EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
"verification" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
policy | política |
users | usuarios |
organization | organización |
log | iniciar sesión |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
is | es |
requires | requiere |
security | seguridad |
the | la |
step | pasos |
in | en |
two | dos |
to | a |
access | acceder |
that | que |
products | productos |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión
Inglese | Spagnolu |
---|---|
atlassian | atlassian |
verification | verificación |
secondary | secundario |
method | método |
if | si |
in | en |
set up | configure |
account | cuenta |
the | la |
step | pasos |
already | ya |
when | cuando |
applied | aplica |
a | un |
two | dos |
of | de |
their | su |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
ES Sigue las instrucciones del correo electrónico de verificación para completar el proceso
Inglese | Spagnolu |
---|---|
follow | sigue |
instructions | instrucciones |
verification | verificación |
the | el |
process | proceso |
EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")
ES El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores ("Proveedor de Verificación")
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
consent | consentimiento |
children | niños |
several | diferentes |
provider | proveedor |
providers | proveedores |
process | proceso |
is | se |
the | el |
third | terceros |
of | de |
for | para |
by | mediante |
EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child
ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño
Inglese | Spagnolu |
---|---|
parent | padre |
verification | verificación |
consent | consentimiento |
provider | proveedor |
child | niño |
account | cuenta |
of | de |
enable | permitirá |
create | crear |
EN Select "Get Your 2FA Verification Code Here." From the Login screen, enter your username and password and then choose the "Get Your 2FA Verification Code Here" link.
ES Seleccione "Obtener su código de verificación 2FA aquí." En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, elija el enlace "Obtener su código de verificación 2FA aquí".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
screen | pantalla |
select | seleccione |
code | código |
password | contraseña |
choose | elija |
here | aquí |
username | nombre de usuario |
link | enlace |
login | usuario |
your | y |
then | a |
EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.
ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
a | un |
click | clic |
you will receive | recibirás |
in | en |
the | el |
link | enlace |
process | proceso |
you | de |
to | hacer |
you must | debes |
EN Verification : Say goodbye to high bounce rates with our included real-time email verification feature.
ES Verificación: Dígale adiós a las altas tasas de rebote con nuestra función de verificación de correo electrónico en tiempo real incluida.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
high | altas |
bounce | rebote |
rates | tasas |
included | incluida |
feature | función |
real | real |
to | a |
time | tiempo |
with | con |
goodbye | adiós |
real-time | tiempo real |
EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.
ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
call | llamada |
verification | verificación |
code | código |
you will receive | recibirás |
recording | grabación |
with | con |
of | de |
a | una |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
ES Los términos y condiciones que rigen los servicios de verificación que brindamos se pueden encontrar en nuestro Acuerdo de servicios de verificación ubicado aquí.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
govern | rigen |
verification | verificación |
located | ubicado |
in | en |
agreement | acuerdo |
services | servicios |
here | aquí |
terms | términos |
conditions | condiciones |
found | encontrar |
can | pueden |
our | nuestro |
EN (2) the Verification & Eligibility Policy available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/verification-policy.pdf; and
ES (2) la Política de verificación y elegibilidad disponible en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/verification-policy.pdf; y
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
eligibility | elegibilidad |
policy | política |
available | disponible |
at | en |
http | http |
uploads | uploads |
the | la |
EN (5) as part of Verification procedures, in particular that Registered Names will remain on server hold, registry lock or similar status until after the successful completion of the Verification procedures; or
ES (2) para cumplir con las leyes aplicables, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas;
Inglese | Spagnolu |
---|---|
or | o |
procedures | proceso |
will | cumplir |
EN Using AVS (Address Verification Service) and CVV (Card Code Verification) are excellent ways to help prevent fraud.
ES El uso de AVS (Servicio de Verificación de Direcciones) y CVV (Verificación de Código de Tarjeta) son excelentes maneras de ayudar a prevenir el fraude.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
card | tarjeta |
code | código |
excellent | excelentes |
ways | maneras |
prevent | prevenir |
fraud | fraude |
verification | verificación |
to | a |
are | son |
address | direcciones |
service | servicio |
to help | ayudar |
using | uso |
EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification
ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad
Inglese | Spagnolu |
---|---|
domain | dominio |
validation | validación |
verification | verificación |
identity | identidad |
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
ES No solicites la verificación de inmediato; en lugar de ello, construye tu audiencia, gana seguidores y sé constante con tus publicaciones. Después, solicita la verificación cuando sientas que estás preparado para conseguir tu insignia.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
build | construye |
consistent | constante |
posting | publicaciones |
badge | insignia |
feel | sientas |
audience | audiencia |
dont | no |
ready | está |
instead | en lugar |
right away | inmediato |
with | con |
away | de |
your | tu |
get | gana |
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | comprobación |
orders | pedidos |
seamless | fluida |
the | la |
customers | clientes |
without | sin |
this | esto |
additional | adicionales |
of | de |
sure | que |
a | a |
products | productos |
EN Yes. AIOSEO can help you with website SEO verification with various webmaster tools such as Google Search Console, Bing Webmaster Tools, Yandex, Baidu, Pinterst, and just about every other site verification you need.
ES Sí. AIOSEO puede ayudarte con la verificación de SEO de la web con varias herramientas para webmasters como Google Search Console, Bing Webmaster Tools, Yandex, Baidu, Pinterst y casi cualquier otra verificación de sitios que necesites.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aioseo | aioseo |
seo | seo |
yandex | yandex |
baidu | baidu |
console | console |
can | puede |
verification | verificación |
bing | bing |
other | otra |
you need | necesites |
website | web |
as | como |
help you | ayudarte |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
with | con |
just | para |
search | search |
EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.
ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
call | llamada |
verification | verificación |
code | código |
you will receive | recibirás |
recording | grabación |
with | con |
of | de |
a | una |
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | comprobación |
orders | pedidos |
seamless | fluida |
the | la |
customers | clientes |
without | sin |
this | esto |
additional | adicionales |
of | de |
sure | que |
a | a |
products | productos |
EN Verification : Say goodbye to high bounce rates with our included real-time email verification feature.
ES Verificación: Dígale adiós a las altas tasas de rebote con nuestra función de verificación de email en tiempo real incluida.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
high | altas |
bounce | rebote |
rates | tasas |
included | incluida |
feature | función |
real | real |
to | a |
time | tiempo |
with | con |
goodbye | adiós |
real-time | tiempo real |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
ES Los términos y condiciones que rigen los servicios de verificación que brindamos se pueden encontrar en nuestro Acuerdo de servicios de verificación ubicado aquí.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
govern | rigen |
verification | verificación |
located | ubicado |
in | en |
agreement | acuerdo |
services | servicios |
here | aquí |
terms | términos |
conditions | condiciones |
found | encontrar |
can | pueden |
our | nuestro |
EN (2) the Verification & Eligibility Policy available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/verification-policy.pdf; and
ES (2) la Política de verificación y elegibilidad disponible en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/verification-policy.pdf; y
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
eligibility | elegibilidad |
policy | política |
available | disponible |
at | en |
http | http |
uploads | uploads |
the | la |
EN (2) the Verification & Eligibility Policy available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/verification-policy.pdf; and
ES (2) la Política de verificación y elegibilidad disponible en http://www.coop/wp-content/uploads/2017/06/verification-policy.pdf; y
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
eligibility | elegibilidad |
policy | política |
available | disponible |
at | en |
http | http |
uploads | uploads |
the | la |
EN (5) as part of Verification procedures, in particular that Registered Names will remain on server hold, registry lock or similar status until after the successful completion of the Verification procedures; or
ES (2) para cumplir con las leyes aplicables, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas;
Inglese | Spagnolu |
---|---|
or | o |
procedures | proceso |
will | cumplir |
EN (5) as part of Verification procedures, in particular that Registered Names will remain on server hold, registry lock or similar status until after the successful completion of the Verification procedures; or
ES (2) para cumplir con las leyes aplicables, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas;
Inglese | Spagnolu |
---|---|
or | o |
procedures | proceso |
will | cumplir |
EN You will receive a verification email. You must click the link in the email to complete the verification process.
ES Recibirás un correo electrónico de verificación. Debes hacer clic en el enlace que viene en el correo electrónico para completar el proceso de verificación.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
verification | verificación |
a | un |
click | clic |
you will receive | recibirás |
in | en |
the | el |
link | enlace |
process | proceso |
you | de |
to | hacer |
you must | debes |
EN Modern ASIC verification has also moved toward a Universal Verification Methodology (UVM) that provides a standard way of building testbenches.
ES La verificación moderna de los ASIC también ha evolucionado hacia una metodología de verificación universal (UVM) que proporciona una forma estándar de construir bancos de pruebas.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
modern | moderna |
verification | verificación |
universal | universal |
methodology | metodología |
has | ha |
provides | proporciona |
standard | estándar |
also | también |
building | construir |
a | a |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
ES Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico de su cuenta. Se le enviará un código de verificación. Una vez que haya recibido el código de verificación, podrá elegir una nueva contraseña para su cuenta.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
received | recibido |
account | cuenta |
verification | verificación |
code | código |
new | nueva |
password | contraseña |
address | dirección |
enter | que |
choose | elegir |
please | favor |
to | a |
a | un |
you | de |
for | para |
will | podrá |
EN Data provided during the verification process for consumers and verification process for businesses:
ES Datos facilitados durante el proceso de verificación para consumidores y el proceso de verificación para empresas:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
data | datos |
verification | verificación |
consumers | consumidores |
businesses | empresas |
the | el |
process | proceso |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
ES Sigue las instrucciones del correo electrónico de verificación para completar el proceso
Inglese | Spagnolu |
---|---|
follow | sigue |
instructions | instrucciones |
verification | verificación |
the | el |
process | proceso |
EN The update also includes existing users who have not already completed KYC verification. Until this verification is completed, those accounts will only be able to withdraw cryptocurrencies, said Binance in an announcement.
ES La actualización también incluye a los usuarios existentes que aún no han completado la verificación KYC. Hasta que se complete esta verificación, esas cuentas sólo podrán retirar criptomonedas, dijo Binance en un anuncio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
update | actualización |
users | usuarios |
completed | completado |
kyc | kyc |
verification | verificación |
accounts | cuentas |
withdraw | retirar |
cryptocurrencies | criptomonedas |
binance | binance |
announcement | anuncio |
includes | incluye |
said | dijo |
in | en |
not | no |
to | a |
the | la |
also | también |
existing | existentes |
is | se |
able | podrá |
an | un |
this | esta |
will | podrán |
EN Data provided during the verification process for consumers and verification process for businesses:
ES Datos facilitados durante el proceso de verificación para consumidores y el proceso de verificación para empresas:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
data | datos |
verification | verificación |
consumers | consumidores |
businesses | empresas |
the | el |
process | proceso |
EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.
ES Para obtener más información sobre el paso de verificación de la empresa, consulta la sección Documentos para verificar la entidad jurídica.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
entity | entidad |
documents | documentos |
business | empresa |
verification | verificación |
step | paso |
see | verificar |
about | sobre |
EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs
ES Realice la verificación y validación de requisitos desde el análisis de código y las pruebas unitarias de su código C / C ++, Java y .NET hasta la verificación funcional de las API y las IU web
Inglese | Spagnolu |
---|---|
requirements | requisitos |
c | c |
java | java |
functional | funcional |
apis | api |
conduct | realice |
verification | verificación |
validation | validación |
code | código |
analysis | análisis |
testing | pruebas |
net | net |
web | web |
of | de |
your | y |
from | desde |
EN Data provided during the verification process for consumers and verification process for businesses:
ES Datos facilitados durante el proceso de verificación para consumidores y el proceso de verificación para empresas:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
data | datos |
verification | verificación |
consumers | consumidores |
businesses | empresas |
the | el |
process | proceso |
EN can be spent on prospect search, email search and email verification. Each email verification and each prospect costs 1 credit. Find out more
ES se pueden utilizar para búsqueda de prospectos, búsqueda de correos electrónicos y verificación de correos electrónicos. Cada verificación de correo electrónico y cada prospecto cuesta 1 crédito. Obtén más información
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
ES Antes de que el usuario pueda incluso intentar acceder a una cuenta, primero debe pasar por la verificación y aprobación del dispositivo.
EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.
ES Los usuarios no pueden utilizar dispositivos nuevos para acceder a sus cuentas de Keeper sin usar un método de verificación. Keeper es compatible con varios tipos de métodos de verificación, en función del esquema de autenticación.
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
ES Cada cuidador de mascotas y paseador de perros reealiza una verificación de identidad
Inglese | Spagnolu |
---|---|
identity | identidad |
verification | verificación |
pet | mascotas |
dog | perros |
every | cada |
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
ES Protege a tu organización del secuestro de dominios con un sistema de verificación de cambios en tu cuenta Registrar que es altamente sensible y funciona con o sin conexión
Inglese | Spagnolu |
---|---|
protects | protege |
hijacking | secuestro |
offline | sin conexión |
verification | verificación |
changes | cambios |
high | altamente |
organization | organización |
account | cuenta |
domain | dominios |
on | en |
to | a |
with | con |
of | de |
your | tu |
EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account
ES La Protección de dominio personalizada para Cloudflare Registrar, disponible en el Plan Enterprise, protege tu organización del secuestro de dominios con una verificación exclusiva fuera de banda de cualquier cambio en tu cuenta de Registrar
Inglese | Spagnolu |
---|---|
available | disponible |
hijacking | secuestro |
verification | verificación |
changes | cambio |
band | banda |
protection | protección |
cloudflare | cloudflare |
protects | protege |
your | tu |
organization | organización |
account | cuenta |
domain | dominio |
plan | plan |
enterprise | enterprise |
with | con |
of | de |
on | en |
exclusively | una |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
requiring | necesidad |
independent | independientes |
offline | fuera de línea |
verification | verificación |
sources | fuentes |
attempt | intento |
compromise | comprometer |
online | en línea |
registrar | registrador |
account | cuenta |
an | un |
multiple | múltiples |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
sleep | duerme |
security | seguridad |
saml | saml |
sso | inicio de sesión único |
automated | automatizado |
user | usuarios |
provisioning | aprovisionamiento |
step | pasos |
administration | administración |
verification | verificación |
with | con |
more | más |
enhanced | mejoradas |
by | por |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
code | código |
ip | ip |
verification | verificación |
required | obligatoria |
is | es |
in | en |
cloud | nube |
the | la |
know | que |
your | tu |
step | pasos |
secure | seguro |
EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
approved | aprobada |
valid | válidas |
nonprofit | sin ánimo de lucro |
verification | verificación |
guidance | guía |
documentation | documentación |
information | información |
see | a |
more | más |
for | para |
about | sobre |
EN Tablet kiosk app with optional facial verification
ES Aplicación para terminales automáticas con tabletas (verificación facial opcional).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
tablet | tabletas |
optional | opcional |
facial | facial |
verification | verificación |
app | aplicación |
with | con |
EN Web Punch, Mobile App, Kiosk App with Facial Verification, Biometric Iris and Fingerscan Time Clocks, Interactive Voice Response System
ES WebPunch, aplicación móvil, aplicación Kiosk con verificación facial, registro del tiempo con datos biométricos mediante escaneo del iris y dactilar, sistema de respuesta de voz interactivo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mobile | móvil |
facial | facial |
verification | verificación |
iris | iris |
interactive | interactivo |
system | sistema |
app | aplicación |
time | tiempo |
with | con |
voice | voz |
response | de |
EN Web Punch, Mobile App, Online Timesheets, Kiosk App with Facial Verification
ES WebPunch, aplicación móvil, plantillas de control de horas en línea, aplicación Kiosk con verificación facial.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mobile | móvil |
facial | facial |
online | en línea |
verification | verificación |
app | aplicación |
with | con |
EN Add optional punch and facial verification features when it’s right for your business.
ES Añada funciones opcionales de verificación facial y registro horario si son necesarias para su negocio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
add | añada |
optional | opcionales |
facial | facial |
verification | verificación |
features | funciones |
business | negocio |
your | y |
for | para |
EN Employment and Income Verification Services
ES Servicios de verificación de empleo y ganancias
Inglese | Spagnolu |
---|---|
employment | empleo |
verification | verificación |
services | servicios |
income | ganancias |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni