familia: los centros de vacaciones Reka le esperan.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| whole | toda |
| reka | reka |
| await | esperan |
| the | la |
| family | familia |
| for | para |
| holiday | vacaciones |
| you | de |
EN Majestic mountains and picturesque villages form the Serra de Tramuntana, where many people choose to escape the rat race and enjoy tranquility.
ES Montañas majestuosas, bosques verdes, calas tranquilas y pueblos pintorescos forman la Serra de Tramuntana, una región venerada por su impresionante belleza natural.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| majestic | impresionante |
| mountains | montañas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| form | forman |
| the | la |
| many | una |
| to | por |
| villages | pueblos |
EN Dotted along the Serra de Tramuntana are numerous traditional mountain villages and hamlets each with unique properties for sale!
ES A lo largo de la Serra de Tramuntana hay numerosos pueblos y tradicionales aldeas de montaña a la venta, cada uno con propiedades únicas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| traditional | tradicionales |
| mountain | montaña |
| properties | propiedades |
| sale | venta |
| numerous | numerosos |
| the | la |
| are | hay |
| unique | únicas |
| with | con |
| along | de |
| each | cada |
EN An opening ceremony for the centre brought together by leaders and ambassadors of the organizations and countries involved, as well as residents of local villages, including people with disabilities and local civil-society representatives.
ES La ceremonia de inauguración del centro reunió a dirigentes y embajadores de las organizaciones y países implicados, así como a residentes de las aldeas locales, entre ellos personas con discapacidad y representantes de la sociedad civil local.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| opening | inauguración |
| ceremony | ceremonia |
| centre | centro |
| leaders | dirigentes |
| ambassadors | embajadores |
| involved | implicados |
| villages | aldeas |
| disabilities | discapacidad |
| representatives | representantes |
| civil | civil |
| organizations | organizaciones |
| countries | países |
| residents | residentes |
| people | personas |
| society | sociedad |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
EN Caption: Villages are coming back to life as more tukuls, or huts, are built in Kodok.
ES Leyenda: Las aldeas están volviendo a la vida a medida que se construyen más tukuls, o cabañas, en Kodok.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| caption | leyenda |
| villages | aldeas |
| huts | cabañas |
| or | o |
| in | en |
| are | están |
| life | vida |
| coming | que |
| to | a |
| more | más |
EN The people of Kodok are rebuilding their homes and families and villages. But it’s hard. They need food for strength
ES Los habitantes de Kodok están reconstruyendo sus hogares, familias y pueblos. Pero es difícil. Necesitan alimentos para fortalecerse
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rebuilding | reconstruyendo |
| homes | hogares |
| families | familias |
| hard | difícil |
| need | necesitan |
| food | alimentos |
| but | pero |
| are | están |
| of | de |
| people | habitantes |
| villages | pueblos |
| the | los |
| for | para |
EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.
ES Aunque la mayoría de los refugiados en Irán viven en ciudades, pueblos y aldeas, un 3%, como Roya y su familia, vive en asentamientos de refugiados.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| iran | irán |
| roya | roya |
| family | familia |
| settlements | asentamientos |
| the | la |
| majority | la mayoría |
| refugees | refugiados |
| in | en |
| cities | ciudades |
EN Cities, towns and villages will be showered with rain or shrouded in soft mists.
ES Las ciudades, pueblos y aldeas serán bañados por la lluvia o envueltos en suaves nieblas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rain | lluvia |
| soft | suaves |
| or | o |
| in | en |
| and | y |
| cities | ciudades |
| will | serán |
| towns | las ciudades |
| with | las |
| be | ser |
EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land.
ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | aldeas |
| indigenous | indígenas |
| community | comunidad |
| a | una |
| inhabitants | habitantes |
| avoid | evitar |
| soil | suelo |
| on | en |
| of | de |
| these | estos |
| to | unos |
EN The Villages At Castleberry Hill Homes for Rent (98)
ES Casas en Alquiler en Valley View (51)
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| at | en |
| rent | alquiler |
EN The settlers of several villages joined together in 1326 to form a village on the road linking Madrid and Toledo
ES Los pobladores de varias aldeas se unieron en 1326 en un pueblo que se encontraba en el camino real que unía Madrid con Toledo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| madrid | madrid |
| toledo | toledo |
| the | el |
| in | en |
| village | pueblo |
| villages | aldeas |
| to | a |
| a | un |
EN Two small villages originated to the right of the River Manzanares south of Madrid. Carabanchel Abajo and Carabanchel Arriba, where chickpeas were grown, a staple ingredient in the popular traditional Madrid Stew.
ES En el sur de Madrid, a la derecha del río Manzanares, se originaron dos pequeños pueblos: Carabanchel Abajo y Carabanchel Arriba, en cuyos campos se trabajaban los garbanzos, alimento esencial del popular cocido madrileño.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| small | pequeños |
| villages | pueblos |
| river | río |
| carabanchel | carabanchel |
| popular | popular |
| madrid | madrid |
| in | en |
| to the right | derecha |
| of | de |
| to | a |
| south | sur |
EN Barajas was one of the historical villages near to Madrid
ES Barajas fue uno de los pueblos históricos cercanos a Madrid
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| barajas | barajas |
| historical | históricos |
| villages | pueblos |
| madrid | madrid |
| was | fue |
| of | de |
| to | a |
| the | los |
| one | uno |
EN The two villages were renamed Carabanchel Alto and Carabanchel Bajo, and were annexed to Madrid in 1948.
ES Los dos pueblos se rebautizaron como Carabanchel Alto y Carabanchel Bajo y se anexionaron al municipio de Madrid en 1948.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | pueblos |
| madrid | madrid |
| carabanchel | carabanchel |
| alto | alto |
| in | en |
| the | al |
EN There are hundreds of paths and tracks that lead to villages in the Sierra de Madrid, such as Hoyo de Manzanares, Tres Cantos and Colmenar Viejo
ES Hay cientos de senderos y caminos que llegan a pueblos de la Sierra de Madrid, como Hoyo de Manzanares, Tres Cantos y Colmenar Viejo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | pueblos |
| sierra | sierra |
| madrid | madrid |
| the | la |
| tres | tres |
| to | a |
| as | como |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| paths | caminos |
| there | hay |
EN Good food, excellent wine, medieval villages. The Oltrepò Pavese surprises and conquers with its charm.
ES Milán, una ciudad de mil historias. Y una excursión al lago de Como
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| the | al |
| food | una |
EN Looking for a unique tour while in Rome? Travel south and enter the Albano mountains to see the most beautiful villages of the Castelli Romani region.
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rome | romano |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
| the | este |
| travel | descubrir |
EN He was born in the hamlet of Loyola, between the small Basque villages of Azcoitia and Azpeitia, in 1491
ES Nació en el caserío de Loyola, entre los pequeños pueblos vascos de Azcoitia y Azpeitia, en 1491
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| loyola | loyola |
| small | pequeños |
| villages | pueblos |
| born | nació |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| green | verdes |
| meadows | prados |
| villages | pueblos |
| contrast | contraste |
| nearby | cercano |
| national | nacional |
| park | parque |
| val | val |
| is | es |
| world | mundo |
| a | un |
| nature | naturaleza |
| little | pequeño |
| and | y |
| provides | ofrece |
| with | con |
| of | del |
EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...
ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | pueblos |
| history | historia |
| to | isla |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| beautiful | impresionante |
| canaria | canaria |
| gran | gran |
| villages | pueblos |
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| frontline | primera línea |
| workers | trabajadores |
| trained | capacitados |
| villages | aldeas |
| rural | rurales |
| health | salud |
| to | a |
| or | o |
| system | sistema |
| often | menudo |
| connect | conectar |
| which | el |
| are | están |
| their | de |
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| strongest | más fuerte |
| recorded | registrado |
| mozambique | mozambique |
| march | marzo |
| villages | aldeas |
| roads | carreteras |
| in | en |
| when | cuando |
| made | este |
| southern | sur |
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad, desplazando a millones, cuando azotó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey / CARE
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| cyclone | ciclón |
| villages | aldeas |
| roads | carreteras |
| millions | millones |
| march | marzo |
| photo | foto |
| care | care |
| josh | josh |
| in | en |
| when | cuando |
| southern | sur |
EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health
ES CARE enseña a los papás de las aldeas indígenas pobres a proteger la salud de las mamás
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| care | care |
| teaches | enseña |
| dads | papás |
| poor | pobres |
| villages | aldeas |
| guard | proteger |
| moms | mamás |
| to | a |
| health | salud |
EN Rent a car or take an escorted tour and circle the island, stopping off at fruit stands and villages along the way.
ES Alquila un coche o elige una excursión organizada alrededor de la isla, donde podrás detenerte a comprar fruta y a visitar los pueblos en el camino.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rent | alquila |
| villages | pueblos |
| or | o |
| a | un |
| fruit | fruta |
| car | coche |
| tour | excursión |
| at | en |
EN #MeToo has spurred change everywhere from Hollywood studios to remote villages in Nepal and northern Nigeria.
ES Este movimiento ha impulsado cambios en todas partes, desde los estudios de Hollywood hasta remotos poblados de Nepal y el norte de Nigeria.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| studios | estudios |
| remote | remotos |
| nepal | nepal |
| northern | norte |
| nigeria | nigeria |
| change | cambios |
| in | en |
| everywhere | todas |
| from | desde |
EN They are also being recruited into mobile medical teams that travel to different villages and provide needed healthcare services.
ES También se está contratando personal sanitario para formar equipos médicos móviles que se desplacen a diferentes aldeas y presten los servicios de salud necesarios.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mobile | móviles |
| teams | equipos |
| villages | aldeas |
| needed | necesarios |
| to | a |
| different | diferentes |
| healthcare | salud |
| services | servicios |
| also | también |
| travel | que |
EN Nowadays, the program benefits 405 boys, girls, and teenager between 4 and 22 years old of the urban area, two villages, and indigenous reservation of Timbiquí, Cauca
ES En la actualidad, el programa beneficia a un total de 405 niños, niñas y jóvenes entre los 4 y 22 años de edad del casco urbano, dos veredas y un resguardo indígena de Timbiquí, Cauca
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| urban | urbano |
| indigenous | indígena |
| girls | niñas |
| program | programa |
| of | de |
EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought
ES Cuando se recibió la noticia de que el evento en Asís sería postergado, los jóvenes se dividieron en 12 aldeas temáticas que, combinando temas económicos actuales y globales, retaban la forma convencional de pensarlos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| news | noticia |
| assisi | asís |
| young | jóvenes |
| twelve | 12 |
| villages | aldeas |
| combining | combinando |
| current | actuales |
| global | globales |
| economic | económicos |
| conventional | convencional |
| event | evento |
| be | ser |
| to | a |
| would be | sería |
| issues | temáticas |
EN On the shores of the lake in the ancient Peña, which at first glance may look like a mountain like any other, hides some archeological remains of the ancient Matlatzincas villages
ES A las orillas del lago en la milenaria Peña, que a simple vista puede parecer una montaña como cualquier otra, esconde algunos vestigios arqueológicos de los antiguos pueblos Matlatzincas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| shores | orillas |
| ancient | antiguos |
| peña | peña |
| mountain | montaña |
| hides | esconde |
| villages | pueblos |
| lake | lago |
| other | otra |
| the | la |
| in | en |
| may | puede |
| of | de |
| a | a |
| any | cualquier |
EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...
ES Three ha anunciado un impulso a su red 5G para áreas rurales, con 110 nuevos sitios cubiertos ahora. Los sitios incluyen algunas ciudades y pueblos má...
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| announced | anunciado |
| boost | impulso |
| rural | rurales |
| areas | áreas |
| network | red |
| new | nuevos |
| sites | sitios |
| three | three |
| a | un |
| now | ahora |
| towns | ciudades |
| with | con |
| to | a |
| villages | pueblos |
| include | incluyen |
| and | y |
| for | para |
EN Though the French Basque coastline is only 40 kilometres (25 miles) long, it’s peppered with picture perfect charming villages, vibrant seaside resorts and endless golden sandy beaches
ES En 40 pequeños kilómetros, la costa vasca ofrece playas de ensueño y balnearios con una fuerte personalidad
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| beaches | playas |
| coastline | costa |
| the | la |
| with | con |
| kilometres | kilómetros |
EN From ornate caves to châteaux and character villages, visitors learn the stories of prehistoric inhabitants, the knights of the Middle Ages and the blossoming of the arts of the Renaissance
ES Entre cuevas pintadas, pueblos y castillos, podemos leer a su vez la historia épica de los hombres prehistóricos, las historias de los caballeros medievales y la aparición de las artes renacentistas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| caves | cuevas |
| villages | pueblos |
| knights | caballeros |
| arts | artes |
| stories | historias |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN 6 villages worth visiting in the Dordogne valley
ES 5 minutos para saberlo todo sobre la trufa
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| the | la |
| in | sobre |
EN Each of the three villages has specialised in a particular guest group
ES Cada uno de los tres pueblos se especializó en un grupo determinado de huéspedes
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| villages | pueblos |
| guest | huéspedes |
| group | grupo |
| in | en |
| a | un |
| each | cada |
| the | los |
EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.
ES En S-chanf empieza la parte «más sencilla» de la excursión, por los pueblos de la Baja Engadina, pasando por Zernez y a través de Susch, Lavin, Guarda y Ftan de regreso a Scuol.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| easiest | sencilla |
| tour | excursión |
| villages | pueblos |
| engadine | engadina |
| guarda | guarda |
| scuol | scuol |
| the | la |
| on | en |
| to | a |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
villages rustic villages beautiful villages picturesque villages charming villages charming mountain villages idyllic villages three villages small villages authentic villages idyllic mountain villages peaceful villages pretty villages explore villages old villages fishing villages flattened villages historic villages holiday villages well kept villages traditional villages popular villages superb villages picturesque villages form villages along unique villages medieval villages remote villages mountain villages quaint villages winter villages alpine villages entire villages picturesque villages passing villages worth visiting villages die villages as experts sleepy villages villages were renamed leads through villages idai destroyed villages villages of kenmore comparison villages lead to villages villages worth villages of lavaux increasingly rare villages rustic neighbouring villages villages expressed a villages of lumio
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana