Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "expectancy" in Spagnolu

Mustrà 47 di 47 traduzzioni di a frasa "expectancy" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di expectancy

"expectancy" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

expectancy esperanza

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di expectancy

Inglese
Spagnolu

EN Life expectancy, healthy life expectancy, and burden of disease in older people in the Americas, 1990–2019: a population-based study

ES Prevalencia de anticuerpos contra el SARS-CoV-2 según el estatus socioeconómico y étnico en una encuesta nacional de Brasil*

Inglese Spagnolu
and y
in en
the el
of de
a una
based según

EN Average life expectancy by countryInternational ranking of life expectancy in 124 countries including summary by continents. Explanation of significant factors.

ES Esperanza media de vida por paísClasificación internacional de la esperanza de vida en 117 países, incluido el resumen por continentes. Explicación de factores significativos.

Inglese Spagnolu
average media
life vida
expectancy esperanza
countries países
including incluido
summary resumen
continents continentes
explanation explicación
significant significativos
factors factores
in en
of de
by por

EN The increased life expectancy of people with Down’s syndrome, which is currently on average over sixty years, has led to the appearance of neurodegenerative diseases

ES El aumento de la esperanza de vida de las personas con síndrome de Down, que actualmente supera la media de los sesenta años, se ha traducido en la aparición de enfermedades neurodegenerativas

Inglese Spagnolu
life vida
currently actualmente
average media
sixty sesenta
appearance aparición
neurodegenerative neurodegenerativas
diseases enfermedades
people personas
has ha
syndrome síndrome
is se
to a
with con
on en

EN One achievement of science is that cancer is no longer necessarily synonymous with deadly disease, but life expectancy varies with each case and the type of cancer each individual has.

ES La ciencia ha logrado que el cáncer ya no sea obligatoriamente sinónimo de enfermedad mortal, pero la esperanza de vida varía en función de cada caso y cada tipo de cáncer.

Inglese Spagnolu
science ciencia
cancer cáncer
longer ya no
synonymous sinónimo
deadly mortal
disease enfermedad
varies varía
no sin
type tipo
life vida
but pero
is sea
case caso
each cada

EN This has contributed to the life expectancy in the country being one of the highest in the world (79.6 years, as indicated by the World Health Organization).

ES Esto ha contribuido a que la esperanza de vida en el país sea una de las más altas del mundo (79,6 años, según lo indicado por la Organización Mundial de la Salud).

Inglese Spagnolu
contributed contribuido
country país
indicated indicado
has ha
life vida
highest altas
in en
to a
world mundo
health salud
organization organización
this esto
of de
by por

EN Thanks to this alliance, we are managing to reduce the number of premature deaths in the affected areas, increase life expectancy and, in general, shape a better future for the towns and cities.

ES Gracias a esta alianza, se consigue reducir el número de muertes prematuras en los lugares afectados, aumentar la esperanza de vida y, en general, mejorar el futuro de estos pueblos y ciudades.

Inglese Spagnolu
alliance alianza
deaths muertes
affected afectados
general general
in en
life vida
increase aumentar
reduce reducir
better mejorar
future futuro
to a
cities ciudades
this esta

EN Patients’ average life expectancy is around 35-40 years.

ES La edad media de supervivencia de los pacientes se encuentra alrededor de los 35-40 años.

Inglese Spagnolu
patients pacientes
average media
life supervivencia
is encuentra
around a

EN Getting nurses involved in shaping health care decisions, improves the quality of care and patients’ life expectancy

ES Hacer que las enfermeras participen en la configuración de las decisiones de atención médica mejora la calidad de la atención y la esperanza de vida de los pacientes

Inglese Spagnolu
nurses enfermeras
health atención médica
care atención
decisions decisiones
improves mejora
patients pacientes
life vida
in en
quality calidad
of de
getting que
the la

EN Mules have a particularly high life expectancy of 45 or even 50 years.

ES Los mulos tienen una esperanza de vida muy alta, de entre 45 y 50 años.

Inglese Spagnolu
life vida
expectancy esperanza
high alta
a a

EN Older women are particularly at risk due to increased life expectancy, being widowed or alone.

ES Las mujeres de edad avanzada corren un riesgo especial debido al aumento de la esperanza de vida, al enviudar o al estar solas.

Inglese Spagnolu
women mujeres
risk riesgo
expectancy esperanza
life vida
or o
due de
alone un
are edad
due to debido
increased la
to al

EN Water heaters have a life expectancy that varies from 10 to 20 years

ES Los calentadores de agua tienen una vida útil que varía entre 10 a 20 años

Inglese Spagnolu
water agua
heaters calentadores
varies varía
life vida
to a

EN Living in a heavily polluted city can cut someone?s life expectancy down 3 years compared to someone living in a clean area. Image: Wikimedia

ES La diferencia entre vivir en una ciudad limpia y una con altos niveles de contaminación puede suponer entre 2 y 3 años más de vida. Imagen: Wikimedia

Inglese Spagnolu
s s
clean limpia
image imagen
wikimedia wikimedia
city ciudad
can puede
in en
life vida
to a

EN “New GrimAge Tests Now Capable of Accurately Predicting Life Expectancy”

ES Juan Fernández Palacios: “Entre los 55 y los 75 años tenemos una parte de la población perfectamente capacitada y activa para desarrollar muchas actividades”

EN Child has two or more chronic conditions that require active management, cause functional limitations, and/or decrease life expectancy

ES El niño presenta dos o más afecciones crónicas que requieren un control activo, provocan limitaciones funcionales o disminuyen la expectativa de vida.

Inglese Spagnolu
child niño
active activo
management control
functional funcionales
decrease disminuyen
or o
more más
limitations limitaciones
life vida
conditions afecciones
cause que

EN It focuses on providing palliative care for people with a life expectancy of months

ES Se enfoca en brindar cuidados paliativos para personas con una esperanza de vida de meses

Inglese Spagnolu
focuses se enfoca
providing brindar
palliative paliativos
care cuidados
life vida
expectancy esperanza
months meses
people personas
on en
of de
a una
with con
for para

EN Life expectancy globally is 72, before the Industrial revolution it was below 30

ES La esperanza de vida global es de 72 años, mientras que antes de la Revolución Industrial no alcanzaba los 30

Inglese Spagnolu
globally global
industrial industrial
revolution revolución
is es
life vida
the la
before de
below a

EN If we fail to prevent the disease, in 2050 there will be the triple of people affected by Alzheimer's disease worldwide, due to the increase in life expectancy and the lack of effective treatment.

ES Si no conseguimos prevenir la enfermedad, en el 2050 habrá el triple de personas afectadas de Alzheimer en todo el mundo, debido al aumento de la esperanza de vida y a la falta de un tratamiento efectivo. 

Inglese Spagnolu
triple triple
affected afectadas
increase aumento
effective efectivo
treatment tratamiento
if si
life vida
disease enfermedad
in en
people personas
to a
worldwide en todo el mundo
lack falta
will habrá
due to debido
prevent prevenir
of de

EN The well-known demographer James Vaupel has calculated that since 1840 there has been an uninterrupted extension of two and a half years per decade for life expectancy – or, in other words,?

ES ¿Alguna vez, cigarro en mano, te has oído a ti mismo decir aquello de “de algo hay que morir”? ¿O quizá eres de los que dicen “yo puedo dejarlo cuando quiera”? Excusas?.

EN The increase in life expectancy has made geriatrics one of the most relevant medical specialties in the past few decades.

ES El alargamiento de la esperanza de vida ha hecho de la geriatría una de las especialidades médicas de mayor relevancia en las últimas décadas.

Inglese Spagnolu
life vida
has ha
medical médicas
specialties especialidades
decades décadas
in en

EN Thanks to this, life expectancy in prosperous countries has not stopped growing since the middle of the 20th century

ES Gracias a ello, la esperanza de vida de los países prósperos no ha parado de crecer desde mediados del siglo XX

Inglese Spagnolu
life vida
stopped parado
growing crecer
century siglo
has ha
not no
to a
countries países
of de
the la

EN Thanks to advances in science, prosperity, better habits and hygienic measures, people's life expectancy has not stopped growing

ES Gracias a los avances de la ciencia, la prosperidad, los mejores hábitos y las medidas higiénicas, la esperanza de vida de las personas no ha parado de crecer

Inglese Spagnolu
advances avances
science ciencia
prosperity prosperidad
habits hábitos
measures medidas
life vida
expectancy esperanza
stopped parado
peoples personas
not no
growing crecer
to a
better mejores

EN One reason for this is that is that women typically have a longer life expectancy than men. Beyond this, women experience a higher rate of vision loss, than men for many conditions across every stage of life.

ES Una de las razones es que las mujeres suelen tener una mayor esperanza de vida que los hombres. Además, las mujeres experimentan una mayor tasa de pérdida de visión que los hombres en muchas condiciones en todas las etapas de la vida.

Inglese Spagnolu
reason razones
women mujeres
expectancy esperanza
men hombres
rate tasa
loss pérdida
conditions condiciones
stage etapas
is es
experience experimentan
life vida
vision visión
a una
many muchas
for mayor

EN The OECD data are not favorable when it comes to health either: Mexicans have the largest overweight and obesity prevalence in the OECD group with 73%, while having the lowest life expectancy rate with 75 years.

ES Los datos de la OCDE no son más favorables en el área de salud: los mexicanos tienen la proporción general de población con sobrepeso u obesidad más alta (73%) entre los miembros del grupo, y la esperanza de vida al nacer más baja, de 75 años.

Inglese Spagnolu
oecd ocde
favorable favorables
health salud
overweight sobrepeso
obesity obesidad
life vida
to a
group grupo
data datos
not no
in en
are son
with con

EN That conclusion has recently been validated by a Harvard University study that found that by making just five changes in your daily routine, you can increase your life expectancy by an average of 14 years if you’re a woman and 12 if you’re a man.

ES Esa conclusión acaba de reforzarla un contundente estudio de la Universidad de Harvard que encontró que con solo hacer cinco cambios en tu rutina diaria puedes añadir a tu expectativa de vida 14 años si eres mujer y 12 si eres hombre.

Inglese Spagnolu
conclusion conclusión
found encontró
changes cambios
routine rutina
if si
woman mujer
man hombre
harvard harvard
in en
daily diaria
life vida
a un
university universidad
you can puedes
your tu
been la
study estudio

EN And they contribute to reducing mortality and subsequent hospitalization, while they increase patients' life expectancy and quality of life.

ES Y es que contribuyen a reducir la mortalidad y las hospitalizaciones sucesivas, a la vez que aumentan la esperanza y la calidad de vida de los enfermos.

Inglese Spagnolu
reducing reducir
mortality mortalidad
increase aumentan
expectancy esperanza
patients enfermos
life vida
to a
quality calidad
of de

EN For a diode to achieve maximum life expectancy, the junction temperature has to remain in a safe operating zone

ES Para que un diodo alcance la máxima esperanza de vida, la temperatura de unión tiene que permanecer en una zona de funcionamiento segura

Inglese Spagnolu
diode diodo
life vida
zone zona
maximum máxima
in en
temperature temperatura
a un
has tiene
the la
operating de

EN Life expectancy globally is 72, before the Industrial revolution it was below 30

ES La esperanza de vida global es de 72 años, mientras que antes de la Revolución Industrial no alcanzaba los 30

Inglese Spagnolu
globally global
industrial industrial
revolution revolución
is es
life vida
the la
before de
below a

EN What is the cystic fibrosis life expectancy?

ES ¿Cuál es la expectativa de vida en los pacientes que tienen fibrosis quística?

Inglese Spagnolu
fibrosis fibrosis
is es
life vida
the la
what cuál

EN With regard to demographic developments there are three clear trends in Germany: a low birth rate, rising life expectancy, and an aging society.

ES La evolución demográfica del país se caracteriza por tres tendencias: una tasa de natalidad baja, la creciente esperanza de vida y el envejecimiento de la sociedad.

Inglese Spagnolu
demographic demográfica
germany país
rate tasa
rising creciente
expectancy esperanza
aging envejecimiento
society sociedad
trends tendencias
life vida
developments evolución
a una
three de
to del
low baja

EN At the same time life expectancy is rising

ES Por tanto, desde hace 35 años la generación de los hijos es aproximadamente un tercio más ­pequeña que la de los padres; hoy en día el grupo de los cincuentañeros duplica el de los recién nacidos

Inglese Spagnolu
is es
at en
same que
time a

EN Life expectancy is well below 60 years and large sections of the population have neither adequate sanitation nor medical care

ES La esperanza de vida está muy por debajo de los 60 años y grandes sectores de la población no disponen de saneamiento adecuado ni de atención médica

Inglese Spagnolu
life vida
sections sectores
population población
sanitation saneamiento
large grandes
medical médica
care atención
adequate adecuado
have disponen
the la
is está

EN The average life expectancy of a country usually draws a conclusion to medical and hygienic standard.The oldest people in the world can be 115 years and even older

ES La esperanza media de vida de un país dice mucho sobre su estado médico e higiénico.Las personas de más edad tienen sin duda 115 años o más

Inglese Spagnolu
average media
medical médico
country país
people personas
life vida
can dice
to a
in sobre
the la
older más
a un

EN Life expectancy for men and women

ES Esperanza de vida para hombres y mujeres

Inglese Spagnolu
life vida
expectancy esperanza
men hombres
women mujeres
for para

EN Development of life expectancy worldwide

ES Evolución de la esperanza de vida en todo el mundo

Inglese Spagnolu
expectancy esperanza
development evolución
life vida
of de
worldwide en todo el mundo

EN In the years 1960 to 2020, life expectancy has increased perceptibly worldwide

ES Entre 1960 y 2020, la esperanza de vida aumentó notablemente en todo el mundo

Inglese Spagnolu
has y
in en
years de
life vida
increased aumentó
worldwide en todo el mundo

EN For women, life expectancy increased since 1960 by 20.5 years from 54.6 up to an average of 75.1 years.

ES En el caso de las mujeres, la esperanza de vida media ha aumentado en 20.5 años desde 1960, de 54.6 a 75.1 años.

Inglese Spagnolu
women mujeres
life vida
expectancy esperanza
average media
to a
of de
from desde

EN A significant impact on life expectancy is the mortality rate of children

ES Otra influencia significativa en la esperanza de vida es la tasa de mortalidad infantil

Inglese Spagnolu
significant significativa
on en
rate tasa
of de
children infantil
impact influencia
is es
life vida
mortality mortalidad
the la

EN These factors are already included in the average life expectancy

ES Estos factores ya están incluidos en la esperanza media de vida

Inglese Spagnolu
factors factores
included incluidos
average media
in en
life vida
already ya
are están
the la

EN If one subtracts the proportion of children already deceased after the first years of living, the "average" is maintained, but the life expectancy of the rest increases distinctively.

ES Si al cabo de unos años se deduce la proporción de niños que ya han muerto, se mantiene la "media", pero la esperanza de vida de los niños restantes aumenta significativamente.

Inglese Spagnolu
children niños
average media
maintained mantiene
increases aumenta
if si
is se
already ya
but pero
life vida
the la
proportion proporción

EN The most heavily weighted factor in the health sector is average life expectancy, which reflects other factors such as a regular and healthy nutrition

ES El factor más ponderado en el sector de la salud es la esperanza media de vida, que refleja otros factores como una dieta regular y saludable

Inglese Spagnolu
weighted ponderado
sector sector
average media
reflects refleja
regular regular
nutrition dieta
in en
is es
other otros
factor factor
life vida
factors factores
health salud
healthy saludable
as como
a una

EN If we fail to prevent the disease, in 2050 there will be the triple of people affected by Alzheimer's disease worldwide, due to the increase in life expectancy and the lack of effective treatment.

ES Si no conseguimos prevenir la enfermedad, en el 2050 habrá el triple de personas afectadas de Alzheimer en todo el mundo, debido al aumento de la esperanza de vida y a la falta de un tratamiento efectivo. 

Inglese Spagnolu
triple triple
affected afectadas
increase aumento
effective efectivo
treatment tratamiento
if si
life vida
disease enfermedad
in en
people personas
to a
worldwide en todo el mundo
lack falta
will habrá
due to debido
prevent prevenir
of de

EN The increase in life expectancy has made geriatrics one of the most relevant medical specialties in the past few decades.

ES El alargamiento de la esperanza de vida ha hecho de la geriatría una de las especialidades médicas de mayor relevancia en las últimas décadas.

Inglese Spagnolu
life vida
has ha
medical médicas
specialties especialidades
decades décadas
in en

EN Getting nurses involved in shaping health care decisions, improves the quality of care and patients’ life expectancy

ES Hacer que las enfermeras participen en la configuración de las decisiones de atención médica mejora la calidad de la atención y la esperanza de vida de los pacientes

Inglese Spagnolu
nurses enfermeras
health atención médica
care atención
decisions decisiones
improves mejora
patients pacientes
life vida
in en
quality calidad
of de
getting que
the la

EN Mules have a particularly high life expectancy of 45 or even 50 years.

ES Los mulos tienen una esperanza de vida muy alta, de entre 45 y 50 años.

Inglese Spagnolu
life vida
expectancy esperanza
high alta
a a

EN A genetic study indicates that ADHD is associated with lower life expectancy

ES La realidad virtual rebaja la ansiedad a los pacientes pediátricos que hacen radioterapia

Inglese Spagnolu
life realidad
a a
that que
with los
is hacen

EN When you have met someone who only has a 5-year life expectancy because of the way they made a chair for you to sit on or a child who cannot drink from their own waterway because of the dye that colored your dress, you will make another choice.

ES Cuando conozcas a alguien que sólo tiene una esperanza de vida de 5 años por la forma en que fabricaron una silla para que te sientes o a un niño que no puede beber de su propio cauce por el tinte que coloreó tu vestido, harás otra elección.

Inglese Spagnolu
dress vestido
another otra
choice elección
or o
drink beber
year años
life vida
your tu
when cuando
a un
child niño
to a
has tiene
on en
their su
for para

EN It focuses on providing palliative care for people with a life expectancy of months

ES Se enfoca en brindar cuidados paliativos para personas con una esperanza de vida de meses

Inglese Spagnolu
focuses se enfoca
providing brindar
palliative paliativos
care cuidados
life vida
expectancy esperanza
months meses
people personas
on en
of de
a una
with con
for para

Mustrà 47 di 47 traduzzioni