Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "appropriate" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "appropriate" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di appropriate

"appropriate" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

appropriate 1 a a la a los a través de adecuada adecuadas adecuado adecuados además al antes apropiada apropiadas apropiado apropiados así como cada calidad caso como con contenido correspondiente correspondientes cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante e ejemplo el empleados en en el entre es esta estas este esto estos está hacer la las le lo lo que los mediante mejor muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte pero persona personal personales personas por por el posible productos página que qué respecto se sea sección según ser si si es siguiente sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tu tus términos una uno usted y ya

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di appropriate

Inglese
Spagnolu

EN A bicyclist could follow all of the appropriate bike laws concerning wearing the proper reflective gear, having appropriate lights attached to their bicycle, or using the appropriate hand signals to communicate with other drivers

ES Esto generalmente sucede cuando el conductor no está prestando atención a la carretera o a lo que está haciendo el ciclista

Inglese Spagnolu
drivers conductor
or o
signals no
to a

EN In a few words, "having the appropriate people, in the appropriate environment, making the appropriate activities"

ES En pocas palabras, "tener a las personas adecuadas, en el entorno adecuado, realizando las actividades adecuadas"

Inglese Spagnolu
environment entorno
activities actividades
in en
people personas
the el
words palabras

EN Register their prefixes with appropriate route/route6 objects at an appropriate IRRDB, and maintain a full and accurate PeeringDB listing. Fastly will use this data to build BGP prefix lists.

ES deberán registrar sus prefijos con objetos de ruta/ruta6 adecuados en una base de datos IRRDB apropiada y mantener un listado de PeeringDB completo y preciso, datos que Fastly utilizará para crear listas de prefijos de BGP;

Inglese Spagnolu
register registrar
prefixes prefijos
objects objetos
data datos
bgp bgp
accurate preciso
listing listado
will deberán
lists listas
maintain mantener
a un
with con
at en
use utilizará
appropriate de

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

Inglese Spagnolu
motions mociones
appeal petición
motion moción
form formulario
fee tarifa
be ser
with con
your y
to be deben
on en
of de
to a

EN Are designed to give HS teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;

ES Son diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado;

Inglese Spagnolu
teachers maestros
instruction instrucción
children niños
diverse diversas
services servicios
the el
to a
provide proveer
are son
support apoyo
staff personal
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas

EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:

ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:

Inglese Spagnolu
family familiar
child infantil
care cuidado
programs programas
implement implementar
enhancements mejoras
center centro
based basados
must deberán
research investigación
a a
childhood infancia
additional adicionales
appropriate de
that adecuados

EN (E) are designed to give Head Start teachers and staff the knowledge and skills to provide instruction and appropriate support services to children of diverse backgrounds, as appropriate;

ES (E) Diseñadas para proveer a los maestros y el personal de Head Start el conocimiento y las destrezas para proveer instrucción y los servicios apropiados de apoyo a niños de diversas procedencias, según sea apropiado.

Inglese Spagnolu
teachers maestros
instruction instrucción
children niños
diverse diversas
head head
start start
services servicios
to a
provide proveer
support apoyo
the el
staff personal
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas

EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or

ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o

Inglese Spagnolu
instruction enseñanza
limited limitado
children niños
acquiring adquirir
or o
v v
services servicios
increase aumentar
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas
english inglés

EN (ii) teaching practices that are based, as appropriate, on scientifically valid research, that are developmentally appropriate, and that promote the school readiness of children participating in the program involved;

ES (ii) Prácticas docentes basadas, según proceda, en investigaciones científicamente válidas que sean apropiadas en términos de desarrollo y que promuevan la preparación escolar para los niños participantes en el programa en cuestión.

Inglese Spagnolu
practices prácticas
scientifically científicamente
valid válidas
research investigaciones
school escolar
children niños
participating participantes
ii ii
readiness preparación
in en
program programa
promote desarrollo
of de
are sean

EN The regulations shall also establish requirements to ensure the appropriate supervision of, and appropriate background checks for, individuals with whom the agencies contract to transport those children.

ES El reglamento deberá establecer además requisitos que garanticen la supervisión y la verificación adecuada de antecedentes de personas con quienes suscriban contratos las agencias para el transporte de los niños.

Inglese Spagnolu
supervision supervisión
background antecedentes
checks verificación
contract contratos
transport transporte
children niños
requirements requisitos
regulations reglamento
agencies agencias
with con
to además
for para

EN As appropriate, OHS will waive the procurement requirements related to geographical preferences. Grantees must maintain appropriate records and documentation to support any charges against a federal award.

ES Según proceda, la OHS renunciará a los requisitos de adquisiciones relacionados con las preferencias geográficas. Los concesionarios deben mantener los registros y documentación apropiados para respaldar cualquier cargo a una adjudicación federal.

Inglese Spagnolu
procurement adquisiciones
related relacionados
geographical geográficas
preferences preferencias
grantees concesionarios
charges cargo
federal federal
award adjudicación
ohs ohs
requirements requisitos
maintain mantener
documentation documentación
must deben
the la
records registros
support respaldar
to a
appropriate de
any cualquier

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

ES Utilizar las medidas apropiadas

Inglese Spagnolu
use utilizar
measurements medidas
appropriate las

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado

Inglese Spagnolu
cookie cookie
privileges privilegios
content contenido
identify you identificarle
web web
access acceso
in en
sites sitios
the el
is se
a una
time vez
to fin
your y
appropriate de
each cada

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

ES Por medio de acuerdos escritos, nos aseguramos que los datos personales compartidos se tratan con la confidencialidad adecuada y se toman medidas de seguridad apropiadas

Inglese Spagnolu
agreements acuerdos
measures medidas
is se
confidentiality confidencialidad
data datos
we ensure aseguramos
we nos
security seguridad
that que
of de
with con
by por

EN 1. If it is appropriate for the use normally expected for such a product and, where appropriate: - If it corresponds to the description given by the seller and has the qualities presented to the customer in the form of a sample or model;

ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;

Inglese Spagnolu
seller vendedor
qualities cualidades
if si
is es
a un
presented presentado
or o
model modelo
customer comprador
in en
form forma
sample muestra
use uso
corresponds corresponde

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

ES Los nuevos usuarios pueden asignarse fácilmente a los grupos adecuados y tener automáticamente el acceso apropiado a los calendarios, las libretas de direcciones o los documentos.

Inglese Spagnolu
new nuevos
users usuarios
easily fácilmente
groups grupos
automatically automáticamente
access acceso
calendars calendarios
documents documentos
be assigned asignarse
or o
to a
the el
can pueden
appropriate de

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

Inglese Spagnolu
removal eliminación
raidboxes raidboxes
week semana
if si
not no
customer cliente
rule regla
has tiene
a un
set fijar

EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content

ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado

Inglese Spagnolu
cookie cookie
privileges privilegios
content contenido
identify you identificarle
web web
access acceso
in en
sites sitios
the el
is se
a una
time vez
to fin
your y
appropriate de
each cada

EN 1. If it is appropriate for the use normally expected for such a product and, where appropriate: - If it corresponds to the description given by the seller and has the qualities presented to the customer in the form of a sample or model;

ES 1 ° Si es apto para el uso habitual de un bien similar y, si fuese necesario: - si corresponde con la descripción dada por el vendedor y posee las cualidades que ha presentado al comprador en forma de muestra o modelo;

Inglese Spagnolu
seller vendedor
qualities cualidades
if si
is es
a un
presented presentado
or o
model modelo
customer comprador
in en
form forma
sample muestra
use uso
corresponds corresponde

EN In order to continue to maintain a safe and appropriate environment, we recommend developing ongoing policies that support appropriate patient, procedure, and location selection

ES Para seguir manteniendo un entorno seguro y adecuado, recomendamos crear políticas permanentes que respalden la selección apropiada de pacientes, procedimientos y lugares

Inglese Spagnolu
patient pacientes
selection selección
environment entorno
a un
policies políticas
procedure procedimientos
continue seguir
appropriate de
maintain que

EN Those with treatable mental health problems should be directed towards appropriate care for their mental conditions and receive appropriate treatment

ES Los que tienen problemas de salud mental tratables deben ser derivados a una atención apropiada para su condición mental y recibir un tratamiento adecuado

Inglese Spagnolu
mental mental
problems problemas
conditions condición
health salud
care atención
treatment tratamiento
be ser
receive recibir
their su
should deben
appropriate de
for para

EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response

ES Además, las historias sociales se utilizan para modelar las interacciones sociales, dando una breve descripción de una situación utilizando señales sociales apropiadas, las perspectivas de los demás y una respuesta recomendada apropiada

Inglese Spagnolu
social sociales
stories historias
interactions interacciones
brief breve
situation situación
cues señales
perspectives perspectivas
recommended recomendada
to model modelar
used utilizan
using utilizando
others demás
to además
a una
are dando

EN Callbox has implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate required by the GDPR.

ES Callbox ha implementado medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado requerido por el GDPR.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.

Inglese Spagnolu
protection protección
environment entorno
page página
data datos
is es
an un
developments desarrollos
we continue seguimos
this esta
evolving evolución
to a
ongoing en curso
ever constante
as según
globally a nivel mundial
appropriate de

EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place

ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado

Inglese Spagnolu
instructions instrucciones
dpa dpa
see consulte
please favor
ensuring asegurarse
appropriate de
the más
for para
in del

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

Inglese Spagnolu
introducing introducción
blind ciego
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidad
in en
review revisión
or u
other otras
the la
forms formas
to a
needs necesidades
for para

EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)

ES Deben ser usadas solo por gente entre 3-12 años de edad y en la talla adecuada (S o XS)

Inglese Spagnolu
size talla
in en
or o
be ser
the la
people gente
ages años
should deben
by por
appropriate de

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

Inglese Spagnolu
customer cliente
atlassian atlassian
must deben
type tipo
or o
obtain obtener
to proporcionar
information información
legal legales
as como
the la
a una
order orden
of de

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.

Inglese Spagnolu
atlassian atlassian
reserves reserva
reimbursement reembolso
costs gastos
associated asociados
data datos
requests requerimientos
to a
seek solicitar
with con
appropriate de
for legales

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

Inglese Spagnolu
notification notificación
law por
as así
obtain el
appropriate de

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

Inglese Spagnolu
wrong equivocado
audience público
icons íconos
relevant relevantes
service servicio
or o
offer ofreces
to contrario
the el
product producto
to the al
appropriate de
that puedes
use utiliza
are sean

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

Inglese Spagnolu
choosing elección
metrics métricas
vital fundamental
properly adecuadamente
success éxito
analyze analizar
is es
campaigns campañas
gauge medir
track seguimiento
to a
social sociales
your y
of de

EN Automatically deduct and remit garnished wages to the appropriate agency.

ES Deduzca y remita automáticamente los salarios embargados a la agencia correspondiente.

Inglese Spagnolu
automatically automáticamente
wages salarios
agency agencia
to a
the la
and y

EN Submit payroll online from your desktop or mobile device, or over the phone with a dedicated payroll specialist. We’ll also help you calculate payroll taxes and send them to the appropriate agencies.

ES Envíe la nómina en línea desde su dispositivo de escritorio o móvil, o por teléfono con un especialista en nómina dedicado. También le ayudaremos a calcular impuestos sobre nómina y a enviarlos a las agencias apropiadas.

Inglese Spagnolu
payroll nómina
online en línea
desktop escritorio
specialist especialista
calculate calcular
taxes impuestos
agencies agencias
send them enviarlos
or o
mobile móvil
phone teléfono
device dispositivo
the la
a un
also también
to a
submit envíe
your y
from desde
with con

EN Access HR data when and where you need it. Use our 160 standard reports or create custom reports to drive business decisions. Reports stay available for 12+ months, so you have appropriate access to data.

ES Acceda a datos de recursos humanos cuándo y dónde los necesite. Utilice nuestros 160 informes estándar o cree informes personalizados para tomar decisiones de negocios. Los informes se mantienen disponibles durante más de 12 meses.

Inglese Spagnolu
standard estándar
decisions decisiones
months meses
data datos
reports informes
or o
available disponibles
where dónde
to a
when cuándo
you need necesite
business negocios
use acceda
appropriate de

EN When smartphone devices are used, geolocation information may be provided to the employer to ensure that employees are located at their appropriate work location.

ES Cuando se usan teléfonos inteligentes, se puede proporcionar la información de geolocalización al empleador para asegurar que los empleados se encuentren en su ubicación de trabajo apropiada.

Inglese Spagnolu
geolocation geolocalización
employer empleador
work trabajo
employees empleados
information información
to proporcionar
location ubicación
when cuando
smartphone teléfonos
used usan
at en
the la
to the al
may puede
their su
appropriate de
to ensure asegurar

EN Drupal hosting Specific hosting service for Drupal blog, specialized with the appropriate permissions so that your Drupal portal does not have problems.

ES Hosting drupal Servicio de hosting especifico para blog Drupal, especializado con los permisos adecuados para que tu portal en Drupal no de problemas.

Inglese Spagnolu
drupal drupal
hosting hosting
blog blog
specialized especializado
permissions permisos
portal portal
problems problemas
your tu
service servicio
not no
with con
the adecuados
appropriate de

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

ES Conecta con uno de sus servidores. Elige una ubicación apropiada para el servidor dependiendo de que quieras hacer al conectarte. Por ejemplo, puedes elegir un servidor norteamericano para ver la versión estadounidense de Netflix.

Inglese Spagnolu
netflix netflix
servers servidores
server servidor
american estadounidense
choose elegir
an un
location ubicación
depending dependiendo
connect conecta
version versión
you can puedes
to hacer
example ejemplo
watch que
you want quieras
of de

EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.

ES Si estás interesado en uno de estos dos proveedores, entonces usa la caja apropiada que puedes encontrar a continuación para ir a la web del proveedor.

Inglese Spagnolu
interested interesado
s s
if si
box caja
provider proveedor
website web
providers proveedores
in en
the la
to a
use usa
that puedes
of de
these estos
are estás
to go ir

EN Both employees were knowledgeable and gave appropriate answers to our questions.

ES Ambos empleados tenían conocimientos y nos dieron respuestas apropiadas a nuestras preguntas.

Inglese Spagnolu
employees empleados
gave dieron
appropriate apropiadas
answers respuestas
to a
questions preguntas
and y

EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system

ES Una vez has creado tu cuenta, inicias sesión en la web y descargas el fichero apropiado para tu sistema operativo

Inglese Spagnolu
download descargas
file fichero
created creado
account cuenta
website web
in en
system sistema
once una vez
to operativo
your tu
and y
for para

EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.

ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.

Inglese Spagnolu
expressvpn expressvpn
wins gana
small pequeño
margin margen
subscription suscripción
providers proveedores
click clic
box caja
websites web
or o
in en
the end final
a un
very muy
the la
to a
of de
these estos
to go ir
by por

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

Inglese Spagnolu
support soporte
agents agentes
nordvpn nordvpn
thorough a fondo
were able to pudieron
quicker más rápido
was fue
in en
to a
more más
respond y
response de

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

ES Para usar estos códigos simplemente escribe la estructura de URL https://www.netflix.com/browse/genre/CÓDIGO reemplazando la palabra CÓDIGO por el valor apropiado.

Inglese Spagnolu
structure estructura
https https
netflix netflix
codes códigos
url url
value valor
appropriate de
just para

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

Inglese Spagnolu
vpn vpn
reviews revisiones
circumvent eludir
action acción
appropriate apropiada
and y
used usado
in en
is se
if si
of de
considered considera
our nuestras
policy política
policies políticas
use uso
all todas
a una
be toma
game juego

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

ES Elsevier solicitará su inclusión en el Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ y otras listas de indexación relevantes, según corresponda al área temática de la revista.

Inglese Spagnolu
apply solicitar
inclusion inclusión
science science
social social
scopus scopus
other otras
relevant relevantes
journal revista
elsevier elsevier
citation citation
sciences sciences
area área
subject temática
in en
index index
indexation indexación
lists listas
their su
of de

EN DAN Education aims to educate the public on the appropriate care for an injured person, and on how to interact with medical professionals

ES DAN Education tiene como objetivo educar al público acerca del cuidado más adecuado a una persona lesionada, y sobre cómo interactuar con profesionales médicos

Inglese Spagnolu
educate educar
education education
care cuidado
public público
and y
interact interactuar
to a
with con
the al
professionals profesionales
how cómo
person persona

EN Both of these documents can be acquired by contacting the appropriate offices of the country in which the future spouse was originally born.

ES Estos dos documentos pueden obtenerse en los servicios administrativos del país de nacimiento del o de los futuros esposos.

Inglese Spagnolu
documents documentos
country país
future futuros
born nacimiento
in en
the estos
can pueden
of de

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

Inglese Spagnolu
sql sql
formatting formato
automatically automáticamente
switch cambiar
are ofrecen
is se
configurations configuración
applied aplica
each cada
appropriate de
databases base de datos

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

Inglese Spagnolu
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con

Mustrà 50 di 50 traduzzioni