EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).
EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).
ES Si bien FID es una métrica de campo (y Lighthouse es una herramienta de métrica de laboratorio), la guía para mejorar FID es la misma que para mejorar la métrica de laboratorio Total Blocking Time (TBT) .
Inglese | Spagnolu |
---|---|
field | campo |
metric | métrica |
lab | laboratorio |
guidance | guía |
improving | mejorar |
fid | fid |
tbt | tbt |
is | es |
tool | herramienta |
the | la |
the same | misma |
a | a |
total | total |
for | para |
same | que |
EN {category} account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES {category} representa el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
california | california |
population | población |
of | de |
cases | casos |
total | total |
EN {category} account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES {category} representa el {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
deaths | decesos |
california | california |
population | población |
of | de |
total | total |
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES El grupo de edad de {category} representa el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
age | edad |
confirmed | confirmados |
california | california |
population | población |
group | grupo |
of | de |
cases | casos |
total | total |
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES El grupo de edad de {category} representa el {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
age | edad |
confirmed | confirmados |
deaths | decesos |
california | california |
population | población |
group | grupo |
of | de |
total | total |
EN {category} people account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES Las personas de {category} representan el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
california | california |
people | personas |
population | población |
of | de |
cases | casos |
total | total |
EN {category} people account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES Las personas de {category} representan {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
deaths | decesos |
california | california |
the | la |
total | total |
people | personas |
population | población |
of | de |
EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert. Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
ES Si deseas supervisar una métrica específica más de cerca, crea una alerta personalizada. Selecciona cualquier métrica y pide que te notifiquen cuando tu tasa aumente o disminuya. También puedes especificar el porcentaje exacto del rango de cambio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
metric | métrica |
alert | alerta |
exact | exacto |
if | si |
select | selecciona |
rate | tasa |
or | o |
specify | especificar |
percentage | porcentaje |
change | cambio |
closely | de cerca |
the | el |
you | deseas |
when | cuando |
ask | que |
also | también |
you can | puedes |
of | de |
monitor | supervisar |
more | más |
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
ES El contador del mempool nos dice cuántas transacciones están creando la congestión, mientras que el gráfico Tamaño de mempool (Bytes) es la mejor referencia para estimar cuánto durará la congestión.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mempool | mempool |
transactions | transacciones |
congestion | congestión |
bytes | bytes |
chart | gráfico |
estimate | estimar |
last | durar |
whereas | mientras que |
is | es |
better | mejor |
are | están |
tells | dice |
size | tamaño |
how | cuánto |
how many | cuántas |
EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
ES Las personas que se identifican como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituyen el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
received | recibido |
identified | identifican |
administered | administradas |
eligible | elegible |
people | personas |
population | población |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
as | como |
of | de |
make | constituyen |
EN The {category} age group has received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
ES El grupo de edad de {category} ha recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituye el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
age | edad |
population | población |
administered | administradas |
eligible | elegible |
group | grupo |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
of | de |
EN {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
ES {category} ha recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituye el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
received | recibido |
population | población |
administered | administradas |
eligible | elegible |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
of | de |
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
ES Use un widget Parámetro para hacer referencia a las celdas de datos de perfil en las hojas de la plantilla. (Si no usa un widget Parámetro, alguien tendrá que actualizar los widgets en forma manual una vez creado el proyecto).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
reference | referencia |
cells | celdas |
sheets | hojas |
manually | manual |
profile | perfil |
data | datos |
template | plantilla |
if | si |
dont | no |
created | creado |
widget | widget |
widgets | widgets |
project | proyecto |
a | un |
to | a |
update | actualizar |
will | tendrá |
on | en |
EN and the other for impressions over time, which makes a comparison between this metric and the metric.
ES y el otro con las impresiones durante el periodo, que realiza una comparación entre esa métrica y la del alcance.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
impressions | impresiones |
comparison | comparación |
metric | métrica |
other | otro |
time | periodo |
makes | realiza |
and | y |
for | durante |
a | una |
EN and the other for impressions over time, which makes a comparison between this metric and the metric.
ES y el otro con las impresiones durante el periodo, que realiza una comparación entre esa métrica y la del alcance.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
impressions | impresiones |
comparison | comparación |
metric | métrica |
other | otro |
time | periodo |
makes | realiza |
and | y |
for | durante |
a | una |
EN Megapixels are a challenging metric because it is a largely abstract metric. A useful way to express this volume of pixels being used on a web page is to represent it as a ratio relative to the display size.
ES Los megapíxeles son una unidad de medida compleja porque es bastante abstracta. Una forma muy útil de expresar la cantidad de píxeles que están siendo usados en una página web es representándola como el ratio relativo al tamaño de la pantalla.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
abstract | abstracta |
pixels | píxeles |
ratio | ratio |
relative | relativo |
useful | útil |
web | web |
page | página |
display | pantalla |
is | es |
metric | medida |
to express | expresar |
size | tamaño |
on | en |
as | como |
are | están |
EN {category} account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES {category} representa el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
california | california |
population | población |
of | de |
cases | casos |
total | total |
EN {category} account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES {category} representa el {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
deaths | decesos |
california | california |
population | población |
of | de |
total | total |
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES El grupo de edad de {category} representa el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
age | edad |
confirmed | confirmados |
california | california |
population | población |
group | grupo |
of | de |
cases | casos |
total | total |
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES El grupo de edad de {category} representa el {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
age | edad |
confirmed | confirmados |
deaths | decesos |
california | california |
population | población |
group | grupo |
of | de |
total | total |
EN {category} people account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES Las personas de {category} representan el {metric-value} de casos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
california | california |
people | personas |
population | población |
of | de |
cases | casos |
total | total |
EN {category} people account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
ES Las personas de {category} representan {metric-value} de decesos confirmados y {metric-baseline-value} de la población total de California.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
confirmed | confirmados |
deaths | decesos |
california | california |
the | la |
total | total |
people | personas |
population | población |
of | de |
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
ES El contador del mempool nos dice cuántas transacciones están creando la congestión, mientras que el gráfico Tamaño de mempool (Bytes) es la mejor referencia para estimar cuánto durará la congestión.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mempool | mempool |
transactions | transacciones |
congestion | congestión |
bytes | bytes |
chart | gráfico |
estimate | estimar |
last | durar |
whereas | mientras que |
is | es |
better | mejor |
are | están |
tells | dice |
size | tamaño |
how | cuánto |
how many | cuántas |
EN The nature of FID being an interactivity metric -- as opposed to a loading metric bound by network speeds -- makes for an entirely different way to characterize performance.
ES Dado que FID es una métrica de interactividad, a diferencia de una métrica de carga limitada por las velocidades de red, la convierte en una forma completamente diferente de representar el rendimiento.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
interactivity | interactividad |
metric | métrica |
loading | carga |
network | red |
speeds | velocidades |
entirely | completamente |
performance | rendimiento |
fid | fid |
to | a |
different | diferencia |
EN Before this metric, sites had to explicitly instrument sites in their RUM solution but this metric democratizes the measurement for anybody who may not have resources or expertise to do this.
ES Antes de esta métrica, los sitios debían implementar explícitamente una solución RUM, pero esta métrica democratiza la medición para cualquiera que no tenga los recursos o experiencia para hacerlo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
metric | métrica |
sites | sitios |
explicitly | explícitamente |
solution | solución |
measurement | medición |
resources | recursos |
had to | debían |
or | o |
the | la |
this | esta |
expertise | experiencia |
do | hacerlo |
but | pero |
not | no |
before | de |
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
metric | métrica |
hint | pista |
explaining | explica |
reports | informes |
easy | fáciles |
follow | seguir |
tutorials | tutoriales |
seo | seo |
tools | herramientas |
ahrefs | ahrefs |
means | significa |
a | una |
every | cada |
use | usar |
it | de |
why | por |
in | los |
all | todos |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
represents | representa |
impact | impacto |
investigating | investigar |
norm | norma |
score | puntuación |
content | contenido |
insight | información |
balance | equilibrio |
metric | metric |
measure | medida |
flow | flow |
great | muy |
where | dónde |
your | su |
a | una |
each | cada |
EN How to use Keyword Difficulty metric in Ahrefs
ES Cómo utilizar la métrica de dificultad de palabras clave en Ahrefs
Inglese | Spagnolu |
---|---|
difficulty | dificultad |
metric | métrica |
in | en |
ahrefs | ahrefs |
keyword | palabras clave |
use | utilizar |
how | cómo |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
allows | permiten |
refine | refinar |
search | búsqueda |
volume | volumen |
ensuring | asegurando |
accurate | precisa |
up-to-date | actualizada |
month | mes |
metric | métrica |
is | es |
the | la |
us | nos |
data | datos |
always | siempre |
every | cada |
numbers | de |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
Inglese | Spagnolu |
---|---|
linked | enlazado |
citation | citation |
a | un |
is | es |
sites | sitios |
the | el |
flow | flow |
of | de |
well | bien |
trust | confianza |
EN Together the Citation Flow and Trust Flow form the Majestic Flow Metric algorithm.
ES Juntos, Citation Flow y Trust Flow forman el algoritmo de Flow Metric de Majestic.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
algorithm | algoritmo |
citation | citation |
form | forman |
metric | metric |
majestic | majestic |
the | el |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella
Inglese | Spagnolu |
---|---|
represents | representa |
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
predicts | predice |
sites | sitios |
citation | citation |
flow | flow |
url | url |
a | un |
old | antiguo |
how many | cuántos |
link | enlazan |
our | nuestro |
on | en |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
created | creados |
relatively | relativamente |
iterative | iterativa |
logic | lógica |
citation | citation |
mathematical | matemática |
weight | peso |
influence | influencia |
urls | url |
flow | flow |
links | enlaces |
stronger | más |
not | no |
a | un |
strong | sólida |
link | enlace |
old | antiguo |
with | con |
will | tendrá |
the | el |
are | son |
on | en |
EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic
ES "Flow Metric" es una marca registrada de Majestic
Inglese | Spagnolu |
---|---|
registered | registrada |
metric | metric |
majestic | majestic |
is | es |
trademark | marca registrada |
of | de |
a | una |
flow | flow |
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
ES Las puntuaciones de Flow Metric son indicadores únicos determinados y creados por Majestic
Inglese | Spagnolu |
---|---|
determined | determinados |
created | creados |
majestic | majestic |
flow | flow |
metric | metric |
are | son |
unique | únicos |
scores | de |
by | por |
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
ES Las puntuaciones de Flow Metric se expresan en números del 0 al 100 y, cuanto mayor sea el número, más potente es la señal
Inglese | Spagnolu |
---|---|
signal | señal |
metric | metric |
stronger | más |
flow | flow |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
ES Encontrará más información sobre las puntuaciones de Flow Metric en el How to Video (vídeo explicativo).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
flow | flow |
metric | metric |
to | to |
more | más |
scores | de |
find | encontrará |
about | sobre |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces
Inglese | Spagnolu |
---|---|
studying | estudiar |
link | enlaces |
graph | gráfico |
flow | flow |
metric | metric |
the | el |
how | cómo |
scores | de |
by | por |
EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?
ES ¿Cómo puede una URL sin enlaces externos tener un Flow Metric distinto de cero?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
external | externos |
metric | metric |
url | url |
links | enlaces |
zero | cero |
can | puede |
have | de |
flow | flow |
how | cómo |
a | un |
no | sin |
EN How often does Majestic update each Flow Metric?
ES ¿Con qué frecuencia actualiza Majestic cada Flow Metric?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
update | actualiza |
flow | flow |
how | qué |
often | frecuencia |
majestic | majestic |
metric | metric |
each | cada |
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
fully | completamente |
flow | flow |
metric | metric |
index | índices |
each | cada |
EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?
ES ¿Tanto el Fresh Index como el Historic Index reflejan cada Flow Metric?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
historic | historic |
flow | flow |
fresh | fresh |
metric | metric |
each | cada |
both | tanto |
and | el |
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
ES Las puntuaciones de Flow Metric aparecen tanto en el Fresh Index como en el Historic Index.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
flow | flow |
index | index |
historic | historic |
metric | metric |
fresh | fresh |
in | en |
appear | aparecen |
scores | de |
EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?
ES ¿Las puntuaciones de Flow Metric sustituyen al ACRank?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
flow | flow |
replacement | sustituyen |
metric | metric |
for | las |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
journalist | periodista |
metric | metric |
or | o |
perhaps | quizá |
needs | necesita |
flow | flow |
week | semana |
a | un |
only | únicamente |
to | a |
see | ver |
just | para |
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ES Los Top Backlinks indicados en el informe se calculan mediante las puntuaciones de Flow Metric
Inglese | Spagnolu |
---|---|
backlinks | backlinks |
report | informe |
flow | flow |
metric | metric |
the | el |
top | top |
EN Majestic SEO, Majestic-12, Majestic, Flow Metric, Citation Flow and Trust Flow are trade marks of Majestic-12 Ltd.
ES Majestic SEO, Majestic-12, Majestic, Flow Metric, Citation Flow y Trust Flow son marcas comerciales de Majestic-12 Ltd.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
seo | seo |
trust | trust |
trade | comerciales |
marks | marcas |
ltd | ltd |
majestic | majestic |
metric | metric |
citation | citation |
flow | flow |
are | son |
of | de |
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
ES Las estadísticas incluyen el número de dominios de referencia y el número de backlinks, junto con nuestros datos de Flow Metric, medidas avanzadas de la fuerza del enlace.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
backlinks | backlinks |
advanced | avanzadas |
domains | dominios |
flow | flow |
metric | metric |
measures | medidas |
link | enlace |
data | datos |
strength | fuerza |
statistics | estadísticas |
with | con |
include | incluyen |
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
ES Hay cuatro pestañas de filtros: Destino, Origen, Texto ancla y Flow Metric.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
tabs | pestañas |
filters | filtros |
anchor | ancla |
flow | flow |
metric | metric |
source | origen |
text | texto |
target | destino |
of | de |
there | hay |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni