EN posted a comment on The Justified Ancients Of Mu Mu - It's Grim Up North.
Traduce "justified" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "justified" da Inglese à Spagnolu
Traduzioni di justified
"justified" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| justified | justificado legítimo |
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di justified
Inglese
Spagnolu
ES publicó un comentario en The Justified Ancients Of Mu Mu - It's Grim Up North.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| a | un |
| comment | comentario |
| posted | publicó |
| of | of |
| up | up |
EN There are many reasons why this action may be justified
ES Son muchos los motivos que podrían justificar esta determinación
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| many | muchos |
| reasons | motivos |
| are | son |
| this | esta |
| be | podrían |
| why | los |
EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and October of 2021. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2022, provided that it is duly justified.
ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2021. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2022 siempre que esté debidamente justificado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| fellowship | beca |
| contract | contrato |
| duly | debidamente |
| justified | justificado |
| september | septiembre |
| january | enero |
| should | deberá |
| to | comenzar |
| is | se |
| of | de |
EN All expenses are eligible as long as they are well justified by the needs of the project and follow the regulations of the organization that receive the funds
ES Todos los gastos son elegibles siempre que estén bien justificados pera las necesidades del proyecto y se respete la normativa de la organización que recibirá el fondo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| expenses | gastos |
| eligible | elegibles |
| regulations | normativa |
| funds | fondo |
| needs | necesidades |
| project | proyecto |
| organization | organización |
| of | de |
| are | estén |
| well | bien |
| all | todos |
EN Also for the remainder of this school year, affected programs may add or reduce hours or days of program operations without obtaining prior approval as long as these changes can be justified.
ES Asimismo, para el resto de este año escolar, los programas afectados pueden agregar o reducir las horas o días de las operaciones del programa sin obtener autorización previa, siempre y cuando estos cambios se puedan justificar.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| affected | afectados |
| add | agregar |
| approval | autorización |
| changes | cambios |
| school | escolar |
| year | año |
| programs | programas |
| or | o |
| reduce | reducir |
| hours | horas |
| operations | operaciones |
| program | programa |
| the | el |
| days | días |
| this | este |
| remainder | el resto |
| also | y |
| without | sin |
| these | estos |
| can | pueden |
| for | para |
EN However, when Gaudí discovered that the Greeks had used this technique, he felt justified in his choices and ?
ES Sin embargo, Gaudí, al descubrir que los griegos ya utilizaban esta ?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| discovered | descubrir |
| used | utilizaban |
| however | sin embargo |
| the | al |
| this | esta |
| had | ya |
| in | los |
| his | que |
EN In our view, the processing of a quantity of personal data is necessary to enable agreements to be carried out and/or is justified based on permission provided by data subjects for the following purposes:
ES Desde nuestro punto de vista, es necesario procesar cierta cantidad de datos personales para poder establecer acuerdos o se justifica basándose en el consentimiento por parte de los sujetos de datos para los siguientes objetivos:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| processing | procesar |
| data | datos |
| agreements | acuerdos |
| permission | consentimiento |
| subjects | sujetos |
| purposes | objetivos |
| or | o |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| necessary | necesario |
| view | vista |
| be | poder |
| of | de |
| our | nuestro |
| to | establecer |
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
ES Siempre que no se oponga ningún interés justificado, puedes reclamar en cualquier momento tu derecho de supresión.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| justified | justificado |
| interest | interés |
| deletion | supresión |
| is | se |
| your | tu |
| time | momento |
| no | ningún |
| at | en |
| to | siempre |
| you can | puedes |
| provided | de |
| any | cualquier |
EN These American and Chinese suppliers were justified in a few lines
ES Estos actores estadounidenses y chinos se han justificado en unas pocas líneas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| american | estadounidenses |
| chinese | chinos |
| justified | justificado |
| lines | líneas |
| in | en |
| and | y |
| these | estos |
EN Is a $100-billion valuation justified? Profit margins could tighten with increased competition.
ES ¿Un nuevo e importante papel para la primera criptomoneda del mundo como indicador de la inflación, o es sólo otra fantasía de los maximalistas de Bitcoin?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| is | es |
| increased | la |
| a | un |
EN Also, we only give access to our databases containing personal data to authorized persons with a justified need to access such information
ES Además, solo damos acceso a nuestras bases de datos que contienen datos personales a personas autorizadas con una necesidad justificada de acceder a dicha información
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| databases | bases de datos |
| authorized | autorizadas |
| data | datos |
| information | información |
| we | damos |
| need | necesidad |
| access | acceso |
| with | con |
| to | a |
| persons | personas |
| containing | contienen |
EN Flush left, flush right, centered and justified alignment.
ES Alineación a la izquierda, a la derecha, centrada y justificada.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| centered | centrada |
| alignment | alineación |
| left | izquierda |
| right | a |
| and | y |
EN Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
ES Derecho de oposición: puedes oponerte al tratamiento de tus datos. Nosotros cumplimos con esto, a menos que existan motivos justificados para el procesamiento.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| data | datos |
| unless | a menos que |
| grounds | motivos |
| we comply | cumplimos |
| processing | procesamiento |
| to | a |
| object | que |
| you may | puedes |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
| your | tus |
| to the | al |
| this | esto |
| we | nosotros |
| for | para |
EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and November of 2022. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2023, provided that it is duly justified.
ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2022. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2023 siempre que esté debidamente justificado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| fellowship | beca |
| contract | contrato |
| duly | debidamente |
| justified | justificado |
| september | septiembre |
| november | noviembre |
| january | enero |
| should | deberá |
| to | comenzar |
| is | se |
| of | de |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN This can overload the user, and make it harder for them to find what they are looking for. It;is therefore important to carefully consider everything you add, and make sure each is justified.
ES Esto puede sobrecargar al usuario y hacer que sea más difícil para ellos encontrar lo que están buscando. Por lo tanto, es importante considerar cuidadosamente todo lo que agregue y asegurarse de que cada uno esté justificado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| important | importante |
| carefully | cuidadosamente |
| justified | justificado |
| can | puede |
| is | es |
| make sure | asegurarse |
| user | usuario |
| harder | más difícil |
| consider | considerar |
| are | están |
| find | y |
| the | al |
| it | lo |
| looking for | buscando |
| to | hacer |
| each | cada |
| this | esto |
EN hese disparities, justified and perpetuated by white supremacist ideas, are only deepening with global warming
ES stas disparidades, justificadas y perpetuadas por las ideas supremacistas blancas, solo se están profundizando con el calentamiento global
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| disparities | disparidades |
| white | blancas |
| ideas | ideas |
| global | global |
| warming | calentamiento |
| are | están |
| and | y |
| by | por |
| with | con |
| only | el |
EN European Commissioners’ Expenses Transparency: Ombudsman accepts challenge to secrecy justified by “privacy”
ES Transparencia de los gastos de los Comisarios Europeos: el Defensor del Pueblo acepta la impugnación del secreto justificada por la «privacidad»
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| transparency | transparencia |
| expenses | gastos |
| european | europeos |
| accepts | acepta |
| secrecy | secreto |
| privacy | privacidad |
EN A record drug bust by Chilean armed forces showed that growing public concern about increased drug trafficking in the country is more than justified.
ES Otra Navidad que llega y los narcotraficantes vuelven a recibir con brazos abiertos la temporada más festiva del año. A lo largo de los años, los grupos criminales han estado?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| public | años |
| country | estado |
| the | la |
| a | a |
| than | de |
| more | más |
EN Failure to communicate the data may, as appropriate, provide a legitimate and justified reason for Edilportale.com SpA to not execute or terminate the services requested by you
ES La falta de comunicación de los datos podrá constituir, en su caso, un motivo legítimo y justificado para que Edilportale.com SpA no ejecute o ponga fin a los servicios solicitados por usted
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| communicate | comunicación |
| spa | spa |
| execute | ejecute |
| requested | solicitados |
| legitimate | legítimo |
| reason | motivo |
| or | o |
| services | servicios |
| the | la |
| data | datos |
| justified | justificado |
| a | un |
| may | podrá |
| not | no |
| to | a |
| appropriate | de |
| for | para |
| by | por |
EN Okay, Elderflame Collection is not the cheapest skin line that Riot has released for Valorant; but you have to admit that the price is justified by the quality
ES De acuerdo, Elderflame Collection no es la línea más barata de skin que Riot ha lanzado para Valorant; pero hay que admitir que el precio está justificado por la calidad
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| released | lanzado |
| admit | admitir |
| justified | justificado |
| collection | collection |
| skin | skin |
| valorant | valorant |
| is | es |
| line | línea |
| has | ha |
| price | precio |
| quality | calidad |
| not | no |
| but | pero |
| you | de |
| that | acuerdo |
EN However, for the time being, the bundle subscription with the quality and quantity of content available makes a justified case to invest in a KinkVR subscription.
ES Sin embargo, por el momento, el paquete de suscripción con la calidad y cantidad de contenido disponible hace que esté justificado invertir en una suscripción de KinkVR.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| content | contenido |
| justified | justificado |
| subscription | suscripción |
| available | disponible |
| in | en |
| however | sin embargo |
| bundle | paquete |
| quality | calidad |
| of | de |
| with | con |
| a | una |
| invest | invertir |
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| excited | emocionados |
| was | estaba |
| the | la |
| more | más |
| when | cuando |
| but | pero |
| our | de |
| initial | a |
EN There are many reasons why this action may be justified
ES Son muchos los motivos que podrían justificar esta determinación
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| many | muchos |
| reasons | motivos |
| are | son |
| this | esta |
| be | podrían |
| why | los |
EN tap the Justified option to line up the text by both the left and the right sides of the cell (additional spacing is added where necessary to keep the alignment).
ES puntee la opción Justificar para alinear el texto por ambos lados (izquierdo y derecho) de la celda (se añade espaciado adicional donde sea necesario para mantener la alineación).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tap | puntee |
| sides | lados |
| cell | celda |
| spacing | espaciado |
| necessary | necesario |
| additional | adicional |
| alignment | alineación |
| is | se |
| option | opción |
| to | a |
| text | texto |
| where | donde |
| left | izquierdo |
| added | añade |
| to keep | mantener |
EN tap the Justified menu item to line up the text by both the left and the right sides of the cell (additional spacing is added where necessary to keep the alignment).
ES puntee el punto del menú Justificar para alinear el texto por ambos lados (izquierdo y derecho) de la celda (se añade espaciado adicional donde sea necesario para mantener la alineación).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tap | puntee |
| cell | celda |
| spacing | espaciado |
| necessary | necesario |
| menu | menú |
| additional | adicional |
| alignment | alineación |
| sides | lados |
| is | se |
| to | a |
| text | texto |
| where | donde |
| left | izquierdo |
| added | añade |
| to keep | mantener |
EN However, when Gaudí discovered that the Greeks had used this technique, he felt justified in his choices and ?
ES Sin embargo, Gaudí, al descubrir que los griegos ya utilizaban esta ?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| discovered | descubrir |
| used | utilizaban |
| however | sin embargo |
| the | al |
| this | esta |
| had | ya |
| in | los |
| his | que |
EN These American and Chinese suppliers were justified in a few lines
ES Estos actores estadounidenses y chinos se han justificado en unas pocas líneas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| american | estadounidenses |
| chinese | chinos |
| justified | justificado |
| lines | líneas |
| in | en |
| and | y |
| these | estos |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN Also this question is justified and can be read again and again in various forums and social media
ES Esta pregunta también está justificada y puede ser leída una y otra vez en varios foros y medios de comunicación social
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| forums | foros |
| in | en |
| social | social |
| can | puede |
| media | medios |
| also | también |
| be | ser |
| again | otra vez |
| question | pregunta |
| is | está |
| this | esta |
EN The inaction of Turkish law enforcement authorities in relation to this crime cannot be justified and contradicts Turkish and international law," reaffirms HRW.
ES La inacción de las autoridades policiales turcas en relación con este delito no puede justificarse y contradice el derecho turco e internacional”, reafirma HRW.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| inaction | inacción |
| turkish | turco |
| in | en |
| relation | relación |
| crime | delito |
| international | internacional |
| reaffirms | reafirma |
| of | de |
| law | derecho |
| cannot | no |
| authorities | autoridades |
EN Start watching Justified, Better Things, and more in UHD.
ES Empieza a ver Justified, Better Things y muchas otras series en UHD.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
| uhd | uhd |
| better | better |
| things | things |
| more | otras |
| and | y |
EN Flush left, flush right, centered and justified alignment.
ES Alineación a la izquierda, a la derecha, centrada y justificada.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| centered | centrada |
| alignment | alineación |
| left | izquierda |
| right | a |
| and | y |
EN This processing is also justified on the basis of our legitimate interest for ensuring that we recruit the appropriate employees.
ES Este tratamiento también se justifica por nuestro interés legítimo en garantizar la contratación de los empleados adecuados.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| processing | tratamiento |
| interest | interés |
| ensuring | garantizar |
| employees | empleados |
| legitimate | legítimo |
| the | la |
| also | también |
| is | se |
| on | en |
| this | este |
| of | de |
| our | nuestro |
| for | por |
EN Academic research has proven that economically justified risk premia offer sustainable sources of investment return
ES A investigación académica ha demostrado que las primas de riesgo justificadas económicamente ofrecen fuentes sostenibles de rentabilidad de la inversión
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| academic | académica |
| research | investigación |
| proven | demostrado |
| economically | económicamente |
| risk | riesgo |
| offer | ofrecen |
| sustainable | sostenibles |
| sources | fuentes |
| investment | inversión |
| has | ha |
| of | de |
| that | que |
| return | a |
EN We will not order a test unless it is justified, meaning that the benefit of having the exam outweighs any potential risk
ES No pedimos una prueba a menos que esté justificada, lo que significa que el beneficio de hacerte el examen supera cualquier riesgo posible
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| benefit | beneficio |
| risk | riesgo |
| exam | examen |
| test | prueba |
| it | lo |
| the | el |
| unless | a menos que |
| is | posible |
| a | a |
| any | cualquier |
EN What will journalism look like in Germany in the future? Is criticism of the media justified? The views of communication expert Christoph Neuberger.
ES ¿Cuál es el futuro del periodismo? ¿Está justificada la crítica a los medios de comunicación? Hablamos con el experto en comunicación Christoph Neuberger.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| criticism | crítica |
| expert | experto |
| christoph | christoph |
| communication | comunicación |
| in | en |
| is | es |
| media | medios |
| future | futuro |
| of | de |
EN Such an audit is justified if the similar reports that the Data Processor has available provide insufficient, or inconclusive answers regarding compliance with this Agreement by the Data Processor.
ES Dicha auditoría está justificada si los informes similares que el Encargado del tratamiento tiene disponibles brindan respuestas insuficientes o no concluyentes con respecto al cumplimiento del presente Acuerdo por parte del Encargado del tratamiento.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| processor | tratamiento |
| audit | auditoría |
| if | si |
| reports | informes |
| or | o |
| answers | respuestas |
| compliance | cumplimiento |
| available | disponibles |
| agreement | acuerdo |
| an | a |
| the | el |
| has | tiene |
| by | por |
| that | dicha |
| with | con |
EN In all other respects we use the respective data with justified interest of our company for purposes of credit verifications only if necessary.
ES En el resto de aspectos, usamos los datos correspondientes con interés justificado para nuestra empresa en verificaciones de crédito, sólo si fuera necesario.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| other | resto |
| respective | correspondientes |
| justified | justificado |
| interest | interés |
| credit | crédito |
| verifications | verificaciones |
| necessary | necesario |
| if | si |
| we use | usamos |
| the | el |
| in | en |
| data | datos |
| company | empresa |
| with | con |
| of | de |
| for | para |
EN hese disparities, justified and perpetuated by white supremacist ideas, are only deepening with global warming
ES stas disparidades, justificadas y perpetuadas por las ideas supremacistas blancas, solo se están profundizando con el calentamiento global
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| disparities | disparidades |
| white | blancas |
| ideas | ideas |
| global | global |
| warming | calentamiento |
| are | están |
| and | y |
| by | por |
| with | con |
| only | el |
EN The army is also aiding in the National Guard’s recruitment efforts, and the army has justified a buildup of military hardware on the basis that it will be needed to support the new National Guard.
ES El ejército también está ayudando en las tareas de reclutamiento de la Guardia Nacional, y el éjército ha justificado la acumulación de armamento militar aduciendo que se necesitará para apoyar la nueva Guardia Nacional.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| recruitment | reclutamiento |
| justified | justificado |
| guard | guardia |
| army | ejército |
| to support | apoyar |
| national | nacional |
| in | en |
| military | militar |
| new | nueva |
| also | también |
| of | de |
| is | se |
EN However, please be aware that we may have the right to continue to process your information if it can be justified on one of the other legal bases mentioned above.
ES No obstante, ten en cuenta que podemos tener derecho a seguir tratando tu información si se puede justificar con alguno de los otros fundamentos jurídicos mencionados anteriormente.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| information | información |
| your | tu |
| if | si |
| other | otros |
| to | a |
| can | puede |
| legal | jurídicos |
| of | de |
| we may | podemos |
| the | los |
| however | que |
| be | ten |
| continue | seguir |
| on | en |
EN This use is justified by WEGLOT?s legitimate interest in improving its site and its content, in accordance with article 6.1.f) of the GDPR.
ES Este uso se justifica por el interés legítimo de WEGLOT en mejorar su sitio y su contenido, de conformidad con el artículo 6.1.f) del RGPD.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| s | s |
| interest | interés |
| improving | mejorar |
| f | f |
| gdpr | rgpd |
| weglot | weglot |
| legitimate | legítimo |
| content | contenido |
| in | en |
| the | el |
| use | uso |
| is | se |
| site | sitio |
| of | de |
| this | este |
| accordance | con |
| by | por |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana